Хочу предложить вашему вниманию мой перевод интервью замечательного художника по костюмам Энтони Пауэлла. В нем он очень интересно рассказывает о своей работе в кино.
"Энтони Пауэлл - британский художник по костюмам театра и кино. Имеет три "Оскара" за фильмы "Путешествие с тетей" (1972), "Смерть на Ниле" (1978) и "Тесс" (1979). Работал с такими режиссерами, как Роман Полански, Стивен Спилберг, Джордж Кьюкор, Роберт Олтман и Дэвид Лин. Одевал Пола Ньюмана, Бетт Дэвис, Уоррена Битти, Стива Маккуина, Шона Коннери, Дастина Хоффмана, Роджера Мура, Мэгги Смит, Харрисона Форда и Джонни Деппа.
Трижды "оскароносец" художник по костюмам Энтони Пауэлл"Тесс" был первым из четырех фильмов, которые вы делали с Романом Полански.Роман - необычный человек. Он мог бы сделать работу за всех на съемочной площадке, кроме, возможно, художника по костюмам. Он говорит, что ничего не знает о костюмах, но я думаю, что это неправда; он всегда инстинктивно знает, правильно это или нет. В реальной жизни, у нас очень мало общего, но на работе, у нас с ним необыкновенная телепатия. Каждый раз, когда мы работаем вместе, он просто звонит и бросает мне фразу, и я сразу иду и делаю, потому что вижу именно то, что у него в его голове. Когда он попросил меня сделать "Пиратов" (1986), то сказал: "Это XVII век, я люблю все эти огромные парики и гигантские шляпы". Я сразу увидел всю картину. И не думаю, что мы когда-либо позже обсуждали это снова.
Кадр из фильма "Пираты"Верно ли, что костюмы "Tесс" оказали влияние на моду?Да. Это часто происходит. Посмотрите на "Бонни и Клайд" (1967) с их беретом и кардиганом. Стоит мне только сделать очередной исторический фильм, который имеет интересные или забавные шляпы, одна - другая из них обязательно появится в следующих французских коллекциях.
Эскиз и образцы тканей к фильму "Тэсс"После того, как вышел фильм "Тесс", девушки всего мира стали носить блузки с рукавами-пуффами. И Ральф Лорен в течение трех сезонов подряд делал все эти вещи в стиле Тесс, которые он назвал "Prairie Look". Это очень лестно. Мы все работаем одинаково, потому что, когда вы разрабатываете что-то, вы находитесь в постоянном поиске, даже если вы едете на автобусе или идете по улице, и даже если это костюмный фильм, вы все равно повсюду ищете идеи.
Лора Эшли делает прекрасные романтические платья с использованием ткани, которая является точной репродукцией печатных хлопков XIX-го века. Так что, во время подготовки к "Тесс", я пошел к ним в магазин с моей помощницей, замечательной Джоанной Джонстон, думая, что они нам их продадут. Но они отказали: "О, нет, вы не можете этого сделать; вам нужно разрешение".
Кадр из фильма "Тэсс"
Платья от Лоры Эшли, начало 1980-хЗабавно, что Джоанна потом познакомилась с Лорой Эшли и даже гостила в их загородном доме. Лора не знала, что Джоанна работала на "Тесс", и после обеда говорит: "Надеюсь, вы не против, мы в субботу вечером всегда смотрим "Тесс", потому что фильм просто полон хороших идей, которые мы можем скопировать!". Разве это не смешно? Магазин не позволил нам использовать их ткани, но спер все идеи.
Когда вы готовитесь к съемкам костюмного фильма, сколько вы опираетесь на исследования, и сколько на полет фантазии?Больше, на исследования. Сейчас фильмы делают в последнюю минуту, и ни у кого нет больше такой роскоши, как нормальная подготовка. Для "Николая и Александры" (1971) у нас был год на подготовку. В настоящее время вы даже представить себе такое не можете. Ко мне обратились с предложением сделать "Милый друг" (2012). Там был очень хороший сценарий и большое количество званых обедов, балов и свадьба Мадлен в Париже. Почти машинально я спросил: "Когда начинаются съемки?", они ответили: "Через две
Читать далее...