Музыка - нравится...





Серденько_мое 27 0+3%
Песня..называется "Туда,где ты..."

Быть может, ты все еще где-то здесь?
Никто не скажет наверняка
Я ощущаю твое присутствие и помню тебя так ясно!

В бездонной тишине мне чудится твой голос –
Ты осталась моей музой…

И если это возможно, я буду любить тебя всегда,
Ту, что наблюдает за мной с небес…
Возьми меня к далеким звездам –
Этой ночью я так хочу увидеть твою улыбку
И хоть на мгновенье почувствовать, что ты рядом,
А где-то твоя душа живет рядом с вдохновением

Ты безмятежно спишь в моих грезах…
Не это ли называют верой в незримые высшие силы?

Мое сердце не отпускает тебя
На расстояние больше одного удара
И день за днем я бережно храню все то,
Что ты дала мне…

Ведь я буду любить тебя всегда,
Ту, что наблюдает за мной с небес
Я верю в ангелов
И в то, что наша любовь буде жить вечно

Возьми меня к далеким звездам –
Этой ночью я так хочу увидеть твою улыбку
И хоть на мгновенье почувствовать, что ты рядом,
А где-то твоя душа живет рядом с вдохновением

Я знаю, ты рядом
А где-то твоя душа живет рядом с вдохновением

 

[700x627]

https://www.youtube.com/watch?v=xZr8_kwKjKg

Роберт Бернс (Robert Burns) написал:

В моей душе покоя нет:
Весь день я жду кого-то,
Без сна встречаю я рассвет,
И все из-за кого-то.

 

В моей душе покоя нет:
Весь день я жду кого-то,
Без сна встречаю я рассвет,
И все из-за кого-то.
Со мною нет кого-то,
Ах, где найти кого-то,
Могу весь мир я обойти
Чтобы найти кого-то.
Чтобы найти кого-то
Могу весь мир я обойти…

О вы, хранящие любовь
Неведомые силы!
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый.
Но нет со мной кого-то,
Мне грустно отчего-то,
Клянусь, что все бы я отдал
На свете для кого-то.
На свете для кого-то
Клянусь, что все бы я отдал…

Перевод С.Маршака

 

[700x343]