Мобильный LiveInternet

[ Схема - Standard ] 29-04-2013 02:37

Это цитата сообщения Clodia Оригинальное сообщение

[ Схема - Standard ]

Использовать

[ Схема: seagulls ] 29-04-2013 02:35

Это цитата сообщения Zarisabel Оригинальное сообщение

[ Схема: seagulls ]

[350x294]
морской бриз

[ Схемы: Одуванчик ] 29-04-2013 02:32

Это цитата сообщения INoName Оригинальное сообщение

[ Схемы: Одуванчик ]

2 схемки

Хайку... Сколько слогов? 28-04-2013 14:14

[показать]

Хайку... Сколько слогов?

В 60-х годах прошлого века европейская литература обогатилась ещё одним жанром... Заимствованным.
Это были хайку - короткие, полные глубоко смысла и тонкого лиризма стихи.

Для начала разберемся в терминологии. Хокку и хайку? Теперь-то, конечно, хайку.
Но когда жанр только появился, он назывался хокку.
Буквально это обозначает начальную строфу другой поэтической формы – танки.
Фактически одним и тем же словом обозначали и самостоятельное произведение, и часть другого.
Чтобы избежать путаницы, поэт и критик Масаока Шики в XIX веке предложил использовать слово «хайку».
И оно прижилось.
При своем зарождение в XV веке хайку воспринимались как миниатюры комического жанра.
В этом направлении его развивали поэты Аракида Моритакэ и Ямадзаки Сокан.
Позже стихи такой направленности выделились в отдельный жанр – сенрю.

Своим успехом во всем мире хайку обязано Мацуо Басё.
Именно он создал лирические трехстишия, ставшие безупречными образцами жанра.
С тех же пор за хайку закрепилась слава пейзажной лирики.

Оригинальное японское хайку должно состоять из 17 слогов, записанных в один столбец.
Кирэдзи – режущее слово – делило стихотворение на две неравные части в соотношении 2:1 на 5-м или 12-м слоге.
При переводе на западные языки возникло деление стиха на три строки.
Слоговая структура переводного стихотворения была такова: 5-7-5.

Но очень часто можно встретить стихи с нарушением как слоговой структуры, так и с изменением количества слогов вообще.
Это объясняется разной информационной ёмкостью языковых единиц.
Один и тот же смысл можно передать 17 слогами японского языка, 12-13 слогами английского и 20 – русского.
Изменились и темы произведений.
В них зачастую отсутствует не только киго (сезонное слово), бывшее обязательным атрибутом классических хайку,
но и вообще исчезла природная составляющая.

Хайку Мицуо Басё (1644-1694)

/ Перевод Владимира Соколова /

***
Луна-проводник
Зовет: "Загляни ко мне".
Дом у дороги.

***
Скучные дожди,
Сосны разогнали вас.
Первый снег в лесу.

***
Снег согнул бамбук,
Словно мир вокруг него
Перевернулся.

***
Над вишней в цвету
Спряталась за облака
Скромница луна.

Долгий путь пройден,
За далеким облаком.
Сяду отдохнуть.

***
Полевой цветок
В лучах заката меня
Пленил на миг.

***
Взгляд не отвести -
Луна над горной грядой,
Родина моя.

***
Майские дожди.
Как моря огни, блестят
Стражи фонари.

***
Добавлю в свой рис
Горсть душистой сон-травы
В ночь на Новый год.

***
Срез спиленного
Ствола вековой сосны
Горит, как луна.

***
Желтый лист в ручье.
Просыпайся, цикада,
Берег все ближе.

***
Где ты, кукушка?
Привет передай весне
Сливы расцвели.

***
Взмах весла, ветер
И брызги холодных волн.
Слезы на щеках.

Настроение White [Часть 2] 28-04-2013 10:51

[показать]

Настроение White [Часть 2]

[показать]

[показать]

Wolf's Rain [AMV] 27-04-2013 17:32

[показать]

Wolf's Rain - Heaven's Not Enough [Steve Conte & Yoko Kanno]

Wolf's Rain Amv- Never Too Late

[AMV] "Blood+" [Haji and Saya] 27-04-2013 17:23

[показать]

[AMV] "Blood+" [Haji and Saya]

Bleach [AMV] 27-04-2013 17:06

[показать]

Bleach [AMV]

Ichigo Vs Aizen - The Final Battle

Ichigo vs Ginjo

Trinity Blood [Video] 27-04-2013 16:47

[показать]

Trinity Blood [Video]

Hakuouki Shinsengumi Kitan [AMV] 27-04-2013 16:16

[показать]

Hakuouki Shinsengumi Kitan [AMV]

Anime Art [Mix III] 27-04-2013 15:43

[показать]

Anime Art [Mix III]

Matsuzaki Yoshiharu [松崎由治] — Kami-sama Onegai [Kami-sama Hajimemashita]

[показать]

[показать]

Anime Art [Mix II] 27-04-2013 15:16

[показать]

Anime Art [Mix II]

[показать]

[показать]

Anime Art [Mix I] 27-04-2013 14:31

[показать]

Anime Art [Mix I]

[показать]

[показать]

Статья: Как стать японцем. 27-04-2013 09:07

[показать]

Как стать японцем. (Статья)

Мои друзья снимают квартиру у японки.
По ее рассказам Япония, это совсем другая планета, где сталкиваются западная и восточная культуры.
Современная страна со стабильной экономикой, и уверенностью в завтрашнем дне.
Само собой, я задумалась, возможно ли туда переехать.

[показать]

Получение гражданства в Японии довольно сложная процедура.
Министр юстиции может разрешить получить драгоценнейшее гражданство, при условиях если:
1) вы детё японца и проживали в Японии в течение 3 и более лет (кроме случая усыновления);
2) родились на территории Японии и постоянно проживали в течение 3 и более лет, и если мама или папа родились в Японии;
3) умудрились прожить в течение 10 и более лет подряд в любимой Японии;

Нам первый и второй пункты точно не светят.
Так есть ли шанс, нам простым смертным, упилить в Японию на ПМЖ и получить впоследствии гражданство?
Ну как бы да… Что делать?
Приезжаем к японцам по гостевой визе на 90 дней и запрашиваем ПМЖ,
это можно сделать, в случае если свяжем себя узами брака с гражданином Японии (тогда выдадут визу жены/мужа японца),
или наличие работы в этой стране.
Надо опять же соблюсти некоторые условия:
1. Быть добропорядочным гражданином, т.е. не иметь судимостей и прочих бяк в биографии.
2. Умение себя обеспечить, но за вас это может сделать ваш супруг (видимо япончик) или родственнички.
3. Являться дееспособным
4. Возраст от 20 лет
5. Японское гражданство, как второе получить нельзя. Свое вы теряете когда становитесь гражданином страны солнца. Увы.

[показать]

Для получения гражданства нужна целая куча документов, в том числе свидетельство о браке ваших родителей (!!!)
и согласие от них в письменной форме (!!!!), в смене вашего гражданства, и что они не сомневаются в том,
что из вас получится замечательный японец(!!!!!).

На первой встрече с вами беседуют минут 40.
Беседа проходит на японском, к тому же вы должны писать и читать по-японски на отлично!
Беседу проводят не кадровые сотрудники Минюста, а пенисионеры-добровольцы
(Уххх!!! У моей бабушки бы нафиг все повылетали с собеседования)).
Задают стандартные вопросы о деятельности и причинах смены гражданства.
Старички-добровольцы могут легко и не запариваясь прямо при вас
позвонить вашему шефу и узнать хороший ли вы сотрудник и всяческие рекомендации.
А могут, как нефиг делать, запросить на вас справочку из полиции по соблюдению вами ПДД.
Если милого пенсионера вы удовлетворили, то смело тащите им документы своих братьев-сестер-мам-пап переведенные на японский! Тащите всё: свидетельства о рождениях, смертях, браках, разводах и тд и тп.
Вторая встреча проходит в формате стресс-интервью. И если все получилось, то будет вам счастье!
Тащите ещё документы!!! Тут всё касаемо работы и дохода. Ещё просят фото дома и план проезда к нему.
Ждите в гости бодрого офицера полиции, и помните, он может придти в любой момент!
Ежели вышеописанные круги ада вы сумели преодолеть, начинайте готовиться к встрече с самим сотрудником Минюста!
Позадает вопросики и отпустит. Ответ, как правило, дают сразу.
Через пару месяцев ждите официальное оповещение, после чего срочно несём отказ от родного гражданства.
И добро пожаловать в Японию!

[ Схема: Полет к мечтам ] 27-04-2013 00:41

Это цитата сообщения INoName Оригинальное сообщение

[ Схема: Полет к мечтам ]

смотреть

[ Схемы: Витамины ] 27-04-2013 00:39

Это цитата сообщения Cheeky_Jade Оригинальное сообщение

[ Схемы: Витамины ]

[350x294]
заезженные темы

[ Дизайн: Rose bushes ] 27-04-2013 00:37

Это цитата сообщения -_Sammy_- Оригинальное сообщение

[ Дизайн: Rose bushes ]

[350x294]
rose

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии

[ Design :: Summer is coming soon ] 27-04-2013 00:35

Это цитата сообщения Eonscintilla Оригинальное сообщение

[ Design :: Summer is coming soon ]

[показать]
~ ...all the best to you... ~

[ Эпиграфы, аватары: Одуванчиковое варенье ] 27-04-2013 00:34

Это цитата сообщения Юлька_Р-кая Оригинальное сообщение

[ Эпиграфы, аватары: Одуванчиковое варенье ]

Одуванчиковое варенье =)