В деле коверизации  зарубежных муз. хитов тексты попросту переделывались

(именно переделивались), а не переводились,  и названия менялись, и авторов не указывали...

У песни "Сувенир", которую мы любим слушать в исполнении Демиса Русоса , есть оригинальное название

"От воспоминания к воспоминанию"

и стихотворный перевод.

[466x700]

Не привыкайте к чудесам -

Дивитесь им, дивитесь!

Не привыкайте к небесам,

Глазами к ним тянитесь.

Приглядывайтесь к облакам,

Прислушивайтесь к птицам,

Прикладывайтесь к родникам,

Ничто не повторится.

За мигом миг, за шагом шаг

Впадайте в изумленье.

Все будет так - и все не так

Через одно мгновенье.

Шефнер В.

[700x466]

Это блюдо попадалось мне неоднократно. Заинтересовало, но долго собиралась сделать. В конце концов остановилась на упрощенном варианте с курицей. Теперь это определенно один из лучших парадных и повседневных способов накормить семью и гостей))))).

Однако что же такое "оссобуко"? В переводе с итальянского означает "полая кость", т.е. блюдо готовится из говяжьей голяшки с мозговой костью в середине. Кусок говядины нарезается на пластины и тушится в соусе "оссобуко". Но, если хорошую вырезку еще можно купить задорого, то хорошие голяшки давно не попадались. Как и большинство наших граждан, перешла на птицу и свинину из-за дешевизны. Поэтому и выбор курицы был естественным.

[700x466]

[показать]

МЕЛОДИИ ЛУННОЙ НОЧИ - Лунный свет

Летняя ночь

Летняя ночь и тиха, и ясна,
Город застыл в тишине и покое.
Словно картина, в раме окна
Бархатно-синее небо ночное.
Светит серебряным светом луна...

Елена Соловьева 3

[537x240]Бывают токсичные вещества, они же – яды. А бывают токсичные люди – те, кто может отравить вам жизнь. Невозможно вообще не встречать таких персонажей. Но в ваших силах распознавать их как можно раньше – и либо бежать, либо минимизировать общение с ними.

[340x228]

[600x372]1. Кубики льда
Если каждый день протирать кожу кубиком льда, кожа будет все время в тонусе и ее цвет будет как у молодой девушки. Такой эффект объясняется очень просто: холод вызывает прилив крови к лицу, сокращение пор, подтягивание кожи. А усиленная циркуляция приводит к улучшению обменных процессов, что надолго отодвигает старение кожи и ее дряблость.

2. Ретинол против морщин
Использование кремов с ретинолом насыщает кожу витамином А, который вызывает активное обновление клеток. Жидкий витамин А (продается в аптеках) нужно добавить в свой ночной крем – получится настоящий «коктейль молодости». Но с этим средством важно не перебарщивать. Добавлять нужно 1-2 капли, не больше.

3. Регулярный пилинг
С возрастом кожа становится суше, на ее поверхности больше скапливается отжившие свое частички эпидермиса. В результате пилинга омертвевшие частички удаляются, а новые, содержащие влагу, поднимаются к верхним слоям. Активные ингредиенты лучше впитываются ими и проникают глубоко в кожу. В результате она выглядит более молодой.

[показать]

Увы, малогабаритные ванные комнаты встречаются повсеместно. Просторную ванную, которая вместит в себе все, что необходимо, но при этом не станет похожей на платяной шкаф, в привычных квартирах не найти. Что же делать? Есть ряд хитростей, которые помогут хотя бы немного добавить недостающего пространства помещению, и сегодня я представляю вам список из 13 лайфхаков для маленькой ванной.

[показать]

Тихим, домашним, уютным вечером мы с мужем напекли тонкие лепёшки с сыром и зеленью. Сытно и вкусно с чашечкой горячего сладкого чая. Угощайтесь!

[показать]

[показать]

[показать]

Нужно срочно поправить настроение…

 Иду в кафе!  Может, там подскажут рецепт)))

[показать]
Время кафе

Арсен Петросов - Кайфуем

 

РАЗГОВОР В КАФЕ - О боже, сколько лет прошло! Мне сорок пять, мой сын женился, И внучка весит три кило! - А ты ничуть не изменился - Красавец-профессионал... А я тебя почти забыла. Ведь ты бы так и не узнал: Смешно, но я тебя любила... Ну что ты смотришь на меня? Да, ты не знал. Да, я скрывала - Смеялась среди бела дня, А вечерами ревновала. Я от тоски, а не со зла Шутила зло и ядовито. Я кавалера завела - Чтоб видел, что не лыком шита. Постриглась, выкрасилась хной, А ты не замечал, проклятый... И вот сидишь передо мной - Наверняка давно женатый... - Нет, я с тех пор привык один - Завел кота, стал нумизматом... Ведь у тебя был тот блондин, А у меня - не та зарплата... Горбовская Екатерина

[показать]

[700x454]

- Они не отстают, Иринушка…

- Не понимаю, почему они за нами гонятся?

- Я думаю, одна из нас им понравилась!

- Какой вздор.

- Не скажите...

Весна" , 1947 год

[457x633]

Слышу каждую интонацию ее замечательного баса.

Вообще, "Весна" - один из моих любимых фильмов 40-х. 

Какой алмазный состав! Черкасов, Орлова, Рина Зеленая, Плятт…

И бесподобный Лев Маргаритович (или Маргарит Львович)

Раневская в роли домработницы...

Влюбленная старая дева, причем влюбленная во всё – в свою хозяйку, в Бубенцова, в Мышкина:

- Иринушка, я возьму с собой Идиота, чтоб не скучать в троллэйбусе…

Вчера был  день памяти Великой Фаины, но это как раз тот случай, когда память не просто светлая,

а спектральная, как и сама актриса...

Источники

[600x448]

Работы Хелен Лам, китайско-канадской художницы из Гонконга, навеяны эпохой арт-деко.

Это направление эклектического искусства, сформированное во Франции в начале 20-х годов 20 века.

Доминировал в дизайне одежды, архитектуре, прикладном искусстве, интерьере.

В 30-40-х годах арт-деко стал популярен во всем мире.

[600x616]

Диана Вриланд на протяжении пятидесяти лет оставалась одной из самых влиятельных женщин в мире моды.

Той самой, что советовала мыть волосы шампанским, помогла карьере супермодели Твигги

и консультировала по стилю Жаклин Кеннеди.

[показать]

Мы можем постоянно повышать нашу энергию различными способами. И методов существует довольно много. Но, если наполнять емкость водой, в которой есть дыры, то эта емкость никогда не наполнится, т.к. будет постоянная утечка воды из этих дыр.

Так и с нашей энергией. Пока мы не поймем и не будем знать откуда идет утечка, мы не сможем повысить наш энергетический уровень. В процессе наблюдения и осознания приложения своих сил или их расхода в пустую, Вы учитесь отлавливать утечки энергии и пресекать их. И так, каким образом происходит потеря энергии человека: ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ…

Алла Пугачева вместе с детьми Лизой и Гарри уже месяц отдыхают на балтийском побережье в Юрмале.

Вилла «Марта», которую арендовал для каникул семьи Максим Галкин, стоит около 15 миллионов евро.

[475x356]

Вилла «Марта» находится далеко от центра курортного города, куда не ездит ни один транспорт, 

кроме дорогостоящего такси.

Вилла огорожена небольшим забором, откуда видно старинное белое здание,

фонтан и несколько деревянных домиков.

Местные жители знают о знаменитой гостье и фотографируются на фоне шикарного здания,

особо любопытные пытаются разглядеть в заборные щели хотя бы какие-то детали звездного быта.

[440x300]Различные нарушения нервной системы встречаются у 15-20% населения. Эти нарушения могут проявляться вегето-сосудистой дистонией, хронической утомляемостью, депрессией, сонливостью днем и бессонницей ночью, страхами, тревогой, безволием, головными болями, раздражительностью, повышенной чувствительностью к погодным изменениям и другими симптомами, носящими индивидуальный характер.

Несмотря на убедительные научные данные, повсеместно распространены устаревшие, примитивные или ошибочные представления о причинах и способах устранения этих состояний. К сожалению, этому в немалой степени способствует и отсутствие должной эрудиции среди медработников. Мифы в данной области знаний крайне живучи и приносят немалый вред хотя бы потому, что не оставляют ничего другого, кроме как мириться с возникшими нервными расстройствами.

Наиболее стойкие и распространенные заблуждения состоят в следующем.

«К типу добродушной кисейной девушки подходят все женщины,

не отличающиеся сильным и блестящим умом,

не получившие порядочного образования

и в то же время не испорченные и не сбитые с толку

шумом и суетою так называемой светской жизни.

У этих женщин развита только одна способность,

о которой заботится уже сама природа, — именно способность любить».

Д. И. Писарев в статье «Роман кисейной девушки»

[500x649]

В начале 70-х на смену петербуржским “камелиям” приходят провинциальные “кисейные девушки”.

Первый фильм Гарбо в Голливуде "Поток" (1926) основывался на новелле чрезвычайно популярного

в те годы писателя Бласко Ибаньеса и представлял собой знойную мелодраму из испанской жизни.

[483x640]

В этом первом голливудском фильме проявились черты, характерные для будущего имиджа актрисы.

Роль получилась убедительной.

Никто из критиков не заметил явной несуразности - скандинавскую актрису заставили играть роль страстной испанки.