[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[373x200]Книги о фотографии: фото, photoshop, портреты, гламур, цвет, композиция, свет.
PhotoFunia
[показать]
ТВ каналы: Шансон ТВ онлайн, MultRu ТВ онлайн, О2 ТВ онлайн , ТДК ТВ онлайн.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
[373x200]
Вот представьте себе такой эпизод – идете вы по улице, увидели симпатишный уголок такой, хотите подойти и посмотреть поближе… И бац, лбом в стену, да еще и на полном ходу! А это все потому, что некоторые чересчур уж талантливые художники–импрессионисты, вроде калифорнийца Джона Пью (John Pugh), любят на стенах рисовать.
И такое же нарисуют запросто, что и не поймешь, где реальность, а где рисунок начинается. Лично я, если бы на наших улицах такое повсеместно было, точно бы постоянно вся в синяках и шишках ходила – ну это же совершенно не возможно разобраться куда идти! У этого течения в искусстве есть свое название – Trompe L’Oeil — или «обман зрения», что вполне соответствует действительности.
Вы не были на Гаити? Ну так еще не поздно все исправить и узнать, где находится Доминиканская республика на карте мира от нашего любимого поисковика Гугл. Кстати говоря, здесь потрясающей красоты коралловые рифы и множество исторических памятников, признанных Достоянием человечества и внесенных в список ЮНЕСКО.
Даже если вы никогда ничего не слышали об этом авторе
и необычное имя вас тоже не заинтересовало...........
На обложке - удивительно красивое лицо, вы останавливаетесь, смотрите, берете книгу.... Лихое воображение сразу же рисует наверное, так выглядела царица Тамара, парившая над отцом Федором.
На первых страницах читаешь в предисловии Иосифа Бродского:
"Отметая всякие метрические законы, Яна Джин выказывает такую языковую оригинальность, которую почти не в состоянии вынести слух, замученный сплошь и рядом повторяющимися неточностями. С лингвистической, то есть поэтической, точки зрения - это абсолютно точный голос. Безупречный, ибо точность и есть атрибут совершенства`.
Яна Джин (Yana Djin) родилась в Тбилиси в 1969 г. Жила в Москве. В 1980 г. переселилась в США, где получила философское образование.Поэзию пишет на английском.(большинство переводов сделано отцом автора, философом и прозаиком Нодаром Джином).
Сама Яна Джин считает язык инструментом не очень важным для поэта: `Язык, по крайней мере для меня, вещь второстепенная. Заменимая. Вопреки ему дух составляет наше естество. Его невозможно копить, нельзя и обменивать`.
Первая книга её поэзии "Bits And Pieces Of Conversations" вышла в Америке в 1994 г. В русском переводе её стихи появились впервые в 1997 г. в “Литературной газете" под рубрикой “Новая литературная звезда". Последовали публикации в журналах «Дружба народов» и «Новый мир». В 2000 г. в Москве (с параллельными переводами стихов Я. Джин на русский) вышел сборник "Неизбежное".
Окно, мельчайшим дождём окроплённое, -
как только что начатый холст Сёра.
Прозрачный. Влага словно приклеена.
Не движется. Не мокра.
За исключеньем единственной капли.
Она на стекле разбухает, круглится,
напоминая слезинку стыда:
всё начинает светиться, искриться
в ней. И дробится звезда.
Ночь целиком уместилась в капле:
от жары ошалевшая мошкара
мечется в жёлтом, ослабленном
свечении фонаря-шара.
То ли пристыженно, то ли нежно
шар мерцает, как минерал
драгоценный, в заснеженных
укрывающийся горах,
которые завершаются в небе острыми колпаками льда...
И потом, когда собравшаяся в капле этой вода
начнёт сползать, - за нею прямая борозда, -
она внезапно на мгновенье ока
блеснёт в окне, обдав его, как током,
неясным страхом. В нём мы и являем
себе себя... И исчезаем.
(Пер. Нодар Джин)
Художница больше рисовала не женщин, а лошадей и натюрморты. Но прославилась именно своим "роковыми женщинами". С ними и xoчу Вас познакомить.
[показать]
[показать]
|
Мы с мужем любим путешествовать самостоятельно. Обычно покупаем сами билеты, покупаем страховку на период поездки, немножко роемся в Интернете – собираем информацию и летим. Выбираем страну с безвизовым въездом, или с оформлением визы на границе (Камбоджа), для этого всегда берём с собой по паре фотографий на документы. Прошлой зимой 2 месяца путешествовали по Юго-Восточной Азии. ПроехалиВьетнам с севера на юг, посетилиКамбоджу – реликтовый Ангкор,Таиланд, и на о. Лангкави, вМалайзии, встречали Новый год. |
|
" Грусть достаточна сама по себе, но чтобы получить от неё
настоящее удовольствие, нужно поделиться ею с другими. "
Марк Твен
[показать]
[показать]
[показать]