Еврей без разговоров – как без рук
О Виктории Серебро и её редкой по оригинальности книге «Слово Серебро»Вера ГОР
Я давно знакома с творчеством Виктории Серебро. Её заметки на темы самых разных жизненных ситуаций выражены в кратких литературных формах, афористичных и лёгких для восприятия.
Её знание людей и лингвистики на одинаково высоком уровне претворяется на бумаге в остроумные пародии, щадящие, насколько позволяет этот жанр, чувства авторов.
Рассмотрим книгу. Начнем с первой её части, где размещены лимерики (пятистишия достаточно старинного английского происхождения).
Какое мастерство проявлено, какой музыкальный слух присутствует при составлении этих квинт! Поистине английская ироническая поэзия:
***
Джонатана из штата Кентукки
Три красотки спасают от скуки.
Тугоух он и хром,
И подагрик притом.
Говорят, полюбили за муки.
***
Отставной генерал из Италии
Не снимал даже на ночь регалии.
Ведь не мог он уже
Впечатлить неглиже
Экономку, жену и так далее.
***
Читать далее...