• Авторизация


Интервью с хауэром за 1986 год. Перевод overlook 06-02-2012 14:56


[Это интервью состоялось в 1986 году.]

Когда Рутгер Хауэр надел лавры славы за роль героического рыцаря в "Леди-ястреб", он дал обещание самому себе: никаких больше злодеев.



Иногда обещания даются для того, чтобы их нарушать...

Одной из самых ярких и эффектных его ролей, как раз роль серийного убийцы Джона Райдера в триллере "Попутчик".
Несмотря на свое обещание, Хауэр считает, что роль психопата, следующего автостопом, была слишком хороша, чтобы упустить.



"Сценарий встряхнул меня", поясняет он.  После прочтения сценария, Хауэр встретился с Робертом Хармоном, режиссером "Попутчика", и тот показал Хауэру свой предыдущий снятый фильм- короткометражку -"Китайское озеро"/1983 (история о безумном полицейским патрульным, который на своем мотоцикле в период своего отпуска вершит расправу над теми, кто по его мнению преступает закон-прим. Overlook). Хауэр, посмотрев эту картину, был настолько впечатлен, что сразу же согласился играть Райдера.  "В среду я получил сценарий, в четверг я увиделся с  режиссером  фильма, а в пятницу сделка состоялась. Я никогда не принимал решение так быстро.".

Хауэра не слишком смущает факт, что ему придется изображать злодея в данном конкретном случае. "Мне понравился сценарий, и мне понравился режиссер. Я думал, что смогу сделать что-то интересное в характере моего героя. Мне нравилась расплывчатость его личности. Он в действительности не существует. С одной стороны он совершает что-то, с другой для всех он не существует ( в конце картины, полицейские не могли найти о нем никаких данных-прим. Overlook) Мне многое в нем нравилось."

Однако типаж "Хауэр-злодей", не имеет под собой оснований, как он сам утверждает . "Да, я играл злодея в "Ночных ястребах",



 а затем был "Уик-энд Остермана". Это известные злодеи я бы сказал. И я не считаю свой характер в "Бегущем по лезвию" характером злодея ".
У Рутгера Хауэр, из двадцати шести фильмов, предшественники "Попутчика", только семь были американские проекты.  Другие были сняты в его родной Голландии, в Германии, в Бельгии, в Англии.  Тем не менее, Хауэру не удалось избежать стереотипов.  "Мне кажется, что я известен как злодей. Я люблю этот типаж за то, что я не думаю, что был бы другой способ попасть в эту страну и получить разрешение на работу. Я не представляю, что Голливуд  бы предложил мне ведущую роль, выходцу из Европы. Я не был готов к этому. Я рассматривал это как шаг, как очередную фазу в моей карьере."

Когда к Хауэру впервые подошел режиссер Ричард Доннер (Леди-ястреб), он надеялся заполучить Хауэра как раз на роль очередного злодея. Хауэр отказался: "Я сказал:
 " Извините,  я не хочу больше этого  делать , но если вы хотите помочь мне сыграть хорошего парня, в мужской роли, я здесь".
 Доннеру это не понравилось. Однако за десять дней до съемки Доннер оказался в  безвыходном положении.  Таким образом, Хауэру предложили его первую героическую роль в американском кино.
Эта роль не была его первой главной ролью.  Он уже успел сыграть эффектного борца за свободу в фильме Пола Верховена "Оранжевый солдат".  Фильм получил Приз ассоциации кинокритиков Лос-Анжелеса в 1979 — Лучший фильм на иностранном языке.
 Это был его самым успешным фильмом на тот момент  и служил его визитной карточкой, когда он прибыл в США в 1980 году. "Это фильм который сделал меня," говорит он.

 Хауэр вспомнает, что привело его  карьеру в действовие. "Я увидел фильм, когда мне было семь лет. Этот фильм поразил меня. Я не думаю, что я собирался быть актером в то время, но атмосфера  этого фильма и его персонаж сидел в моем сознании в течение долгого, долгого время. Это был Джеймс Дин в "Гиганте"(фильм 1956 года, режиссера Джорджа Стивенса, производство "Giant Productions" и "Warner Bros. Pictures" -прим Overlook). Я также восхищался Марлоном Брандо и Стивом Маккуином ".

 
Хотя Хауэр работал со многими известными режиссерами и актерами, он отказывается упоминать тех, с кем бы он хотел  работать в будущем.  " Их (режиссеров, интересующих его-прим. Overlook) довольно мало, но я не хотел бы в печати выделять одних и обходить других. Одной из самых интересных вещей в этом бизнесе, это работа  с талантливыми и... неизвестными режиссерами. Роберт Хармон не было известен до "Попутчика", и было очень интересно вместе прийти к этому проекту и добиться успеха. "
 Хауэр также сделал акцент на то время, когда он впервые

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Убойный фотосет Рутгера Хауэра, апрель 2011 год. 19-04-2011 12:21


Вам известен кто такой Рутгер Хауэр?
Джон Мидгли недавно сфотографировал актера для майского номера Men's Journal, по заказу иллюстратора журнала Дебби Самуэльсон.

[442x600]

 

Концепция фотосета заключалась в том, чтобы Хауэр разбивал о свою голову бутылки из специального стекла, и был запечатлен в ауре осколков над своей головой. Сперва эта идея Рутгеру не понравилась. Джон поведал о том как ему удалось все же заполучить эти снимки.

 

[400x600]

 

"Это было очень смешно", вспоминает Джон. "Войдя в студию, Рутгер заметно нервничал при мысли о предстоящем. Нам пришлось начать с простейших хедшотов ( Headshot - прямое попадание в голову чем-либо) в пол-силы, при стробоскопическом освещении, с подсветками и т.д.  В конце такой репетиции, моя ассистентка показала ему насколько безболезненная эта процедура, как легковесно это поддельное стекло и как завораживающие оно будет смотреться на снимке. Хауэр был настроен скептически.

 

[400x600]

 

В студии стояла мертвая тишина, нарушаемая лишь шагами Хауэра, который прохаживался по студии, периодически поглядывая на часы. Вдруг он подошел к столу, где стояла батарея таких бутылок, выбрал одну, занес вверх и разбил о свою голову. После этого он громко рассмеялся. Все переглянулись и тоже начали смеяться. С воодушевленным видом и озорным взглядом, Рутгер решил таки провести эту фотосессию. Мало того-он стал делать предложения, как это могло бы лучше смотреться!
После окончания съемки он посмотрел изображение на экране и сказал: "Мне нравится этот чокнутый старик..."

 

[400x600]

 

 

http://www.rutgerhauer.net/load/raznoe/krutoj_foto...nala_men_39_s_journal/2-1-0-38
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Бегущий по лезвию бритвы. Перезагрузка. 05-04-2011 14:05


 


Blade Runner является одним из тех священных культовых фильмов, переснять которые рискнет только очень смелый режиссер. Сама идея "перезагрузки" сюжета будет пристально и возможно даже сверхкритично рассматриваться и мусолиться фанатами всего мира, которые считают этот фильм неприкосновенным. Ведь теперь очень трудно распознать среди всех этих ремейков, сиквелов и приквелов, попытку не сорвать куш, набить карманы баксами и исчезнуть из поля зрения, а желание изготовить действительно приличное кино.  
 Недавно Бегущего анонсировали как новый проект Alcon Entertainment,  купившую права на него.
 



В интервью с Los Angeles Times, Эндрю Косов заверил, что они не пытаются  сделать ремейк Бегущего по лезвию. Это будет продолжение или приквел.
 В 2007 году Ридли Скотт, на 25-летие  "Бегущего" и выхода его на DVD, предположил возможность создания сиквела:

"Я думаю, что может быть продолжение [Бегущего по лезвию].Это история явно не закончена.
 И, конечно, я думаю,  что они оба [Декард и Рейчел] репликанты, так что это довольно хороший старт для нас. "

 Hero Complex поймал недавно по телефону  одну из звезд "Бегущего по лезвию" Рутгера Хауэра, который играл в нем репликанта Роя Батти ,и попросили его высказать  мысли о возможном втором фильме :

     "Если Кристофер Нолан пойдет на это, я бы сказал- Отлично, давай! "-Говорит Хауэр по телефону из гостиничного номера в Амстердаме, где он снимается в  фильме о похищении пивного магната Хайнекена."В противном случае ничего не выйдет."Бегущий по лезвию бритвы" - уникальный фильм.  Как вы повторите бриллиант? Я не думаю, что вы когда-нибудь воспроизведете его вновь"




Нолан, который смог вернуть интерес к  Бэтману, и  может похвастаться почти мифический репутацией среди поклонников научной фантастики, очевидно, станет идеальным кандидатом.
" Я один из тех парней, кто видел Blade Runner 200 раз"-говорит Кристофер Нолан в своем интервью в 2002 году после выхода его фильма "Бессонница" ресурсу Entertainment Weekly .

Рутгер Хауэр уже побывал на одной съемочной площадке с Ноланом в его фильме "Бэтмен навсегда".




 Напомним, что Рутгер Хауэр недавно имел огромный успех в картине молодого канадского режиссера Джейсона Айснера "Бродяга с ружьем", премьера которого  состоялась на кинофестивале Санденс.
На данный момент он задействован в картине голландского режиссера Мартина Треуша о похищении пивного магната Альфреда Хайнекена, которое произошло в 1983 гду.После окончания этих съемок, Хауэр плавно перейдет к следующим. В июне этого года, в Венгрии, начинаются съемки новой картины итальянского короля ужасов Дарио Ардженто, "Дракула 3D", в которой Хауэр будет исполнять роль Ван Хельсинга.
"Я надеюсь, мы в состоянии выжать по максимуму из истории Брэма Стокера при воплощении его в  3D формат и посмотреть, сможем ли мы дать ему еще одну жизнь. "Они ищут молодого и колоритного  Дракулу и есть  все  основания сотворить его нескучным". прокомментировал Хауэр.




На сегодняшний день многие кинокомпании считают приквел Бегущего для Кристофера Нолана журавлем в небе из-за плотного графика его работы.
Сама Alcon  говорит, что целесообразность привлечения Кристофера Нолана к созданию фильма пока весьма сомнительна, но в то же время страсть Нолана к этому фильму настолько очевидна, что они не видят, что ему может помешать начать работать над проектом.

При написании статьи использовались ресурсы:
http://herocomplex.latimes.com
http://thepeoplesmovies.com
http://blogues.cyberpresse.ca
http://blogs.indiewire.com

 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Свежее интервью Хауэра, в котором он делится впечатлениями о съемках "Бомжа с дробовиком" 02-04-2011 11:30


Shockya (SY): Вы играли в блокбастерах. Так что привлекло вас в этой роли, меньшей по значимости для кинематографа?

[422x550]

Рутгер Хауэр (RH): Ну, я играл очень много различных ролей во многих фильмах. Кстати блокбастеров на моем счету не так много. Я работал с крупными студиями, может быть 4-5 раз. Так что вопрос на самом деле не о размерах. Я просто подумал, что этот режиссер (Джейсон Eisener) был мне близок по духу, и история его была необычно актуальной. Я просто хотел понять это чувства. Один из моих самых больших забот была, понять и принять его как режиссера. Кроме того, я должен был понять что происходит на съемочной площадке, понять весь художественный процесс, весть стиль. В общем, чтобы соответствовать образу, я должен был обнаружить и указать слабые места проекта. Это были две мои проблемы. Мы решили добавить в фильм немного души, чтобы разбавить треш экшна.


SY: Как вы готовились к роли? Вы делали какие-либо исследования?


RH: У меня было два парня, с которыми я работал в Галифаксе, и бы режиссер, который был очень конкретным в том, что он надеялся получить от меня. Был Дэйв, я думаю, что именно он был стержнем, и источником вдохновения для этой истории. Он был в первом, поддельном трейлере. И он был моей правой рукой, и я чувствовал, что явникнуть в него, чтобы понять характер. Он был там каждый день. Потом там был музикант, которого я любил, и который присутствовал там время от времени и пел уличные песни. Это было классно! Было еще двое-сценарист и режиссер. Была у меня там Молли актриса и Молли, играющая Эбби. Это единственная женщина в этой истории, которую я встречаю, и мы в конечном итоге совершаем попытку бегства из этого города, который превратился в преисподнюю. Везде было плохо. Настоящими были только отношения между нами. Именно в них был мир и именно там оживали мечты. Именно здесь начинает говорить положительная часть. Это злой фильм, я ситаю его злым. Он полон гнева и отвращения к миру, в котором мы живем. Он борется за равенство. Вы никогда не сможете выиграть. Это все равно, что сотворить невозможное.

[400x300]


SY: Как вы сказали, фильм основан на псевдо-трейлер. Вы видели трейлер, прежде чем приступить к фильму?


RH: Да, да, конечно.


SY: Были ли вы удивлены тем, что трейлер имеет большое количество поклонников?


RH: Да,очень. Я не знал что можно снять после него . Я дозревал до него очень медленно. На Sundance, я буквально прозрел и сказал: "Ах, боже мой, это так замечательно." Очень интересно было мониторить поток зрителей в Интернете, разнообразность аудитории . Очень мило, очень.

[450x360]

SY: Как вы сказали, фильм на "Сандэнс",вы попали по официальному отбору. Были ли вы удивлены по этому поводу?


RH: Ну, это была мировая премьера. Я не могу представить себе более красивого места, для премьеры фильма, чем это. Я просто не представлял себе такого успеха, я не был к нему готов. Люди которые знали об этом фильме, присутствовали на премьере. Я чувствовал, что нам надо дать им больше, чем они хотели. Вы должны были удивить людей и вы пойдете им навстречу.


SY: Как вам работалось с Джейсоном?
[450x360]


RH: Это было похоже на Рай. Я не утратил лидерства, я не знаю, я должен выкладываться как, в 20 лет или что-то около того. Для 67-летнегоо мужчина, не так много ролей. Так оно и есть. И было тяжело, но что с того? Ты просто должен оценть свою способность ужержаться. Они (съемочная группа- прим. Overlook) относились ко мне очень хорошо


SY: Создатели фильма говорили, что во время кастинга на главную роль, они сразу подумали о вас, исходя из сыгранного вами в кино. Как вы отреагировали, когда узнали об этом?


RH: Ну, вы знаете, это очень хорошо, но это не значит, что я один должен был сделать весь фильм. Вообще, на меня делается упор с первых секунд фильма и мы не должны были упустить этот момент для последующей работы. Я не боялся этого. Как вы заметили и Джейсон этого не боялся.


SY: Были ли трюки, которые Вам было тяжело исполнять?

[450x281]

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Интервью Хауэра во время пребывания его в России. Премьера картины "Ключ Саламандры" 01-04-2011 18:02


 

Вы не сразу согласились принимать участие в съемках российского фильма. Какие плюсы и минусы Вы видели?

 

Случай играет большую роль при съемках фильма где бы то ни было. Самое главное - понять чего хочет режиссер. Я работал над итальянскими, румынскими, венгерскими и польскими фильмами. И везде мы общались на английском. После того, как я прочел сценарий и поговорил с режиссером "Ключа саламандры", мы пришли к пониманию в отношении нашей общей работы. После - все просто. Решения принимаются практически за секунду. Я не думаю долго над плюсами и минусами в работе, я предпочитаю действовать, а потом уже оценивать, что получилось.

 

Готовы ли Вы продолжать сотрудничество с российскими производителями?

 

Разумеется, до тех пор, пока это будет нужно как мне так и им.

 

В фильме очень неоднозначный конец, как Вы считаете, необходимо ли фильму продолжение?

 

Большинству фильмов продолжение не нужно. Но - никогда не говори никогда. Есть много вариантов, как можно продолжить историю  "эликсира молодости". Это то, чего хотели бы многие, но не я. Мне по-своему нравится каждый из моих возрастов.

 

Ваш герой  ищет элексир жизни, верите ли Вы, что когда-нибудь его создадут? Попробовали ли бы Вы его?

 

Не могу представить себе эликсир жизни, работающий от батареек.

 

Что Вы можете рассказать о своем герое?

  [600x400]

Он сумасшедший ученый  и бизнесмен. Ужасно хитрый. Порой я бы мог быть таким же умным.

Я не могу сказать, что знаю его насквозь. Я надеюсь, вы сможете решить, герой ли он. 

 

Близки ли Вам какие-либо его черты?

 

Я просто сумасшедший актер. Возможно, кое-что из этого позаимствовал он. Бизнес - не мое, тут он получше меня будет. Я могу только схитрить время от времени, когда везет.

 

Были ли интересные эпизоды в фильме, которые остались за кадром?

  [600x400]

Вам лучше спросить монтажера или режиссера. Я знаю, как много работы нужно проделать, чтобы фильм стал одним целым.

 

Вы посмотрели готовый фильм, оправдал ли он Ваши ожидания?

 

Для последней версии фильма нет субтитров, а как вы знаете, в фильме говорят на разных языках.

Я влюбился в Федора, он для меня боец-актер или - актер-боец. Я вижу, что многие герои получились хорошо, но мне нужно время, чтобы понять все до конца.

 

Скажите, пожалуйста, Несколько слов о работе режиссера и актеров.

 

Работать с Сашей - просто мечта. Он знает, что делает и хорошо работает с актерами.

 

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Премьера картины А. Якимчука "Ключ Саламандры" 23 марта 2011 года, г. Москва, к-тр "Октябрь" 28-03-2011 14:40


Наш сайт был аккредитован на пресс-конференцию с участниками создания фиильма Александра Якимчука "Ключ Саламандры".

ОТЧЕТ О ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ ПЕРЕД ПРЕМЬЕРОЙ НОВОЙ КАРТИНЫ
АЛЕКСАНДРА ЯКИМЧУКА "КЛЮЧ САЛАМАНДРЫ"


Автор статьи: Анастасия Калгина
[показать]



23 марта в Москве в кинотеатре «Октябрь» на Новом Арбате состоялась пресс-конференция, посвященная российской премьере новой картины Александра Якимчука «Ключ Саламандры». На конференции присутствовали режиссер фильма Александр Якимчук, съемочная группа и актерский состав, в число которых вошли Рутгер Хауэр, Федор Емельяненко, Валерий Николаев и другие актеры.

[показать]

Пресса была наготове. Атмосфера была накалена ожиданием. И вот Рутгер Хауэр появился на красной дорожке. Корреспонденты буквально облепили его. «Мистер Хауэр, посмотрите сюда!» « Мистер Хауэр, разрешите вопрос!».

[показать]
Мистер Хауэр улыбался, давал короткие комментарии и в целом находился в хорошем расположении.

[показать]

Гостей мероприятия угощали шампанским и пирожными, которые мне так и не перепали, поскольку все мое внимание было обращено на Хауэра. Я тенью следовала за ним, боясь упустить малейший эпизод его пребывания здесь.

После общения с прессой, все участники съемок «Ключ саламандры» поднялись на сцену 1-го зала фешенебельного кинотеатра «Октябрь».

[показать]

После того, как были представлены все стоящие на сцене, Рутгера Хауэра, как почетного гостя, пригласили сказать пару слов об его участии в фильме .


Он сказал, что ему понравилось работать с русской командой…а так же пожаловался на трудную поездку в Москву, из-за пробок на трассе.

[показать]

После общения с аудиторией, под бурные овации, Хауэр, вышел из зала в окружении охранников и уехал на белом мерседесе. Эх! Надеюсь он вернется.

Анастасия Калгина, собственный корреспондент сайта, 23 марта, к-тр "Октябрь".
[показать]

 

[показать]

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Рутгер Хауэр теперь имеет свой русскоязычный ресурс. 28-03-2011 14:33


[показать]Когда-то давно, почти 20 лет назад, будучи совершенно юной, я увидела картину Пола Верховена "Плоть и кровь". Несмотря на то, что я уже тогда была замужем, картину смотрела с чувством стыдливости и восхищения. Мартин, смелый, горячий бунтарь, с ослепительной внешностью истинного скандинава, вызвал бурю эмоций в моем воображении. Так состоялось знакомство Рутгером Хауэром. Чуть погодя я увидела фильм "Попутчик" Роберта Хармона. Фильм этот я смотрела уже  определенной целью -увидеть вновь Хауэра.

[показать]

В начале 90-х получить информацию о персоне, а тем более иметь возможность просмотра фильмов с участием оной, было непростым делом.  Тем не менее, прокручивая раз за разом те редкие фильмы , которые удавалось записать на видеомагнитофон с ТВ, методично подогревали интерес к его мастерству, к его личности.
 Не будем скрывать, что не менее трети работ Хауэра вызывают недоумение в целесообразности его участия в той или иной картине. Но как сказала одна моя приятельница, огромный поклонник таланта Рутгера Хауэра: "После его роли в "Легенда о святом пропойце", он может позволить себе все, включая съемки в малобюджетных и не раскрученных проектах". [показать]

Огромный вклад в кинематограф Нидерландов, он принес, безусловно, не без помощи его наставника и друга Пола Верховена.  Цепочка домыслов и сплетен о размолвке между ними, растворяется в масштабе значимости тех картин, которые буквально перевернули не только кинематограф Нидерландов, но и повлияли на судьбу всего мирового кино- продукта совместного творчества Верховен /Хауэр. Я говорю о таких картинах как "Турецкие наслаждения", "Оранжевый солдат", "Лихачи", "Флорис", "Китти -вертихвостка".  При чем в таких фильмах как "Лихачи" и "Китти-вертихвостка ", Хауэр занимает отнюдь  не первую роль, однако значимость его присутствия в картине, вне сомнений.
Таким образом постепенно, в течении многих лет знакомясь воочию с творчеством Рутгера Хауэра , мне пришло в голову создать русскоязычный интернет- проект,цель которого  дать адаптированную информацию  отечественным поклонникам Хауэра, для качественного и развернутого  знакомства с его обширной (не только актерской) деятельностью.

[показать]

Я буду периодически дублировать в этот блог некоторые события на сайте.

www.rutgerhauer.net

 

Добро пожаловать.

 

[398x329]

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Дневник overlook2012 26-03-2011 10:27


Дневник русскоязычного портала "Рутгер Хауэр"
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии