|
Yuriko Nakamura - Capriccio
Головку ландыша Качает бабочка. Цветок в движенье.
На щечку с ямочкой Сережка с камушком Ложится тенью.
Я вам завидую, Серьга с сильфидою! Счастливец будет,
Кто губы жадные Серьгой прохладною Чуть-чуть остудит.
Богов блаженнее, Он на мгновение Бессмертье купит,
И мир безгрозия В парах амброзии Его обступит.
____________
Николоз Бараташвили, 1839
Перевод Б.Пастернака
|
|
Э. Туниянц - Заплаканная осень
Я проснулась сегодня от шума дождя за окном –
Он мне спать не давал разговором своим до рассвета:
Он упрямо твердил, что однажды закончится лето
И что рыжая осень листвой постучится в мой дом.
О, конечно я верю тебе, мой непрошеный гость,
Я, признаться, по осени часто украдкой грустила:
Осень – это покой, и прощенье, и новые силы,
И возможность вернуть все, что мне потерять довелось...
А еще – ледяное дыханье грядущей зимы,
Теплый плед на коленях, и запах горячего грога,
И бегущая вдаль, в неизвестность, пустая дорога…
____________
Марина Винтер
|
Очень здорово встать рано по утру, когда еще тишина и покой, а настроение уже бодрое, пройтись по саду и огороду, полюбоваться цветами...
И, конечно, не терпится что-то сделать по уходу за растениями...
Но такое трудолюбие может нанести значительный вред растениям,
ведь капли воды на листьях - серьезнейший фактор распространения болезней растений.


Наполнить банки нарезанными перцами.
В сотейнике смешать
250 мл воды
250 мл белого уксуса
1/4 ч.л. чесночного порошка
1/4 ч.л. паприки
1/4 ч.л. соли
750 гр. сахара
Помешивая довести до кипения.
Снять с огня и влить к перцам.
Закатать банки.
Через пару недель можно дегустировать.