• Авторизация


Предрождественская "зарисовка"! :) 19-12-2011 02:09

Это цитата сообщения hekk Оригинальное сообщение

Подарочек вам!

Нажмите на ручки ангелочка!
http://kards.qip.ru/images/flash/8e/02/654.swf
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Александр Иванов - Боже, какой пустяк!) 18-12-2011 21:51
Слушать этот музыкальный файл

Я вижу небо, в нём тишина,
Я поднимаюсь к небу еле дыша
И вдруг понимаю - это во мне душа,
Странное дело - это моя душа.
Как нелепо жить вниз головой,
Когда такое небо есть надо мной,
И кажется звёзды можно достать рукой,
Я и не ведал, что этот мир такой.

Боже, какой пустяк,
Сделать хоть раз что-нибудь не так,
Выкинуть хлам из дома
И старых позвать друзей.
Но что-то всерьёз менять,
Не побоясь в мелочах потерять,
Свободно только небо над головой моей.

Я был Богом в прошлую ночь,
Я отыскал дорогу и выбежал прочь,
Богом стать просто, если уже невмочь,
И не над чем плакать дом покидая в ночь.
Но оказалось даже тогда,
Что все дороги света идут в никуда,
И даже когда под ногами блестит вода,
Бог просто не может странником быть всегда.

Боже, какой пустяк,
Сделать хоть раз что-нибудь не так,
Выкинуть хлам из дома
И старых позвать друзей.
Но что-то всерьёз менять,
Не побоясь в мелочах потерять,
Свободно только небо над головой моей.

Поднимаю свой воротник,
Ругаю дождь и слякоть, будто старик,
Бегу за толпою, видно уже привык,
И в памяти небо, как нереальный блик.
Но однажды мне станет легко
И будет всё неважно и далеко,
Меня примет небо в свой неземной покой,
И я стану просто облаком над рекой.

Боже, какой пустяк,
Сделать хоть раз что-нибудь не так,
Выкинуть хлам из дома
И старых позвать друзей.
Но что-то всерьёз менять,
Не побоясь в мелочах потерять,
Свободно только небо над головой моей.

Боже, какой пустяк,
Сделать хоть раз что-нибудь не так,
Выкинуть хлам из дома
И старых позвать друзей.
Но что-то всерьёз менять,
Не побоясь в мелочах потерять,
Свободно только небо над головой моей.

P.S. Александр Иванов
Александр Иванов родился в Москве 3 марта 1961 года. Супруга Александра Иванова - Лена, профессиональный балетмейстер, 20 лет подряд руководила своей балетной труппой. Дочь Карина - очень интересный и разносторонне развитый человек. В детстве Сашу интересовал прежде всего спорт, с третьего класса он всерьез занялся дзюдо. Во втором классе одноклассник предложил Саше пойти в секцию самбо при детской спортшколе "Юность".
Жанры: russian rock, russian, rock, bard, classic rock, nostalgia, bards, guitar, acoustic, parody, lyrics

[333x400]
комментарии: 14 понравилось! вверх^ к полной версии

Необычное послушание /из древнего Патерика/! :) 18-12-2011 09:59

Это цитата сообщения GluCherry Оригинальное сообщение

Фильм "ПРИТЧИ"

Как и полагается притчам. Просто. Доступно. Ясно.

О послушании. О молитве. О помощи ближним.

Про нас эти притчи.

Увы, увидел себя... Чего тут скажешь?

Иди и ты посмотри.





комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
ЖИВИ, МИШКА - КАК ЖИВЁТ ТВОЯ ДОБРАЯ СКАЗКА!!!) 18-12-2011 03:08

Это цитата сообщения GluCherry Оригинальное сообщение

...ПРОСТО СКАЗКА...

Эту сказку написал мальчик, живущий в хосписе, - Мишка, ему 12 лет. С прошлой осени он "отказной" у врачей. Он написал ее на школьный литературный конкурс, но это не так важно. "...Важно, что он хочет, чтобы его сказку читали. Чтобы чувствовали - кому нужно и кто захочет..."

Когда Мишка лежал в реанимации, ему пообещали, что его сказку будут еще читать. На сегодня - ему лучше. Но это одно из тех чудес, что мы можем сделать своими руками - чтобы исполнилось желание ребенка и сказка прошла более длинный путь. Мишка заслужил это.

 

...Время вечернее. Можно малышатам на сон грядущий прочитать...

Можно по СКАЙПу друзьям разослать - пусть своим прочтут...

Завтра в церковь пойдем с утречка, можно в воскресную школку передать - детки почитают и помолятся о здравии тяжело болящего отрока Михаила...

ЖИВИ, МИШКА - КАК ЖИВЁТ ТВОЯ ДОБРАЯ СКАЗКА!

СКАЗКА О ЛУННОМ ЛУЧИКЕ

Жил-был маленький золотистый лунный лучик. Он был совсем тонкий, с трудом пробивался сквозь густые тучи. В сумрачном лесу он часто терялся среди веток, и не мог попасть в комнату через окно, если шторы были задернуты. Он мечтал стать таким, как старшие братья - сильные и яркие солнечные лучи, что бы приносить всем тепло, жизнь и радость.

Лучик печалился: «Неужели я всегда буду таким слабым? Что я смогу сделать хорошего?"

Но однажды красивая серебряная звездочка сказала ему: « - Мы с тобой - особенные. Мы умеем светить ночью и дарить миру волшебство. Просто гори от всего сердца и ничего не бойся!"

И лунный лучик побежал по темной воде реки и нарисовал сверкающую дорожку. Все птицы, рыбы и даже деревья на берегах залюбовались ею. Потом лучик пробрался в открытую форточку одного дома и ласково погладил по щеке малыша, который увидел сказочный сон. Лучик заиграл на лесной листве и помог заблудившемуся олененку найти свою маму.

А к утру он, усталый и счастливый, возвратился домой - в лунный диск. И спрятался там до заката, до следующих подвигов!"

Если вы разместите эту сказку у себя на странице - мы будем очень признательны.

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ВСЕМ, КТО ПРОЧИТАЛ СКАЗКУ, КТО РАЗМЕСТИЛ У СЕБЯ - ВСЕМ, КТО ПОМОГАЕТ ДЕЛАТЬ ДОБРО!

Давайте вместе исполним желание ребенка!  

комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Андерсен. Загадка «Снежной королевы» 16-12-2011 08:41

Это цитата сообщения Единое_на_потребу Оригинальное сообщение

Андерсен. Загадка «Снежной королевы»

В чём загадка бессмертия сказки Андерсена «Снежная королева»? Почему история отважной девочки Герды покоряет сердца читателей во всём мире? И о чём — очень важном — не могли прочитать в сказке советские дети? А между тем без этого Герда не смогла бы преодолеть самую трудную и страшную часть пути. Фильм Николая Чуева «Андерсен. Загадка «Снежной королевы» раскрывает перед зрителями все тайны этой мудрой сказки.


 

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Пе́тер Карл Гу́ставович Фаберже́ - российский ювелир! 16-12-2011 06:47

Это цитата сообщения be-ll Оригинальное сообщение

Яйца Фаберже. Часть 1


Пе́тер Карл Гу́ставович Фаберже́ (1846, Санкт-Петербург - 1920, Лозанна) -
российский ювелир. Cамый знаменитый ювелир всех времён.
Основатель семейной фирмы и династии мастеров ювелирного искусства.
Создатель всемирно известных яиц Фаберже,
которые высоко ценятся у коллекционеров всего мира.

[700x]

О ювелирной империи Карла Фаберже >>>

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Иллюстрации Lisi Martin растопят любое сердце :) 16-12-2011 06:31

Это цитата сообщения hekk Оригинальное сообщение

Путешествие в детство....

Иллюстрации Lisi Martin растопят любое сердце :)

Читать далее...
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Алексей Рыбников - Тема мечты (музыка к/ф Полет с космонавтом) 15-12-2011 22:27
Слушать этот музыкальный файл

Чудеса всегда доверены минутам.
Чудо трудно растянуть на полчаса.
Но минуты мы неряшливо минуем –
И поэтому не верим в чудеса.
@ Леонид Филатов

Рыбников Алексей Львович

Композитор, художественный руководитель государственного учреждения культуры "Московская государственная творческая мастерская под руководством Алексея Рыбникова"; родился 17 июля 1945 г.; окончил Московскую консерваторию в 1967 г.; наиболее известные произведения: рок-оперы "Звезда и смерть Хоакино Мурьеты", "Юнона и Авось", опера "Маэстро Массимо", балет "Вечные танцы любви"; написал музыку ко многим фильмам, в том числе "Остров сокровищ", "Шла собака по роялю", "Через тернии к звездам", "Вам и не снилось", "Приключения Буратино", "Тот самый Мюнхгаузен" и др.; входил в состав Совета при Президенте РФ по культуре и искусству (до марта 2008 г.); Народный артист РФ; Заслуженный деятель искусств РФ; награжден орденом Дружбы (2006).

[622x600]
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Кончается четверг 15-12-2011 22:17
Слушать этот музыкальный файл

комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Flash de Amor. 15-12-2011 22:15
Слушать этот музыкальный файл

Это утро - оно для тебя
Каждой капелькой льётся, лаская
Обнимая в тиши и любя,
Шепчет "Здравствуй "
Ветерком захмелевшим от сна
Нежно кожи прохладной касаясь
Дарит счастье, тебе улыбаясь
Ты же видишь, как Солнце горит
Негу шлёт, разгоняя прохладу
И душа, что тебе говорит:
"Ты живи, - ты живи до упаду,
Это утро - оно для Тебя,
Каждой капелькой льётся, лаская.
Ты почувствуй - взгляни на себя
Здесь ключи от любви и от рая."
комментарии: 21 понравилось! вверх^ к полной версии
И в любви требуется рассуждение! 14-12-2011 21:52

Это цитата сообщения Единое_на_потребу Оригинальное сообщение

И в любви требуется рассуждение

- Авва Пимен говорит: "Узнай, чего хочет брат и упокой его". Что именно он хочет этим сказать?

- Он имеет в виду, что нужно узнать нужду брата, ближнего, и соответствующим образом его упокоить, в хорошем смысле. Потому что и в любви требуется рассуждение. Если, например, человек чревоугодник, то его не нужно всё время кормить вкусными блюдами, потому что это ему повредит. Вкусную еду нужно приготовить тому, кто страдает отсутствием аппетита. Если у человека сахарный диабет, а ты ему даёшь сладкое, это разве любовь ?

- Геронда, как человек может любить всех людей одинаково и при этом любить с рассуждением?

- Он всех любит одинаково, но проявляет свою любовь по-разному. Одного любит на расстоянии, потому что этого человека нужно держать на расстоянии, другого вблизи: кому как полезно. С кем-то ему не нужно совсем говорить, другому нужно сказать пару слов, с третьим поговорить подольше.

- Можно ли, проявляя любовь, повредить другому?

- Если в человеке есть любочестие и ты проявишь к нему большую любовь, то он изменяется в хорошем смысле и старается всячески тебя отблагодарить. А человек наглый, если ты окажешь ему большую любовь, делается ещё наглее, потому что большая любовь любочестных делает ещё любочестнее, а наглых наглее.Так что, когда ты видишь, что твоя любовь не приносит пользы, ты ее уменьшаешь с рассуждением, но и это делаешь по любви.

 

Блаженной памяти старец Паисий Святогорец. Слова. Том V «Страсти и добродетели»

[700x633]
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
Отвоюй себя для себя самого... 14-12-2011 01:48

Это цитата сообщения Единое_на_потребу Оригинальное сообщение

Отвоюй себя для себя самого...

Отвоюй себя для себя самого, береги и копи время, которое прежде у тебя отнимали или крали, которое зря проходило. Сам убедись в том, что я пишу правду: часть времени у нас отбирают силой, часть похищают, часть утекает впустую. Но позорнее всех потеря по нашей собственной небрежности.

Вглядись-ка пристальней: ведь наибольшую часть жизни тратим мы на дурные дела, немалую - на безделье, и всю жизнь - не на те дела, что нужно.

Укажешь ли ты мне такого, кто ценил бы время, кто знал бы, чего стоит день, кто понимал бы, что умирает с каждым часом? В том-то и беда наша, что смерть мы видим впереди; а большая часть ее у нас за плечами, - ведь сколько лет жизни минуло, все принадлежат смерти.

Поступай же так, мой Луцилий, как ты мне пишешь: не упускай ни часу. Удержишь в руках сегодняшний день - меньше будешь зависеть от завтрашнего. Не то, пока будешь откладывать, вся жизнь и промчится.

Все у нас, Луцилий, чужое, одно лишь время наше. Только время, ускользающее и текучее, дала нам во владенье природа, но и его кто хочет, тот и отнимает.

Смертные же глупы: получив что-нибудь ничтожное, дешевое и наверняка легко возместимое, они позволяют предъявлять себе счет; а вот те, кому уделили время, не считают себя должниками, хотя единственно времени и не возвратит даже знающий благодарность.

Быть может, ты спросишь, как поступаю я, если смею тебя поучать?

Признаюсь чистосердечно: как расточитель, тщательный в подсчетах, я знаю, сколько растратил. Не могу сказать, что не теряю ничего, но сколько теряю, и почему, и как, скажу и назову причины моей бедности. Дело со мною обстоит так же, как с большинством тех, кто не через собственный порок дошел до нищеты; все меня прощают, никто не помогает.

Ну так что ж? Помоему, не беден тот, кому довольно и самого малого остатка. Но ты уж лучше береги свое достояние сейчас: ведь начать самое время!


Как считали наши предки поздно быть бережливым, когда осталось на донышке. Да к тому же остается там не только мало, но и самое скверное. Будь здоров.

 

Луций Анней Сенека "Нравственные письма к Луцилию"

комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Жанна Бичевская - Мы Русские... 12-12-2011 06:16
Слушать этот музыкальный файл

Мы - русские
Слова: Г. Пономарёв
Музыка: Г. Пономарёв

Для славы со Христом мы были созданы.
Никак нас враг чудовищный не съест,-
Кололи нас серпом, звездили звёздами,
Но наше знамя есть и будет - крест.

Припев:
Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы - русские, мы - русские, мы - русские,
Мы всё равно поднимемся с колен.
Мы - русские, мы - русские, мы - русские,
Мы всё равно поднимемся с колен.

Клялись Царю мы крестоцелованьем,
Предательство легло на русский род.
Рассеяны по миру мы изгнаньем,
Как бывший богоизбранный народ.
Припев:
На теле у России раны рваные,
Но свет Христов отчётлив впереди.
И если нападут на нас поганые,
Мы в бой пойдём с крестами на груди.

У нас с врагом окончена дискуссия,
Мы вновь воспрянем, к подвигам горя.
Россия, Украина, Белоруссия, -
Племён славянских три богатыря.

Наполнив мир малиновыми звонами,
Взойдёт победы русская заря.
И мы, восстав с крестами и иконами,
Пойдём венчать Российского Царя.

Уж ангелы трубят к последней битве.
За Веру, за Царя иди, не трусь!
Соборным покаяньем и молитвой
Да воскресит Господь Святую Русь.

Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы - русские, мы - русские, мы - русские,
Мы всё равно поднимемся с колен.
Мы - русские, мы - русские, мы - русские,
Покаемся - поднимемся с колен.

[537x700]

 

комментарии: 19 понравилось! вверх^ к полной версии
Между воскресеньем и субботой Е. Фролова 12-12-2011 06:15
Слушать этот музыкальный файл

Между воскресеньем и субботой...

Стихи Марины Цветаевой
Музыка Елены Фроловой

Между воскресеньем и субботой
Я повисла, птица вербная.
На одно крыло - серебряная,
На другое - золотая.

Меж Забавой и Заботой
Пополам расколота, -
Серебро мое - суббота!
Воскресенье - золото!

Коли грусть пошла по жилушкам,
Не по нраву - корочка, -
Знать, из правого я крылушка
Обронила перышко.

А коль кровь опять проснулася,
Подступила к щеченькам, -
Значит, к миру обернулася
Я бочком золотеньким.

Наслаждайтесь! – Скоро - скоро
Канет в страны дальние –
Ваша птица разноперая –
Вербная - сусальная.

Видео:
http://video.mail.ru/mail/b-repa-58/5131/5128.html

БИОГРАФИЯ:
Родилась в г. Риге (Латвия).
Песни сочиняет с 12 лет.
С 15 лет выступает на различных сценических площадках.
Лауреат множества фестивалей авторской песни, в том числе, Второго всесоюзного фестиваля в Таллинне 1988 года в номинациях «Лучший исполнитель» и «Автор музыки».
С 1988 года выступает в составе авторского дуэта «ВерЛен» вместе с Верой Евушкиной.
С 1989 года — актриса Московского Театра музыки и поэзии под руководством Елены Камбуровой.
Лауреат премии им. Веры Матвеевой в 1993 году, учрежденной российским Гуманитарным фондом культуры.
Один из основателей и активный участник творческого союза «АЗиЯ» с 1993 года.
Член Союза литераторов России.
Постоянный член жюри различных фестивалей авторской песни, в том числе международного фестиваля им. В. Грушина и международного фестиваля «Петербургский аккорд».
С 1991 года гастролирует с сольными концертами. С программами на стихи поэтов ХХ века певица побывала во многих города России, а также в Белоруссии, Латвии, Эстонии, Литве, Германии, Италии, Франции, Израиле.
В 1996 году Елена освоила новый инструмент — гусли, с ними в ее репертуар вошли русский духовный стих и русская народная песня.
С 2002 года участвует в фестивалях Мировой музыки (“World music”) во Франции и Бельгии.
В декабре 2003 в молодежном культурном центре Берна (Швейцария) и в Центре культуры народов мира (Maison des Cultures du Monde) в Париже прошли презентации сольного альбома Елены Фроловой «Zerkalo», записанного французской студией «L’empreinte digitale» (Марсель).
Принимала участие в конгрессе «Исторический опыт советского коммунистического тоталитаризма: противостояние ГУЛАГу» в Милане (9 -11 декабря 2003 г.) с программой на стихи В. Шаламова и А. Барковой.
С программой на стихи В. Шаламова участвовала в семинаре «Живая история», проходившем в Му¬зее Шаламова, в рамках программы «Дни Швейцарии в Вологде».
В марте 2004 года представляла Россию на Первом международном фестивале «Дивы Евразии» в Москве с программой русских народных песен и русского духовного стиха.

Где можно скачать её песни:
http://audioindex.ru/mp3/elena_frolova_9099.html

[367x567]
комментарии: 13 понравилось! вверх^ к полной версии
Обитель. (Посвящается СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ Архимандриту Иоанну Крестьянкину!). 12-12-2011 06:05

Это цитата сообщения Ланс_который_всё_рав Оригинальное сообщение

Обитель. Псково-Печерский монастырь. Ведущий: архимандрит Тихон (Шевкунов)

 


Архимандрит Иоанн Крестьянкин: [416x600]
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Духовники. Старец Фаддей! 12-12-2011 05:30

Это цитата сообщения jurijs Оригинальное сообщение

Духовники. Старец Фаддей

Духовники: Старец Фаддей

http://www.kanavka.ru/TADEJ.html

[540x589]
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
К. Сен-Санс. Интродукция и рондо каприччиозо для скрипки с оркестром. 12-12-2011 04:05

Это цитата сообщения евгения_фещенко Оригинальное сообщение

К. Сен-Санс. Интродукция и рондо каприччиозо для скрипки с оркестром.

http://www.liveinternet.ru/community/2281209/post182895254/

Исполняет Давид Ойстрах, запись 1955 года



комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Православная стенгазета № 103 09-12-2011 22:28

Это цитата сообщения smbr Оригинальное сообщение

Православная стенгазета № 103



В номере: священник Сергий Круглов о Рождественском посте, проповедь на Евангельское чтение об исцелении скорченной женщины, продолжение разговора с протоиереем Алексием Уминским о детском посте, филолог Любовь Макарова о трудных местах богослужения, рубрика "Простые вопросы": почему одни иконы чудотворные, а другие - нет?
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Scorpions - Holiday 09-12-2011 21:54
Слушать этот музыкальный файл

Любимая :) песня этой группы:

Scorpions – Holiday

Музыка: Рудольф Шенкер
Слова: Klaus Meine

Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday

Exchange the cold days for the sun
A good time and fun
Let me take you far away
You'd like a holiday

Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday

Exchange your troubles for some love
Wherever you are
Let me take you far away
You'd like a holiday

Longing for the sun you will come
To the island without name
Longing for the sun be welcome
On the island many miles away from home
Be welcome on the island without name
Longing for the sun you will come
To the island many miles away from home

ПЕРЕВОД: Праздник
Позволь мне увезти тебя далеко отсюда,
Тебе понравится отдыхать.
Позволь мне увезти тебя далеко отсюда,
Тебе понравится отдыхать…

Поменяй холодные дни на теплое Солнце,
Приятное время препровождения и веселье.
Позволь мне увезти тебя далеко отсюда,
Тебе понравится отдыхать…

Позволь мне увезти тебя далеко отсюда,
Тебе понравится отдыхать.
Позволь мне увезти тебя далеко отсюда,
Тебе понравится отдыхать…

Поменяй свои заботы на капельку любви,
Где бы ты ни была.
Позволь мне увезти тебя далеко отсюда,
Тебе понравится отдыхать…

Стремясь за Солнцем, ты придешь
На безымянный остров.
Стремясь за Солнцем, добро пожаловать
На остров, за много миль от твоего дома…
Добро пожаловать на безымянный остров!
Стремясь за Солнцем, ты придешь
На остров, за много миль от твоего дома…

ВИДЕО:
''Scorpions holiday''
http://www.youtube.com/watch?v=UBzd79EGxng&feature=player_embedded

Scorpions - Holiday (Athens Live at Karaiskaki)
http://www.youtube.com/watch?v=0E_f03gJ8io&feature=player_embedded#!

Scorpions Live in Moscow 26.05.11 Holiday | Москва - концерт в Олимпийском
http://www.youtube.com/watch?v=CgeE_HIAmEY&feature=player_embedded#!

САЙТ группы SCORPIONS: http://www.the-scorpions.com/

БИОГРАФИЯ ГРУППЫ (Из материала Википедии):
http://ru.wikipedia.org/wiki/Scorpions
[700x466]
[476x600]
[667x600]
:)
[700x525]
[581x550]
комментарии: 20 понравилось! вверх^ к полной версии
Scorpions - Still Loving You 09-12-2011 21:11
Слушать этот музыкальный файл

«Still Loving You» — рок-баллада группы Scorpions, выпущенная в альбоме «Love at First Sting» в 1984 г. Считается одной из лучших песен в мире и международной «визитной карточкой» группы. Во Франции было продано около 1.7 млн копий. Песня вызвала такую волну истерии у французских поклонников группы, которая не наблюдалась во Франции со времен The Beatles.

В песне просматривается плохо завуалированная метафора разделенной Восточной и Западной Германии. В строках «Your pride has built a wall so strong that I can’t get through, is there really no chance to start once again?», «only love can break down the walls someday» и «Yes I’ve hurt your pride and I know what you’ve been through, you must give me a chance, this can’t be the end, I’m still loving you» присутствует ссылка на Берлинскую стену и отчаяние которое испытывали многие немцы из-за того что их родные и близкие находятся по другую сторону.
В 2000 г. была записана вместе с Берлинским филармоническим оркестром для альбома «Moment of Glory», в 2001 году акустическая версия песни была включена в альбом «Acoustica».

(Composed By Klaus Meine/Rudolf Schenker)
Still Loving You

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you

Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there...

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving, I need your love
I'm still loving you

ПЕРЕВОД: Всё ещё люблю тебя

Время, нужно время,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.

Я буду бороться, крошка, я буду бороться,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды сломать эти стены.
Я буду рядом, я буду рядом.

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
Которую мне никак не удаётся разрушить.
Неужели больше нет возможности
Начать всё с начала?
Я люблю тебя.

Постарайся, крошка, постарайся
Вновь поверить в мою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
От любви, от нашей любви
Нельзя отказываться просто так.
Я буду рядом, я буду рядом.

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
Которую мне никак не удаётся разрушить.
Неужели больше нет возможности
Начать всё с начала?

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Да, я ранил твою гордость и знаю,
Через что ты прошла.
Но ты должна мне дать ещё один шанс,
Это не может быть концом –
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю, и мне нужна твоя любовь.
Я всё ещё люблю тебя.

ВИДЕО:
Scorpions - Still Loving You (Payback TV Show 1984) http://www.youtube.com/watch?v=DPWIjZIxOfg&feature=related
[700x481]
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии