Это цитата сообщения KYKOLNIK Оригинальное сообщение
Рождественские гномы «nisse», «tonttu» и «tomte»
Томте («tomte» в Швеции) или нисси («nisse» в Норвегии и Дании) - маленький старичок-домовой с бородой, в серых штанах, курточке и старомодных башмаках.
Несмотря на его малый рост, он обладает огромной силой. Даже при том, что нисси является заботливым защитником дома, он очень мстителен. При малейшем оскорблении его возмездие бывает велико - от порчи домашнего скота до разрушения всей фермы.
При желании он становится невидимым, любит пыльные чердаки и шкафы с посудой, дружит с домашними животными. Самое любимое лакомство ниссе - сладкая овсянка с кусочком масла.
Kjell E.Midthun «Кissa ja tonttu»
Позже образ ниссе трансформировался в рождественского ниссе - помощника Санта - Клауса. Во главе их рода стоит стоит сын того ниссе, который впервые подарил две серебряные монетки маленькой девочке более четырехсот лет назад.
А было это так - один ниссе случайно увидел как в сочельник бедная девочка поставила в снег миску в надежде, что добрый ниссе оставит для неё какой-нибудь еды. Ниссе положил в миску две серебряные монетки. Ему так понравилась эта шутка, что он стал каждый год дарить детям монетки и сладости.
Именно ниссе помогают выбрать лучшую ель, достойную украсить целый город! Они забираются на макушку самого красивого дерева и качаются на ней до тех пор, пока люди не обратят на ель внимание :)
Lena Bourgeat
Это цитата сообщения мадам_МИРАЖ Оригинальное сообщение
курточка для игрушек
Схомячено с сайта Ларисы, огромное ей спасибо за МК
Вязание Самоучитель по вязанию 1. Нити 2. Инструменты 3. Условные обозначения Урок 1. Петли и способы образования переднего края Урок 2. Вязание образцов лицевыми и изнаночными петлями Урок 3. Прибавление и убавление петель в вязании Урок 4...
Девочки, есть описание вот такой интересной шапочки для мальчика, но на английском, у меня к сожалению плохо с языками, может кто возьмется сделать перевод? Перевод сделан!!! Огромное спасибо karides !!!
Это цитата сообщения SelenArt Оригинальное сообщение
КОПЧЕНАЯ КАПУСТА
Мне это капуста очень пришлась по-вкусу,попробуйте может и вам понравится
Берем 500,0 свежей капусты
150,0 копченого колбасного сыра
2 зубчика чеснока
майонез
Тонко нашинковать капусту,сыр натереть на крупной терке,чеснок пропустить через пресс,все перемешать ,заправить майонезом.Поставить в холодильник минимум на 30 минут.Чем больше капуста будет"настаиваться" ,тем вкуснее.
Это цитата сообщения милена70 Оригинальное сообщение
ЖАКЕТ С КОСАМИ... подробнейше...
Это цитата сообщения orhideya6868 Оригинальное сообщение
Чистим микроволновку.
Берем апельсин.
Режем пополам вместе с кожурой.
Ложим на тарелку и ставим в микроволновку на пару минут на большой мощности.
Берем тряпочку- протираем.
И все!
Попробуйте! Ни одна химия не даст такого эффекта!
Серия сообщений "Советы по хозяйству":
Часть 1 - Чем очистить кухонную мебель?
Часть 2 - Чистим микроволновку.
Это цитата сообщения Иримед Оригинальное сообщение
ТУНИКА ДЛЯ МОДНИЦ ОТ 2-Х ДО 10 ИЗ PHILDAR (СПИЦЫ)
[показать]Возраст: а) 2 года – б) 4 года – с) 6 лет – д) 8 лет – е) 10 лет.
Материалы:
5 (5, 6, 7, 8) мотков пряжи GALAPAGOS от PHILDAR серого цвета
Спицы № 7 и № 8
1 вспомогательная спица (ВС).
[показать] [показать]http://www.vjazhi.ru/
Это цитата сообщения Иримед Оригинальное сообщение
ТОП СПИЦАМИ ИЗ "RECORD"
[показать]Размеры (немецкие): 36, 38/40 и 42
Для вязания топа Вам потребуется
пряжa "Record 210" от Schoeller+Stahl (100% хлопок, длина = примерно 90м/50г) 100/100/150 г светло-зелёного цвета номер 94 и 100/100/150 г цвета лагуны номер 150; "Record 210 Fancy" от Schoeller+Stahl (90% хлопок, 10% акрил, длина примерно 73м/50 г) 100/100/150 г цвета мяты номер 1152 и 100/100/150 г цвета воды номер 1151; (альтернативная пряжа: Scooter или Palermo);
спицы 4 мм;
крючок номер 4.
[показать]http://www.vjazhi.ru/
Это цитата сообщения Anna_Livia Оригинальное сообщение
Багира или Багир? Трудности перевода.
Общеизвестный факт истории русского перевода, растянувшийся едва ли не на целое столетие, - дискуссия, которую можно условно обозначить как “буквализм или переводческое сотворчество?”. Трудно найти известного переводчика, который бы хоть раз в жизни не выступал против “буквализма”. Правда, в большинстве примеров, цитируемых классиками, речь идет не о каком-то сознательном принципе буквализма, а просто о плохих переводах и недопонимании текста. Тем более что на практике каждый отдельно взятый переводчик может оказаться буквалистом в одной области и чрезвычайно вольно обходиться с текстом в другой, как, например, В. Руднев, который требует заменить привычные русскому читателю имена Пятачка и Иа на “Поросенка” и “И-Ё”[1] и в то же время насыщает текст непристойностями, отсутствующими в оригинале[2] (мотивируя это психоаналитическим методом[3]). С другой стороны, отстаивавший право переводчика на “неточную точность” К. Чуковский возмущался, когда находил в английских переводах собственных стихов то, чего не было в оригинале[4]. Но, при всех оговорках и вопросах, которые вызывает тема “буквализм vs. сотворчество переводчика”, ее разработка оказалась крайне плодотворной для отечественного переводоведения - хотя бы потому, что накоплен колоссальный фактический материал, дающий представление о разных переводческих практиках, их эволюции, типичных ошибках и т. д.
[показать]Это цитата сообщения Люка24 Оригинальное сообщение
Пикник на природе ШАШЛЫКИ и БАРБЕКЮ
[показать]
Пикник на природе
ШАШЛЫКИ и БАРБЕКЮ
[показать]
-
Пикник на природе
Как готовить на природе
ШАШЛЫКИ - Как готовить шашлыки
- Маринады для шашлыков
- Шашлыки, приготовленные заранее
- Шашлыки из различных видов мяса
- Шашлыки разных народов
- Шашлыки из птицы и дичи
- Рыбные шашлыки
-
Приправы и соусы к шашлыкам
БАРБЕКЮ - Как готовить барбекю
-
Виды барбекю
Маринование
Время приготовления - Барбекю из разных видов мяса
- Барбекю из курицы
- Барбекю из рыбы и морепродуктов
- Гарниры и закуски, приготовленные на решетке
- Закуски-гриль на шпажках
- Десерты-гриль
-
Соусы и приправы для барбекю и блюд-гриль
Напитки к блюдам-гриль - Напитки к
Это цитата сообщения малая_таня Оригинальное сообщение
Легко и просто (Наряды-пятиминутки)
идеи, требующие минимальных затрат времени на крой и пошив
[показать] [показать]
Это цитата сообщения Влада_Абидова Оригинальное сообщение
Технология шитья
Нормы расчёта тканей (рекомендации ателье)
Фантазийная "пенная" юбка из органзы от Анжел New!
Читать далее
Это цитата сообщения Дайтека Оригинальное сообщение
Шкатулка для рукодельницы.
Для тех кто любит чтоб всё необходимое находилось в одном месте, предлагаю один из вариантов - Шкатулки для рукодельницы. На мой взгляд, компактная и удобная шкатулка, которую можно не только хранить дома, но и при необходимости даже брать с собой в поездку.
Для изготовления потребуются:
картон, материал двух расцветок, поролон или синтепон, супер клей, бельевая резинка, нитки и иголка, нож для резки бумаги
[показать]ДАЛЕЕ подробная инструкция по изготовлению...
Серия сообщений "Для рукодельниц":
Часть 1 - Есть старые джинсы???
Часть 2 - Мыло ручной работы.
...
Часть 15 - Изготовление цветов из пластиковых бутылок.
Часть 16 - Прикольные тапки можно сшить своими руками.
Часть 17 - Шкатулка для рукодельницы.
Это цитата сообщения милена70 Оригинальное сообщение
ПУЛОВЕР... ослепительно-белое чудо...
Это цитата сообщения Шрек_Лесной Оригинальное сообщение
Арте-Франчез
Автор — Лариса Остапенко (Лорана)
Это цитата сообщения Шрек_Лесной Оригинальное сообщение
Переплет
Вот такой переплет можно сделать своими руками:
