• Авторизация


Мосты канала Грибоедова 15-01-2014 12:03
liveinternet.ru/users/29309...273887292/

Мосты повисли над водами... Канал Грибоедова


ivan_smelov

Канал Грибоедова ( Кокушкин мост )
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
КОМИЧЕСКИЕ СИТУАЦИИ В ЖИЗНИ ИЗВЕСТНЫХ ЛЮДЕЙ 15-01-2014 11:38

Это цитата сообщения ЕЖИЧКА Оригинальное сообщение

=Маленькие еврейские комедии=

[528x631]
НЕГРАМ ПОВЕЗЛО БОЛЬШЕ

В разгар борьбы с "космополитизмом" Поль Робсон привез в Москву свой
концерт, в который включил английские, негритянские и еврейские песни.
В соответствующих органах ему сказали, что еврейских песен петь не
стоит, так как евреев у нас мало. - А негров много? - поинтересовался
Робсон.

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

ФУКСИИ В ДИЗАЙНЕ САДА 12-01-2014 18:45

Это цитата сообщения Мир_в_Душе Оригинальное сообщение

Фуксии в дизайне сада

 

Фуксия, выращиваемая как комнатное растение, может с успехом культивироваться и в садах. Всё лето до поздней осени она будет украшать ваш сад. На зиму фуксию придется убирать в дом.

Фуксия входит в верхнюю десятку списка самых популярных растений. Ее пышное цветие и разнообразие форм от кустарников и штамповых деревьев до ампельных сортов позволяет не только разнообразить различные композиции горшечных, но и широко использовать растение в ландшафтном дизайне. Популярна фуксия из-за невероятно красивых цветов-колокольчиков с отогнутыми чашелистиками и длинными тычинками. Окраска цветов фуксии разнообразна – от пестрого сочетания темных и светлых тонов одного цвета до однотонных ярких, от розового до богемно-лилового.

1.
[показать]

2.
[показать]

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ФУКСИИ - ПРЕКРАСНЫЕ МАЛЕНЬКИЕ ТАНЦОВЩИЦЫ В ПЫШНЫХ «ЮБОЧКАХ». 12-01-2014 18:42

Это цитата сообщения Мир_в_Душе Оригинальное сообщение

Фуксии - прекрасные маленькие танцовщицы в пышных «юбочках».

Фуксия известна с незапамятных времен, тем не менее, о ней не скажешь, что она "приелась". Когда ее куст увешан нежными цветками-колокольчиками, не перестаешь удивляться их обилию, а сортовое разнообразие фуксии просто поразительно. Из всей палитры фуксия выбрала для себя белый, фиолетовый, розовый и красный цвета. Из комбинаций их тонов и оттенков она и создает свои похожие на эльфов маленькие цветочные шедевры.



1.
[показать]

2.
[показать]

3.
[показать]

4.

[показать]

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ЗЕРКАЛО АНДРЕЯ ТАРКОВСКОГО 12-01-2014 18:15

Это цитата сообщения Николай_Кофырин Оригинальное сообщение

ЗЕРКАЛО АНДРЕЯ ТАРКОВСКОГО

4 апреля 1932 года родился Андрей Тарковский – великий режиссёр советского и мирового кино.
Его отец – поэт Арсений Тарковский – был из рода дагестанских князей Тарковских. Андрей унаследовал характер крови.

[225x300]

Я не являюсь биографом Андрея Тарковского, но прочитал много книг о нём. Моя статья представляет собой синтез чужих и моих собственных воспоминаний о мастере.
Помню, как впервые посмотрел фильм «Зеркало» в клубе завода имени Калинина. В зале не было свободных мест. Я не всё понял в этом фильме с первого раза, но почувствовал желание посмотреть этот фильм ещё и ещё.
«Зеркало» не самый мой любимый фильм Тарковского, но что-то побуждает меня пересматривать его вновь и вновь. Каждый раз, когда запускаю просмотр DVD, меня охватывает необъяснимое волнение. И всякий раз я открываю для себя что-то новое и в фильме, и в себе самом.
«Зеркало» – самый откровенный и в то же время самый загадочный фильм Андрея Тарковского. Посмотрев его множество раз, я уже замечаю некоторые огрехи и нестыковки. Но всё равно, общий уровень фильма кажется недостижимым.




Читай и смотри далее - В ЗЕРКАЛЕ АНДРЕЯ ТАРКОВСКОГО
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
О МАРГАРИТЕ ТЕРЕХОВОЙ... 12-01-2014 18:09

Это цитата сообщения Юрий-Киев Оригинальное сообщение

Анна Терехова: «Не надо маму тревожить…»

Актриса — из ряда вон. В самом прямом смысле — не такая, как все, непохожая, с настоящим голливудским шармом и обаянием. И с голливудскими же замашками и тайнами. Если бы в 70-е был в ходу термин «секс-символ», то с фамилией «Терехова» он гулял бы «под ручку». Сколько эмоций вызывала её игра, сколько чувств будила! Диана в «Собаке на сене», Миледи в «Трёх мушкетерах». Наконец, Она в «Кто поедет в Трускавец». Тончайшая игра на струнах души, буквально животное воплощение женщины...

[640x850]

Беседовал Дмитрий Тульчинский

Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
АНГЛИЙСКИЙ СЕРИАЛ "ДЖИВС И ВУСТЕР" 06-01-2014 02:08

Это цитата сообщения Milendia_Solomarina Оригинальное сообщение

Английский сериал "Дживс и Вустер"

Первый раз я купила книгу Вудхауса в магазинчике БУКА - это был урезанный адаптированный перевод гениального автора, стоящего в одном ранге с Джером-Джеромом, но совсем мало известного в Советские времена из-за своих буржуазных взглядов.
Книга мне совсем не понравилась и я как-то обходила стороной одноимённый фильм, пока не посмотрела его в утренних сеансах БиБиСи.
И влюбилась, во всё - в текст, в интерьеры, в актёров, заказала себе в подарок оригинал на английском языке. Теперь и вам, мои читатели очень рекомендую, кто ещё не смотрел.
Русскоязычная версия без глюков и вирусов находится здесь

http://seasonvar.ru/serial-2458-Dzhivs_i_Vuster-1-season.html 

В фильме так завораживающе показан чисто английский быт с приятнейшей церемонией наливания чая в чашечку из серебрянного чайничка на серебряном подносике, с тонким английским юмором.
 Ниже привожу подробности о фильме и цитаты:

 
[показать]

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
СВЕТЛАЯ ВАМ ПАМЯТЬ, ЛИДИЯ ВЛАДИМИРОВНА, И ПРОЩАЙТЕ... 02-01-2014 20:20

Это цитата сообщения Юрий-Киев Оригинальное сообщение

Светлая Вам память, Лидия Владимировна, и прощайте...

 

[799x589]
Печальная новость в канун уходящего года...
Не стало Лидии Вертинской - мамы Насти и Маши, жены Александра Вертинского и просто одной из самых загадочных и красивых актрис советского кино.


Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Я ТАКАЯ КАК ЕСТЬ... 02-01-2014 20:16

Это цитата сообщения держи_меня_крепко Оригинальное сообщение

Я ТАКАЯ КАК ЕСТЬ...

Я ТАКАЯ КАК ЕСТЬ...

[показать]

Я такая, как есть, я не буду другой.
Я такая, как есть, и останусь такой.
Я бываю наивной, бываю- вредна,
Но такая, как есть, я на свете одна.
Я такая, как есть, я умею любить.
Кто полюбит меня, тот не сможет забыть.
Я умею ласкать, но умею и бить.
Я умею спасать и умею губить.
Я такая, как есть, не хочу быть иной...
Я такая, как есть , и останусь такой...

[показать]


 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
С ДНЁМ СМЕХА! 02-01-2014 20:06

Это цитата сообщения держи_меня_крепко Оригинальное сообщение

С ДНЁМ СМЕХА!

Включи звук и пощекоти зайку)))

  

 

 

 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ЗИМНИЕ ПЕЙЗАЖИ СЕРГЕЯ СУРИНА 02-01-2014 19:35

Это цитата сообщения -Буся- Оригинальное сообщение

Зимние пейзажи Сергея Сурина


Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
НЕ ПОКИДАЙ МЕНЯ - ЖАК БРЕЛЬ 02-01-2014 19:28

Это цитата сообщения smart50 Оригинальное сообщение

Не покидай меня!


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
БЛИНЫ БЕЗ МУКИ 02-01-2014 12:45

Это цитата сообщения держи_меня_крепко Оригинальное сообщение

БЛИНЫ БЕЗ МУКИ.

БЛИНЫ БЕЗ МУКИ 

[показать]

Рецепт от Анны: Хочу поделится с вами двумя замечательными рецептами блинов без муки. Этими рецептами пользуюсь постоянно!!!  Блины получаются вкуснейшие и очень нежные!!!

Блины без муки (на кефире):
3 яйца;
0,5 л. кефира;
 4-5 ст. л. крахмала картофельного;
0,5 ч.л. соды;
 2 ст. л. растительного масла;
 сахар и соль по вкусу.


Замесить тесто из всех компонентов. (Просто сложить все продукты в одну миску и взбить миксером). Жарить блинчики обычным способом, наливая тесто тоненьким слоем на сковороду, с двух сторон.

3140201_93177327_3869356_0_8fea5_e41f7a28_M_jpg1 (160x37, 6Kb)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАВАЙТЕСЬ 02-01-2014 12:41

Это цитата сообщения TALIYA Оригинальное сообщение

С любимыми не расставайтесь.

[369x546]

- Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана -
Прольется пламенной смолой.

- Пока жива, с тобой я буду -
Душа и кровь нераздвоимы,-
Пока жива, с тобой я буду -
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой повсюду -
Ты понесешь с собой, любимый,-
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.

- Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
- За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба - я и ты.

- Но если я безвестно кану -
Короткий свет луча дневного,-
Но если я безвестно кану
За звездный пояс, в млечный дым?
- Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.

Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал.

Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали.

С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,-
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!

                                                                Александр Кочетков.

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ПОСТ О "ГЛАВНОЙ БАБЕ-ЯГЕ СТРАНЫ"!Г.МИЛЛЯР.АФОРИЗМЫ 01-01-2014 12:53

Это цитата сообщения Долли_Дурманова Оригинальное сообщение

Георгий Милляр

[250x324]
7 ноября 2008 года исполняется 105 лет со дня рождения народного артиста России Георгия Францевича Милляра.



Милляр утверждал, что он "представляет нечистую силу в кинематографе". Непревзойденная Баба-яга, черти, кикиморы, водяные, Кощеи и несбывшаяся мечта - роль Суворова. Поговаривали, что из Милляра получился бы неплохой Вольтер: "ядовитое жало скорпиона" как нельзя лучше брызгало бы желчными остротами ехидного француза. Кстати, Милляр и сам - полукровка: отец - марсельский француз, мать - иркутская сибирячка. Любимый праздник Георгия Францевича - 14 июля, взятие Бастилии. Его он никогда "не пропускал". К тому же шутки и афоризмы Милляра нисколько не уступают остротам его знаменитого соотечественника. "Алфавит Милляра" - своего рода литературно-кинематографический раритет.


Накануне 85-летнего юбилея Георгия Францевича пригласили выступить перед детьми в концертном зале «Россия». Он узнал, что в зале 850 мест, накупил школьных альбомов для рисования и, разрезая листы на две части, на каждой из них цветными карандашами нарисовал летящую в ступе Бабу-Ягу и подписал: «С любовью, Г.Ф. Милляр». Говорил, что «хотел оставить подарочек каждому ребятеночку». И нарисовал 850 картинок… Рано утром в назначенный день достал старенький, но аккуратный и чистый костюм, надел любимый галстук-бабочку и сел ждать звонка. Но так и не дождался: то ли концерт отменили, то ли Милляра вычеркнули из списка выступающих, но за актером никто не приехал и даже не посчитал нужным сообщить ему об отмене мероприятия…

Георгий Францевич Милляр умер летом 1993 года, немного не дотянув до 90-летия. Незадолго до смерти он написал стихотворение, в котором вновь озвучил заветную мечту о серьезной роли:

…А, наверное, было бы здорово,
Под финал, под конец пути,
Напоследок сыграть Суворова
И тогда уж спокойно уйти…



Энциклопедия афоризмов Георгия Милляра
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ГЛЕБ ПЛАКСИН - НЕИЗВЕСТНЫЙ РУССКИЙ ПАТРИОТ 29-12-2013 20:26

Это цитата сообщения smart50 Оригинальное сообщение

Глеб Плаксин - неизвестный русский патриот

 

[показать]

 

 

Чужой среди своих: Глеб Плаксин и Cadillac'37
ДМИТРИЙ ГРОНСКИЙ,
ДМИТРИЙ НОВОКРЕЩЕНОВ (фото)

1827016_79146599_forwardicon (64x64, 1Kb)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
МИКАЭЛ ТАРИВЕРДИЕВ: «ПЕСНЯ ИЗ «ИРОНИИ СУДЬБЫ» ИСПОРТИЛА МОИ ОТНОШЕНИЯ С ПУГАЧЕВОЙ» 29-12-2013 19:42

Это цитата сообщения Эдуард_Волков Оригинальное сообщение

Микаэл Таривердиев: «Песня из «Иронии судьбы» испортила мои отношения с Пугачевой»

http://kp.ru/daily/25735.5/2724927/

15 августа знаменитому композитору исполнилось бы 80 лет

[показать]
[показать]
Одним из главных увлечений в жизни Таривердиева были водные лыжи. В книге он рассказывает, что единственным его знакомым, которого он так и не научил на них кататься, был Эльдар Рязанов.

«Король-олень», «Семнадцать мгновений весны», «Ирония судьбы, или С легким паром» - музыкальные темы и песни из этих фильмов знает вся страна. Их автор, Микаэл Леонович Таривердиев, в середине 90-х взялся за мемуары. Но закончить не успел - 25 июля 1996 года его не стало. Завершила и подготовила к печати книгу его вдова Вера Таривердиева. «Комсомолка» публикует отрывки из воспоминаний «Я просто живу», которые выходят в издательстве «ЭКСМО».

О «СЕМНАДЦАТИ МГНОВЕНИЯХ ВЕСНЫ»

...Штирлиц - герой собирательный, такие люди существовали, их было трое, тех, кто работал в высших эшелонах немецкой власти. Двое были раскрыты и погибли, один остался жив. Так что же должен чувствовать этот человек? Ну, конечно, меру ответственности, чувство долга. Но что главное? Мне казалось, что он должен чувствовать тоску по дому. А что такое тоска по дому? Это тоска по людям, по жене. Это очень романтично, но что-то не то. А может быть, все-таки тоска по небу, по своему небу?..




Мы долго говорили на эту тему с Лиозновой. И она тогда к этому небу - это была моя идея - добавила журавлей, для которых нет границ, даже несмотря на войну. Вот так написать о ностальгии. И если я это сделаю, то решение картины есть. Ничего другого не надо - остальное сыграют актеры.

На песни (из «Семнадцати мгновений весны». - Ред.) пробовались многие певцы. Муслим Магомаев даже записал их. Но когда стали ставить в картину, не понравилось. И мы стали переписывать их заново, уже с Иосифом Кобзоном. Он приезжал ко мне каждый день в течение месяца к десяти утра, и я с ним занимался, делал песни. Спел он их блестяще. И в отличие от многих других, с кем мне приходилось работать над голосом, над интерпретацией, Иосиф не забыл уроков. Он не только в течение многих лет исполнял эти песни на том же замечательном уровне, на каком они были записаны, но и тот Кобзон, манеру которого знают миллионы людей, во многом проявился тогда, на этой работе. Он настоящий профессионал. А Магомаев обиделся на меня тогда страшно.







Кстати, отношения с Лиозновой в конце концов тоже были испорчены. Случилось так, что, когда работали над фильмом, я подружился с Юликом Семеновым. Уже на самом последнем этапе работы Лиознова решила вставить себя в титры в качестве сценариста. Я в этом ничего особенного не видел, тем более что какие-то сцены переделывались, и переделывались основательно, как всегда бывает в кино. Но Семенов встал на дыбы. Не из-за денег. Просто из принципа. И вот они обратились ко мне как к третейскому судье, я был приятелем обоих. И я сказал Лиозновой: «Таня, ты не права». Она пришла в дикую ярость. Отношения наши были испорчены на много лет. Но Семенов не дал поставить ее фамилию рядом со своей.

О РЯЗАНОВЕ И «ИРОНИИ СУДЬБЫ»

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ВЕЛИКИЙ МЕЛОДИСТ ФРАНЦ - ПЕТЕР ШУБЕРТ 29-12-2013 17:31

Это цитата сообщения ИМеля Оригинальное сообщение

Великий мелодист Франц - Петер Шуберт.

[показать]Франца Шуберта я знаю с малых лет. "Вечернюю серенаду" пел мой отец,аккомпанируя себе на мандолине. Уже и не помню сколько лет мне тогда было... Потом в музыкальной школе разучивала его прелестные "Музыкальные моменты", а в хоре пели его "Форель". Какие чудесные мелодии, они запали в сердце навсегда. Прожив совсем недолгую жизнь, Шуберт сочинил столько, что удивляешься его трудоспособности - почти 600 песен, 9 симфоний и много другой музыки. Жизнь его была совсем не простой, много обидного и досадного в ней происходило. Родился Франц Петер Шуберт в семье школьного учителя Франца Теодора Шуберта, в небольшом городке Лихтенталь, недалеко от Вены. Случилось это 31 января 1797 года. Кроме Франца было ещё несколько детей и все любили музыку и играли на различных музыкальных инструментах. К музыке приучал отец, сам игравший на виолончели. С детства у мальчика обнаружился музыкальный талант и отец со старшим братом начали обучать его игре на скрипке и фортепиано. У ребёнка отличный голос и в церковном хоре ему поручали сложные партии. Естественно, его приняли в учебное заведение, готовившее певчих для придворной капеллы. Он играл в школьном оркестре в группе первых скрипок, начал сочинять музыку и иногда даже дирижировал. Франц погрузился с головой в мир музыки, обожал Моцарта, но главным его кумиром стал Людвиг ван Бетховен - соотечественник и современник. Талант мальчика оценил Антонио Сальери, учеником которого стал Шуберт. Маэстро занимался с учеником индивидуально и совершенно безвозмездно. Некоторое время, в угоду отцу, Шуберт работал школьным учителем, но только музыка приносила удовлетворение, но не достаток. Уйдя из школы и переехав в Вену, Шуберт едва сводил концы с концами - музыку его не исполняли, ноты не печатали, хотя написано было уже немало. Знали молодого композитора лишь в небольшом кругу друзей и почитателей его таланта. Лишь знакомство со знаменитым баритоном Фоглем, который стал исполнителем песен Шуберта, принесло композитору некоторую известность.

При жизни многие произведения Шуберта оставались неизвестными широкой публике, а за недолгие годы жизни им было написано их более 1000. С 1822 года Франца Шуберта начали одолевать болезни и в ноябре 1828 года, на 31-ом году жизни, он скончался в Вене. На памятнике композитора эпитафия, составленная его друзьями: "Смерть похоронила здесь богатое сокровище, но ещё более прекрасные надежды." Похоронен Шуберт недалеко от могилы своего кумира Людвига ван Бетховена, который умер всего на полтора года ранее.

[200x300]

Время всегда расставляет всё по местам - люди не сумели по достоинству оценить творчество своего гениального современника, теперь же мы любим и слушаем его музыку. Можно ли равнодушно слушать его "Серенаду"?!



Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Песнь моя летит с мольбою тихо в час ночной 29-12-2013 16:31

Это цитата сообщения Алевтина_Князева Оригинальное сообщение

Песнь моя летит с мольбою тихо в час ночной.

Сегодня речь пойдет о песне Шуберта "Standchen", она же "Serenade", она же "Вечерняя Серенада" из сборника "Schwanengesang" ("Лебединая песня", 1828).

Серенада Франца Шуберта. Перевод  песни Н.Огарёва [351x265]

Песнь моя летит с мольбою
Тихо в час ночной.
В рощу легкою стопою
Ты приди, друг мой.

При луне шумят уныло
Листья в поздний час,
И никто, о друг мой милый,
Не услышит нас.

Слышишь, в роще зазвучали
Песни соловья,
Звуки их полны печали,
Молят за меня.

В них понятно все томленье,
Вся тоска любви,
И наводят умиленье
На душу они,

Дай же доступ их призванью
Ты душе своей
И на тайное свиданье
Ты приди скорей!

Франц Петер Шуберт (1797 - 1828) - гениальный австрийский композитор. Он прожил всего-навсего 31 год, и на его могиле известный поэт того времени Грильпарцер написал: "Здесь музыка похоронила не только богатое сокровище, но и несметные надежды". Тем не менее, даже за этот короткий отведенный ему срок, композитор написал множество замечательных произведений. Именно благодаря Шуберту жанр песни вошел в классическую музыку и получил свою форму. Жанр, ранее считавшийся незначительным, композитор возвел в степень художественного совершенства. Шуберт является автором более 600 песен, в том числе, на стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте, Генриха Гейне и других знаменитых немецких поэтов.

Серенада о Любви - / Ольга Павенская.Шуберт/




Текст песни  принадлежит перу берлинского поэта и музыкального критика Людвига Рельштаба (1779 - 1860).  Людвиг Рельштаб переслал Бетховену ряд своих стихотворений, рассчитывая, что композитор положит их на музыку. Последний, однако, лежал в это время на смертном одре. Шиндлер сообщает, что после смерти Бетховена он передал стихотворения Шуберту. По свидетельству русского поэта Н. П. Огарева, Рельштаб остался недоволен шубертовскими песнями на его тексты. Описывая встречу за ужином с Ф. Листом и Л. Рельштабом в 1842 году в Берлине, Огарев замечает: "За ужином был поэт Рельштаб – несносное существо. Сухой критик. "Вечерняя серенада" ("Standchen") - его лучшее произведение. Он уверяет, что Шуберт испортил его стихи. Дурак нестерпимый". Но в мемуарах "Из моей жизни", изданных в 1861 году, Рельштаб не высказывает какого-либо порицания шубертовским песням. Возможно, сказалась возросшая известность песен Шуберта, с которой поэту пришлось считаться.

Уже упоминавшийся замечательный лирический поэт Николай Платонович Огарев (1813 - 1877) перевел это стихотворение на русский язык. Впервые этот перевод появился в составе повести И. И. Панаева "Актеон" (1841). Перевод достаточно вольный. Сам Огарев считал свое произведение связанным в гораздо большей мере с музыкальной интерпретацией, чем с поэтическим оригиналом. Поэтому неудивительно, что стихи Огарева с музыкой Шуберта тоже стали знаменитой песней.



 
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
НИКОЛАЙ ДОБРОНРАВОВ. ОСНОВА ЖИЗНИ 23-12-2013 07:26

Это цитата сообщения ТиграМ Оригинальное сообщение

Николай Добронравов. Основа жизни

    Николай Добронравов родился 22 ноября 1928 года в Ленинграде. В начале войны был эвакуирован в Горький, потом жил и учился под Москвой, в Малаховке. Он окончил школу-студию имени Немировича-Данченко при МХАТ СССР имени Горького и Московский городской Учительский институт. В 50-х и в начале 60-х годов работал в Московском театре юного зрителя - актером. Практически хрестоматийный поэт сыграл много ведущих ролей в спектаклях классического и современного репертуара.
     Уже тогда Николай Добронравов в соавторстве с артистом Московского ТЮЗа Сергеем Гребенниковым начал писать новогодние сказки (их ставили даже в Георгиевском зале Кремля), инсценировки и оригинальные пьесы для детского и музыкального вещания Всесоюзного радио, пьесы для кукольных театров, пьесы для своего ТЮЗа, а также несколько повестей для детей.
     В середине 60-х годов Николай Добронравов закончил свою актерскую карьеру и окончательно ушел в литературную работу. Уже в 1970 году его приняли в Союз Советских писателей.
     Самые известные и самые популярные песни Николаем Добронравовым написаны с Александрой Пахмутовой - композитором и… супругой. Встреча 28-летнего поэта и тогда еще актера Театра юного зрителя Николая Добронравова с будущей женой произошла в 1956 году в музыкальной редакции детского радиовещания. Их попросили сочинить вместе песенку о летних каникулах "Лодочка моторная". "На этой лодочке мы и отправились в плаванье по жизни", - шутит Николай Добронравов. Они вместе уже более полувека. (информация взята с сайта bmp--140.ru)     

     Вместе они были и на передаче "ДОстояние РЕспублики", на которой при обсуждении песен с трибуны журналистов часто слышалось мнение, что многие песни А.Пахмутова и Н.Добронравов создавали по заказу партии и комсомола. Это сейчас молодому поколению так кажется, а тогда мы все просто жили в своей стране, любили эти песни и не искали в них какого-то двойного смысла.
     Мне очень понравился ответ поэта в конце передачи на эти слова - он просто прочитал свое стихотворение когда-то бывшее песнй, которую пели Н.Гуляев и Э.Хиль, но её запретили и до сих пор её не слышно. Когда я искала эти стихи, то обнаружила, что эту песню включала в свой репертуар и группа "Машина времени", но записей именно песни не нашла, только текст. Стихотворение называется "Основа жизни" и написано оно в 1968 году. А это - кусочек из телепрограммы, где Н.Добронравов читает стихи, которые так актуальны и в наше время:



Видео от DimaBilanINFO

Текст стихотворения
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии