Соната лунная звучит в душе моей,
И на свидание зовёт меня скорей:
Ты, луноликая, приди сейчас сюда,
Нам не страшны с тобой ни люди, ни года.
Судьба моя, мне подари лишь кроткий взгляд,
Тебе, любимая, я сброшу звездопад,
Тебя согрею я теплом своей души,
Моя хорошая, домой ты не спеши.
Ты посмотри вокруг: дорога и река,
В моей руке лежит давно твоя рука,
Идём вперёд по кругу шаг плюс шаг,
Я для тебя сейчас волшебник, шут и маг.
Лунная тропа, лунная тропа
Нас позовёт с собою!
Идём по ней,
Поеё дорожке с тобою!
Мы идём к берегам любви,
Ты лети на свет в немой ночи!
Лунная тропа и миллион огней,
Снова ты и я ,и тысячи свичей!
В этом небе вновь зажгутся звёзды!
В этом мире мы как будто бы одни!
И ты прошу я на последок песню спой,
Песню о луне и о надежде!
Я прошу ты спой мне сладко-
Как журчит ручей,
Как поётнам соловей!
И смотри на меня ты без оглядки,
Ты смотри во глубь моих очей!
Лунная дорожка за моим окошком
Серебристым шлейфом тронула кусты.
Я по ней неслышно пробегусь немножко,
И представлю, милый, что со мною ты.
Тихо серебрятся ветки и дорога,
И задумчив очень ясный лик луны,
Мне немного грустно, ну совсем немного,
Продолжаю видеть розовые сны.
Сон такой красивый: мы с тобою рядом,
Говорим о многом, значит: ни о чём,
Нас объединяет расстоянье взгляда,
Разделяет время, мы здесь ни при чём.
,
[700x469]
[700x466]
[640x480]
[700x525]
[700x327]
[700x530]
[700x525]
[491x700]
[538x700]
[700x665]
[700x269]
[показать]Never Let Me Go It came up from underneath, Fractured moonlight on the sea. Reflections still look the same to me, As before I went under. And it's peaceful in the deep, Cathedral where you can not breathe, No need to pray, no need to speak, Now I'm under And it's breaking over me. A thousand miles onto the sea bed, I found the place to rest my head. Never let me go, never let me go, Never let me go, never let me go. And the arms of the ocean are carrying me, And honest devotion was rushing out of me, And the crushes of heaven for a sinner like me, But the arms of the ocean delivered me. Though, the pressure's hard to take, It's the only way I can escape, It seems a heavy choice to make. Now I am under And it's breaking over me. A thousand miles down to the sea bed, I found the place to rest my head. Never let me go, never let me go. Never let me go, never let me go. And the arms of the ocean are carrying me, And honest devotion was rushing out of me, And the crushes of heaven, for a sinner like me, But the arms of the ocean delivered me. And it's so good, And I'm goin' under, But I'm not givin' up! I'm just givin' in. Woooah... Slipping underneath. Woooah... So cold, but so sweet... In the arms of the ocean, so sweet and so cold, And honest devotion I never knew at all, And the crushes of heaven for a sinner released, And the arms of the ocean delivered me. Never let me go, never let me go. Never let me go, never let me go. Delivered me... Never let me go, never let me go. Never let me go, never let me go. Delivered me... Never let me go, never let me go. Never let me go, never let me go. [2x] And it's over, And I'm goin' under, But I'm not givin' up! I'm just givin' in. Woooah... Slipping underneath. Woooah... So cold, but so sweet... | Никогда не отпускай меня (перевод Ineya) Рассеянный лунный свет Пролился на море откуда-то изнутри. Отражение смотрит на меня так же, Как и до того, как утонула. И так спокойно здесь, на глубине, Это храм, в котором можно не дышать, Не нужно молиться, не нужно говорить. Я теперь на дне океана, И он раскатывает надо мной свои волны. На глубине в тысячи миль на дне моря Нашлось место, где я смогла приклонить голову. Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай, Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай. И океан несет меня на своих руках, И самая искренняя молитва срывается с моих губ, И небеса разверзаются над грешником, как я, Но океан на своих руках перенес меня. Пусть и трудно выдержать этот гнет, Это единственный путь спасения для меня, Этот выбор так сложно сделать. Я теперь на дне океана, И он раскатывает надо мной свои волны. На глубине в тысячи миль на дне моря Нашлось место, где я смогла приклонить голову. Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай, Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай. И океан несет меня на своих руках, И самая искренняя молитва срывается с моих губ, И небеса разверзаются над грешником, как я, Но океан на своих руках перенес меня. И мне так хорошо, И я иду ко дну, Но я не отступаю, Я просто сдаюсь. У-у-у... Плавно опускаюсь вниз. У-у-у... Так холодно, но так приятно... Я в объятиях океана, таких ласковых и таких холодных, Звучит самая искренняя молитва, которой я прежде не знала, И небеса раскрываются перед прощенным грешником, И океан на своих руках перенес меня. Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай, Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай. Перенес меня... Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай, Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай. Перенес меня... Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай, Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай. [2x] И все закончилось, И я иду ко дну, Но я не отступаю, Я просто сдаюсь. У-у-у... Плавно опускаюсь вниз. У-у-у... Так холодно, но так приятно... |
|
|||||||
Истории древнего Китая
Время летит быстро, как скачущая галопом лошадь. Нравственный человек знает, что надо ценить время, потому что время - это чистое золото. Во времена династии Северная Сун жил историк по имени Лю Шу, который славился своим благородным характером и высокими устремлениями. Всю жизнь он усердно учился. Также он был человеком огромной внутренней дисциплины. Он разумно планировал каждый день своей жизни, и никогда не тратил время впустую.
[показать]
[600x495]
[600x571]
Трехмерные золотые рыбки от Риузуке Фукаори ...
Японский художник Риузуке Фукаори рисует трехмерных золотых рыбок, используя сложный процесс заливания смолой. Рыбы нарисованы придирчиво, слой за слоем, каждая часть рыбки нарисована настолько подробно, словно ее напечатали с помощью трехмерного принтера.
[показать]
[показать]
Глубина цвета, скрупулезная детализация и иллюзия оптического обмана делают эти произведения искусства одновременно живописью и скульптурой.
[549x699]
Альпинист Реми МакМарти на выступе вулкана Snffell в Исландии.
[показать]
Приходить к тебе,
чтоб снова
просто
вслушиваться в
голос;
и сидеть на стуле,
сгорбясь,
и не говорить ни
слова.
Приходить,
стучаться в двери,
замирая, ждать
ответа...
Если ты узнаешь
это,
то, наверно, не
поверишь,
то, конечно,
захохочешь,
скажешь:
'Это ж глупо
очень...'
Скажешь:
'Тоже мне -
влюбленный!'-
и посмотришь
удивленно,
и не усидишь на
месте.
Будет смех звенеть
рекою...
Ну и ладно.
Ну и смейся.
Я люблю тебя
такою.
Серия сообщений "Поэзия":
Часть 1 - Юрий Левитанский. Полночное окно
Часть 2 - Странные дни
...
Часть 34 - Александр Башлачев. Палата № 6
Часть 35 - Мы? С тобой? Разве бывает такое чудо в жизни?
Часть 36 - Мой любимый Роберт Рождественский о любимой женщине
Часть 37 - В плену...