Перевод Rolling Stone для Tokio hotel Space
JoJo: Хорошо, как по другому вы называется Рождество, как оно называется (прим автора. - что это?)?
Tom: В Германии, мы называем, эээ..эм.. Николаус
Bill (перебивает): Николаус, это.. вы знаете это младший брат Санты Клауса. Он любит забирать вашу обувь на всю ночь.
Tom: Если у вас есть (чистая) обувь то, оставите ее, и вы получаете подарки, и да, может быть деньги, карту или билет в кино...
Bill: Это действительно очень круто, у вас в Америке никогда не было такого, верно?
"Уважаемые поклонники Tokio Hotel! Aliens сильнее! Выиграли O Music Fan Army Award в течение двух лет подряд."
Поздравляем! Tokio Hotel "http://on.mtv.com/tCZmkM
Перевод Ashaatani for Tokio hotel Space:
Билл: Счастливого Хеллоуина, и поздравляем всех Алиэнс! Это невероятно, узнать что вы снова выиграли MTV O Music Award за Лучшую Фан Армию! Это второй год подряд, невероятно, я понятия не имею, что сказать.
Вы должны гордиться собой. Мы также гордимся тем, что у нас есть такие фанаты, как вы. Нам очень приятно, мы продолжаем упорно работать над нашим новым альбомом. Нам очень приятно, что вы поддерживаете нас каждый раз. Это придает нам больше сил и уверенности, и мы благодарим вас за это.
Более того, мы очень сожалеем, что мы не можем быть с вами сегодня вечером, но Том и я работаем над чем-то новым, которое должно выйти в ближайшее время. Это наше новое программное обеспечение для персональных сообщений, для того, чтобы поделиться маленькой частной жизнью через видео, фотографии, картинки и другие вещи. И лучше всего то, что мы сможем быть в постоянном контакте с вами.
Мы не можем дождаться. Мы празднуем сегодня, просто повеселитесь на крупнейшей вечеринке на Земле. И мы увивидимся, очень скоро! Спасибо!
Том: ... спасибо вам большое!
Чтобы просматреть видео, перейдите на YouTube
Вы сможете увидеть весь костюм в нашем предстоящем приложении.
Coming coon...
Многие головоломки будут связаны с песнями популярного музыкального коллектива.
с которыми он сможет разговаривать и взаимодействовать...
Также в игре вас ожидает масса сюрпризов и ещё более изощрённые головоломки.
(сообщение от ю11)
Фанат Tokio Hotel по имени Мона сделала грустное, но милое видео о тех, у кого нет iPhone для нового приложения Каулитцев.
(сообщение от ю11)
Компания BMW подарила вокалисту группы Tokio Hotel кабриолет BMW 6 серии. У новой машины Билла Каулитца 17-дюймовые колёса и большой двигатель. Если Каулитц покажет себя хорошим водителем, то лучшей рекламы для BMW не придумаешь.
Такой кабриолет BMW 6 серии у вокалиста Tokio Hotel
BMW – шикарная машина, а для Билла Каулитца послужит отличным средством для поддержания его причёски.
Рок-голосование сейчас!!! Осталось лишь 48 часов для голосования на MTV O Music Awards . Вы, ребята, в состоянии... Голосуй
Перевод: ю11 для Tokio hotel Space
Обложка - Билл и Том. Грандиозные планы.
Мы хотим умереть вместе!
Звезды в настоящее время
Знаменитые близнецы Германии - Билл и Том из Tokio Hotel
Близнецы Билл и Том рассказали эксклюзивно об их магических отношениях и их грандиозных планах.
Их новый сингл «Springt nicht»(«Не прыгай») (появится 7 апреля ) поднял панику у фанатов Tokio Hotel, потому что Билл (17 лет) в видео прыгает с крыши. В клипе не показано: Если бы Билл когда-нибудь в настоящей жизни стал бы прыгать, тогда бы брат-близнец Том был бы на его стороны. И наоборот! Что же еще делает любовь братьев такой сильной? В «Браво» они оба (17 лет) теперь в первый раз открыто говорят о том, почему они никогда не смогли бы жить друг без друга…
Браво: Что особенного в ваших
(сообщение от ю11)
[показать]
Билл: Мы очень взволнованы. Т.е. мы всегда очень нервничаем, и это никогда не пройдет. Я думаю, это неотъемлемая часть. Совершенно ясно, ты всегда нервничаешь, когда выходишь на сцену, и как только стоишь на сцене и начинаешь, то на сцене довольно быстро расслабляешься и получаешь в общем только удовольствие. Но перед этим, надо сказать, мы очень нервничаем.
Билл: В этот раз разница большая в том, что у нас с собой полностью собственная сцена. Да, т.е. в этом и заключается разница. Когда выступаешь на сцене, которая находится в концертном зале, то тогда… тогда конечно экономишь, когда не нужно возить ее туда-сюда. А у нас с собой на этот раз полностью своя сцена. Поэтому всё немного как бы накладнее.
Билл: Раньше я стоял, когда я был еще совсем маленьким, ну так лет в 7-8, я стоял также на концертах Нены и т.д., в дождь, и ждал и все такое. Ну, в любом случае.
Том: Я и Георг, мы… мы как-то на последнем этапе работы над альбомом – это длилось почти год – мы взяли как-то 2 недели отпуска и… и оказались перед домом Джессики Альбы с палаткой и не надолго там обосновались. Нее, она не дала концерт. Она и дверь не открыла эмм… поэтому это было не так успешно, но это такие мелочи, которые ты делаешь.
Билл: Том и я и не знаем, как бывает по-другому, да? Мы выросли с этим. Уже в очень раннем возрасте мы вызывали в людях, которые старше нас, невероятную ненависть. Поэтому… это то, чем мы скорее наслаждались, чем то, что это было плохо для нас и надо также сказать, нас бы не было там, где мы сейчас есть, если бы их у нас не было, ненавистников. И вот поэтому… в общем мы очень благодарны.