Текст песни с переводом
He deals the cards as a meditation
Он сдаёт карты, словно медитирует,
And those he plays never suspect
А те, с кем он играет, и не подозревают,
He doesn't play for the money he wins
Что он играет не для выигрыша
He don't play for respect
И не из-за самолюбия.
He deals the cards to find the answer
Он играет, чтобы разгадать
The sacred geometry of chance
Священную геометрию случайности,
The hidden law of a probable outcome
Скрытый закон вероятности исхода,
The numbers lead a dance
Но это – задача не из лёгких. (1)
I know that the spades are the swords of a soldier
Я знаю, что пики – это мечи солдат,
I know that the clubs are weapons of war
Я знаю, что трефы – орудия войны,
I know that diamonds mean money for this art
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
But that's not the shape of my heart
Но мне это не по душе. (2)
He may play the jack of diamonds
Он может пойти бубновым валетом
He may lay the queen of spades
Или дамой пик.
He may conceal a king in his hand
Он может спрятать в руке короля,
While the memory of it fades
Пока все о нём забыли.
I know that the spades are the swords of a soldier
Я знаю, что пики – это мечи солдат,
I know that the clubs are weapons of war
Я знаю, что трефы – орудия войны,
I know that diamonds mean money for this art
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
But that's not the shape of my heart
Но мне это не по душе.
And if I told you that I loved you
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя,
You'd maybe think there's something wrong
Ты бы подумала, что что-то не так.
I'm not a man of too many faces
Я не многолик,
The mask I wear is one
Я прячусь только под одной маской.
Well, those who speak know nothin'
А тот, кто много говорит, на самом деле, ничего не знает
And find out to their cost
И всё узнаёт по горькому опыту,
Like those who curse their luck in too many places
Как те, кто слишком часто проклинает судьбу,
And those who fear are lost
И кто боится, что все шансы упущены.
I know that the spades are the swords of a soldier
Я знаю, что пики – это мечи солдат,
I know that the clubs are weapons of war
Я знаю, что трефы – орудия войны,
I know that diamonds mean money for this art
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
But that's not the shape of my heart
Но это не очертания моего сердца.
That's not the shape, the shape of my heart
Это не очертания, не очертания моего сердца,
That's not the shape, the shape of my heart
Мне это не по душе, не по душе...
Это цитата сообщения Венера01 Оригинальное сообщение
Флеш-часики к дню Святого Валентина
войти в раздел "эпиграф" настроек дневника, вставить скопированный код и сохранить.
Ещё! >>>
Это цитата сообщения ЖЕНА Оригинальное сообщение
Изготовление визиток (бесплатная прога)
Программа "ВИЗИТКА" - это бесплатный онлайн сервис для создания и распечатки визитных карточек своими руками прямо на сайте. Работа с программой очень проста и рассчитана на неопытного пользователя, поэтому формирование профессионального макета визитной карточки не представляет никакого труда. Пользователь легко распечатывает полученный макет визитки в формате PDF на офисном лазерном или домашнем принтере, используя обычную или перфорированную визиточную бумагу.
www.vizitki-besplatno.ru/index.php
Это цитата сообщения newsdj Оригинальное сообщение
Церемония открытия Олимпиады Сочи-2014 (видео)
Смотрите онлайн повтор трансляции церемонии открытия Зимних Олимпийских игр в Сочи 2014. Видеозапись с трансляции Первого канала (7.02.2014)
Это цитата сообщения Премьер Оригинальное сообщение
Церемония открытия Олимпийских игр в Сочи
В Сочи прошла торжественная церемония открытия XXII зимних Олимпийских игр.
Предполагается, что грандиозное шоу посмотрели около трёх миллиардов телезрителей. Шоу лично меня просто поразило.
[900x]Салют над стадионом "Фишт" во время церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2014 в Сочи 7 февраля 2014 года.
Красочный фоторепортаж >>>
Это цитата сообщения Evany Оригинальное сообщение
Декупаж вареных яиц на крахмале.
Классная идея! Декупаж вареных яиц на крахмале...от Марины
Sirma Root
Это цитата сообщения Анжелика_Дара Оригинальное сообщение
Техника пятизвенной просьбы.Молитва из Китая.От Ведуньи.Призыв ветров- НА ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЯ.Просьба о помощи-Берег Надежд.
Это цитата сообщения Морской_рис Оригинальное сообщение
ТВОРОЖНЫЙ ТОРТ “СЛЁЗЫ АНГЕЛА”.
Однажды мне рассказали про рецепт волшебного творожного пирога. Волшебство заключалось в том, что при его полном остывании на поверхности образуются желтенькие капельки-бусинки. За это простой пирог получил красивое название “Слезы ангела”.
Во что бы то ни стало я захотела его приготовить. Результат превзошел все мои ожидания! Это ооочень вкусно, очень красиво и ещё очень волнительно.
Это цитата сообщения Анжелика_Дара Оригинальное сообщение
ПСИХОТЕХНИКИ СТАКАН ВОДЫ В.Зеланд.Пришить пуговицу-исполнить желание.
Это цитата сообщения cats-witch Оригинальное сообщение
Денежное дерево 2014 года
Приближается 2014 год. А, значит, пора посадить новое Денежное дерево, которое будет отвечать за материальное благополучие в наступающем году.
Денежное дерево - волшебное дерево, выращенное из моего намерения, расцветшее на моем желании, поможет финансовому благополучию поселиться в вашем доме!
Автор - Фея Наталия
Интересное:
"И вот она нарядная..."
Эхо войны
Зимняя сказка
Это цитата сообщения ТанюшкА_5 Оригинальное сообщение
Исполнение желаний: "Артефакт намерения"
ТЕКСТ АВТОРА
Я думаю, что многие знакомы с книгой Вадима Зеланда “Трансерфинг”. Предлагаю вашему вниманию одну технику из рассылки Зеланда, которая направлена на исполнение желаний. Мне она понравилась своей простотой, я вообще считаю, что жизнь очень проста и мы сами слишком ее усложняем.
Исполнение желаний: техника “Артефакт намерения”
Это цитата сообщения Антонина_Николаевна Оригинальное сообщение
Презентационное придворное платье 1920-х гг.
Давно хотела написать пост на эту тему, но руки не доходили. И вот, после просмотра Рождественской серии 4-го сезона «Аббатства Даунтон», я все-таки решилась осуществить задуманное (если помните, в этой серии представляют ко двору леди Роуз, кузину Мэри).
[показать]Продолжение >>>
Это цитата сообщения Антонина_Николаевна Оригинальное сообщение
Ювелирные украшения царского дома Романовых.
Российской императорской короне принадлежали, поистине, сказочные богатства. У каждого украшения - своя история. Полюбуемся на некоторые из них, вошедших не только в историю ювелирного искусства, но и в историю России.
[показать]
Обрамлённый жемчугом миниатюрный портрет императрицы Марии Фёдоровны работы Иоганнеса Зенграфа. Красная эмалевая рамка в форме сердца выполнена в сложной технике гильош. Идея - Фаберже, мастер - Михаил Перхин. Этот портрет Мария Федоровна подарила своей родной сестре Тире, герцогине Камберлендской на Рождество 1905 года.
Сокровища дома Романовых >>>
Это цитата сообщения алёна44 Оригинальное сообщение
Мои схемы.
Схемы по работам Харрисона Фишера.
|
Новые схемы на ваш выбор! >>>
Это цитата сообщения алёна44 Оригинальное сообщение
Мои схемы - К Дню святого Валентина. Бесшовные-2.
Название: Фрактальная.
Автор: алёна44 Создана: 29.01.2014 12:13 Скопировали: 22 раз Установили: 5 раз Примерить схему | Cохранить себе |
Название: Седьмое небо.
Автор: алёна44 Создана: 26.01.2014 15:06 Скопировали: 11 раз Установили: 16 раз Примерить схему | Cохранить себе |
[показать]Это цитата сообщения алёна44 Оригинальное сообщение
Мои схемы - Эта синяя зима...
|
Схемы, за исключением бесшовных, разработаны для мониторов 1366х768!
Заранее благодарю всех, нажавших ПОНРАВИЛОСЬ или НРАВИТСЯ и, особенно, тех, кто процитирует!
|
Это цитата сообщения kru4inka Оригинальное сообщение
Схема для дневника - *Новый Год в золотом* Два варианта
[450x360]
Автор: kru4inka
Создана: 09.12.2013 06:36
Скопировали: 104 раз
Установили: 119 раз
Примерить схему | Cохранить себе
Автор: kru4inka
Создана: 09.12.2013 06:41
Скопировали: 53 раз
Установили: 74 раз
Примерить схему | Cохранить себе
Это цитата сообщения kru4inka Оригинальное сообщение
Cхемки - *Новогодние в сиреневых тонах*
|
