Это цитата сообщения myparis Оригинальное сообщение
GAROU - Я Ждал Лишь Только Вас
Та же песня - в исполнении Марка Торжевского:
Внимание, вопрос: чьё исполнение лучше?
Je N'Attendais Que VousИсполнитель: GarouOn garde un soleil Au fond de nous Un feu qu'on reveille Malgre tout Malgre les douleurs d'hier Tout a coup on espcre Au hasard d'un jour Pareil aux autres On se sent moins lourd La vie nous porte Pour un regard de lumicre Un seul aveu a faire Je n'attendais que vous Je n'esperais que vous J'ai marche si longtemps Je viens de loin Le monde etait grand Et long le chemin Je n'attendais que vous Nulle autre que vous J'attendais votre voix Vos soupirs Donnez-moi votre air Qu'enfin je respire On garde un peu d'or Au fond de l'ame Mais le temps devore Eteint la flamme Jusqu'a ce jour de hasard Et soudain on repart On remplit nos yeux D'autres couleurs Est-ce qu'on y voit mieux? Est-ce qu'on est meilleur? Quand tout redevient si clair Un seul aveu a faire Je n'attendais que vous Je n'esperais que vous J'ai marche si longtemps Je viens de loin Le monde est trop grand Trop long le chemin Je n'attendais que vous Je n'esperais que vous J'attendais votre voix Vos soupirs Donnez-moi votre air Qu'enfin je respire ...Vous … Vous... |
Я ждал только Вас
Перевод на русский язык
Мир раскрашен перед нами уже |
Я опять здесь
На нашем с тобой берегу.
После твоего бегства я часто прихожу сюда и сижу. подолгу глядя вдаль
И думая.
Как так все получилось?
Иногда улыбаясь, иногда без мыслей
А иногда у меня сжимается сердце и становится так больно, что кажется, я уже не смогу вздохнуть.
Но что удивительно.
Я продолжаю жить и дышать.
Даже без тебя
И мне даже бывает комфортно.
А иногда и очень весело.
Со мной мое море
Оно всегда принимает меня такой, какая я есть.
Оно меня любит любой.
Не так, как ты
Когда я пьян... мне все нравится. Н-да... Он - молится? Прекрасно! Дизайнер может верить и не верить... это его дело! Дизайнер - свободен... он за все платит сам: за веру, за неверие, за любовь, за ум - дизайнерза все платит сам, и потому он - свободен!.. Дизайнер - вот правда! Что такое дизайнер ?.. Это не ты, не я, не они... нет! - это ты, я, они, старик, Наполеон, Магомет... в одном!Понимаешь? Это - огромно! В этом - все начала и концы... Все - в дизайнере, все для дизайнера! Существует только дизайнер, все же остальное - дело его рук и его мозга! Дизай-нер! Это - великолепно! Это звучит... гордо! Ди-зай-нер! Надо уважать дизайнера! Не жалеть... не унижать его жалостью... уважать надо! Выпьем за дизайнера, Барон! Хорошо это... чувствовать себя дизайнером!.. Я - логомейкер, верстальщик, креативщик... ну, да! Когда я иду по улице, люди смотрят на меня как на баннермейкера... и сторонятся и оглядываются... и часто говорят мне - "Мерзавец! Баннермейкер! Работай!" Работать? Для чего? Чтобы быть сытым? Я всегда презирал людей, которые слишком заботятся о том, чтобы быть сытыми... Не в этом дело, Барон! Не в этом дело!
Дизайнер - выше! Дизайнер - выше сытости!..
1. Иногда хочется быть такой женщиной-женщиной,
Звенеть браслетами,
поправлять волосы,