[показать]Источник: журналы "Вышивка крестом. Красиво и легко."
|
Начнем, пожалуй, с перевода словосочетания freezer paper. Если переводить эти слова, у нас получится freezer (англ.) - морозилка, а paper (англ.) - бумага. Значит - бумага для заморозки. А в контексте лоскутного шитья, я думаю что лучший синоним этого словосочетания будет основа, стабилизатор. Сразу оговорюсь. Я переводила эту статью так, как будто бы вы читали ее сами. Поэтому и повествование я веду от первого лица, то есть от лица автора этой статьи - Джейн Стаффор Нехринг (Jane Stafford Nehring) . Все права на статью принадлежат именно ей. Я могу претендовать только на перевод. Шучу, конечно. [показать]Единственное, что я буду делать - это небольшие пояснения к статье, если вы не возражаете (они будут выделены курсивом). Хочу добавить, что перевод осложнялся отсутствием картинок, поэтому особое спасибо flamingo - благодаря ей, мы сможем наглядно увидеть применение в лоскутном шитье бумаги для заморозки. |
"А у меня -букет котов
Изумительной красы,
И, в отличье от цветов,
Он мяукает в усы."
Ю. Мориц
Коты -моя слабость, они завораживают... "Захомячив " в копилку пару схем спешу похвастаться, что из этого получилось
[показать]
[показать]
[481x600]Источник: журнал "Вышивка крестом. Красиво и легко."
Из словаря современного языка:
Летописец - лето кончилось... Совсем.
По-моему, я беременна: меня тошнит от работы и тянет на солёное море
Утро — это прекрасно! Его недостаток единственный — оно всегда приходит не вовремя…
Лучше всего засыпается после сигнала будильника..
Если опаздываешь на работу - не спеши. Придумай причину
Хочешь завтрак в постель - спи на кухне
Салат в виде божьей коровки я уже готовила. Вот рецепт салата «Божья коровка» со свеклой, черносливом, яблоком, сыром, грецкими орехами. Но этот салат на мой взгляд более зимний, а для лета я нашла вот такой красивый вариант салата Божья коровка, украшенный морковкой, белками и маслинами. Попробуем приготовить?
Немножко позитива не помешает)))
[450x169]
[450x197]
[450x170]
[450x172]

|
[380x507]
[380x507]Незря слово "процветание" имеет в корне "цвет"ы... Утопаем в цветах, процветаем!