Мистер Курц – умереть
Подайте пенни старине Гаю
I
Мы – люди пустые,
Мы – люди-куклы,
Мы льнем друг к дружке,
Вата у нас в головах. Ах!
Голоса наши, когда мы дружно
Шепчем что-то, тусклы,
Однообразны,
Словно ветер в сухой траве,
Или крысиный шорох
Среди осколков стекла
В погребке.
Тело без формы, тень без оттенков,
Сила парализованная, жест без движения;
Те, кто перешли,
Не закрывая глаз, границу другого Царства смерти,
Помнят нас – если помнят вообще – не погибшими
Душами, неистовыми в своих желаниях, но лишь
Пустышками, куклами.
II
Взгляд который я не осмеливаюсь встретить во сне –
В сонном царстве смерти
Не встретить его никогда:
Там этот взгляд –
Солнечный свет на разбитой колонне
Там колышется дерево
И слышатся голоса
В пении ветра
Еще более торжественные и далекие
Чем мерцающая звезда.
Да позволено мне будет остаться на расстоянии
В сонном царстве смерти
Да позволено мне будет спрятаться в старательно
Подобранных масках и одеяниях
Крысиной шкуре, вороньей коже, шесте с перекладиной
Что стоит в поле
И кланяется
В ту сторону куда дует ветер
На расстоянии –
Да не случится эта последняя встреча
В сумрачном царстве.
III
Эта страна мертва
Это страна кактуса
Здесь истуканы из камня
Поставлены, здесь подает им
Смиренную просьбу рука мертвеца
Под тусклым мерцанием далекой звезды.
Не так ли
В другом царстве смерти
Просыпается одинокий
В час когда сердце дрожит
От нежности
И губы жаждущие поцелуя
Складывают молитвы разбитому камню.
IV
Не здесь те глаза
Здесь нет никаких глаз
В этой долине умирающих звезд
В этой сухой и пустой долине
Данной нам взамен потерянных царств.
В этом месте последних встреч
Мы блуждаем толпой
Избегаем речей
Собравшись у широкой реки
Незрячие до тех пор
Пока не возникнут во тьме глаза
Негасимая звезда
Многолистная роза
Сумеречного царства смерти
Надежда единственная
Пустых людей.
V
Водим мы хоровод вокруг груши колючей
Груши колючей груши колючей
Водим мы хоровод вокруг груши колючей
В пять часов поутру.
Между идеей
И реальностью
Между движением
И действием
Падает Тень
Ибо Твое есть Царство
Между замыслом
И творением
Между прикосновением
И ответом
Падает Тень
Жизнь долго тянется
Между желанием
И взрывом
Между потенцией
И существованием
Между сущностью
И нисхождением
Падает Тень
Ибо Твое есть Царство
Ибо Твое
Жизнь
Ибо Твое есть
Вот так мир завершается
Вот так мир завершается
Вот так мир завершается
Не громом а нытьем.

Я лежу на спине, изучая бесконечность белого потолка.
Ты тихо появляешься и ложишься рядом.
Голова твоя устраивается поудобней на моей груди, а ласковая твоя ладонь проникает туда где тепло.
Ты что то шепчешь мне, но я не слышу слов.
Слова не нужны когда общаются сердца.
Мир весь замирает и уходит в туман.
Нам вдвоем не нужен мир.
Ты хотела почувствовать каждый миллиметр моего тела.
Я отдаю тебе больше чем имею сам.
Мы уже не два человека, а единое целое, слившееся в страсти.
Я вдыхаю самый неповторимый в мире аромат твоих волос и смотрю в бесконечную глубину твоих глаз.
И я вижу там себя.
Больше ничего и не нужно для понимания.
Пусть дураки спорят - есть любовь или нет.
Нам не нужны доказательства.
Потому что у меня есть ты, а у тебя я.
И больше никого вокруг.
Это самое прекрасное безумие во вселенной..
...жаль только, что иногда ты уходишь..

Я не мог ничего.
Я не мог бы тебя потерять.
И куда то тебя увезти..
Не хотел ничего -
Лишь сказать тебе тихо "прости".
Ты бы молча кивнула,
Сделав вид что тебе это надо..
Руку тронула..
Поделилась задумчивым взглядом..
Мы могли бы делить тишину
На двоих.. Потому что нам очень так хочется -
И хотя бы на краткий лишь миг
Осознать пустоту одиночества..
Позабыть про пустые слова,
Вспомнить слез тишину..
Ты сегодня опять не пришла..
Я сегодня опять не усну..
Всё идет по дурацкому плану,
Нарисованному судьбой -
Где ты хочешь остаться с собой,
Я ж желаю остаться с тобой..

Чтобы дать жизнь, вы должны взять жизнь,
и поскольку наша печаль пропадает втуне
на берегах этого моря из крови миллиардов,
я иду по тошнотворному мелководью, обрамленному
бледнотелыми гниющими существами,
давно уже мертвый, и возмущаюсь всем окружающим.
Детка, дорогая, я лишь сделал то же самое,
что сделал тот воробушек; я стар, когда все стараются
быть молодыми; я плачу, когда все смеются.
Я ненавидел тебя, хотя нужно было меньше мужества,
чтобы тебя любить.

____________________________________________
Charles Bukowski. As The Sparrow

To give life you must take life,
and as our grief falls flat and hollow
upon the billion-blooded sea
I pass upon serious inward-breaking shoals rimmed
with white-legged, white-bellied rotting creatures
lengthily dead and rioting against surrounding scenes.
Dear child, I only did to you what the sparrow
did to you; I am old when it is fashionable to be
young; I cry when it is fashionable to laugh.
I hated you when it would have taken less courage
to love.

плоть покрывает кости
и в нее вкладывают
ум а бывает и
душу,
и женщины разбивают
вазы о стены
и мужчины пьют слишком
много
и никто не находит того
кого ищет
но все продолжают
искать
заползая в постели
и выползая
из них
плоть покрывает
кости и плоть
ищет чего-то
что больше
плоти.

шансов никаких
абсолютно:
мы все в ловушке
одной судьбы.

никто не находит
того кого ищет.

городские свалки
наполняются
свалки старых авто
наполняются
дома сумасшедших
наолняются
больницы
наполняются
кладбища
наполняются

ничто другое
не наполняется

__________________________________
Charles Bukowski. Alone With Everybody

the flesh covers the bone
and they put a mind
in there and
sometimes a soul,
and the women break
vases against the walls
and the men drink too
much
and nobody finds the
one
but keep
looking
crawling in and out
of beds.
flesh covers
the bone and the
flesh searches
for more than
flesh.

there's no chance
at all:
we are all trapped
by a singular
fate.

nobody ever finds
the one.

the city dumps fill
the junkyards fill
the madhouses fill
the hospitals fill
the graveyards fill

nothing else
fills.

пуля вошла в глаз
пуля вошла в висок
пуля вошла в зад
подстрелен как танцующий цветок

удивительно как легко побеждает смерть
удивительно как доверчиво выбирают дурацкие формы жизни

удивительно что смеха осталось так мало
удивительно что испорченность так постоянна

я должен ответить войной на их войну
я должен удержать последний клочок своей земли
я должен защитить то крошечное пространство которое я создал для себя и которое позволяет мне жить

жить своей жизнью а не их смертью
умирать своей смертью а не их смертью...

__________________________________
Charles Bukowski. A Challenge To The Dark

shot in the eye
shot in the brain
shot in the ass
shot like a flower in the dance

amazing how death wins hands down
amazing how much credence is given to idiot forms of life

amazing how laughter has been drowned out
amazing how viciousness is such a constant

I must soon declare my own war on their war
I must hold to my last piece of ground
I must protect the small space I have made that has allowed me life

my life not their death
my death not their death...

liveinternet.ru/users/37919...139522875/

Солнце держит состраданье но как слишком высоко вскинутый факел и диск его прочерчивает реактивные выхлопы и ракеты прыгают словно жабы, а парни достают карты и втыкают булавку за булавкой в луну, старый зелёный сыр, там жизни нет,а на земле слишком ...

На экзамене по химии в Университете Торонто был поставлен следующий вопрос: является ли Ад экзотермической системой (выделяющей тепло), или эндотермической системой (поглощающей тепло)? Студенты должны были ответить, исходя из своих верований об Аде, и используя закон Бойля: газ охлаждается, расширяясь, и нагревается, сжимаясь. Единственный студент, получивший пятерку написал следующее: "Во-первых, мы должны выяснить, как меняется масса Ада с течением времени. Поэтому мы должны узнать, с какой интенсивностью Ад наполняется душами, и с какой интенсивностью они его покидают. Мы должны учитывать, что однажды попав в Ад, душа уже никогда его не покинет. Для того, чтобы понять, сколько душ попадает в Ад, давайте изучим, как к этому относятся различные религии. Большинство из них утверждают, что если вы придерживаетесь иного вероисповедания вы обязательно попадете в Ад. Так как религий больше, чем одна, и так как люди обычно придерживаются только одной религии, мы можем утверждать, что все души попадают в Ад. При сохранении существующих уровней рождения и смертности, можно утверждать, что количество душ в Аду увеличивается экспоненциально. Теперь рассмотрим темпы роста объема Ада, так как при сохранении постоянной температуры и давления, объем Ада должен увеличиваться пропорционально количеству попавших в него душ. Существуют две возможности: 1. Если темп расширения Ада будет медленнее, чем темп поступления в него душ, следовательно, температура и давление в Аду будут повышаться до тех пор, пока он не взорвется. 2. Если темп расширения Ада будет быстрее, чем темп поступления в него душ, следовательно, температура и давление в Аду будут уменьшаться, до тех пор, пока он не замерзнет. Если мы примем за аксиому утверждение, которое выразила в отношении меня Тереза, когда я был на первом курсе, что «Прежде Ад должен замерзнуть, чем я пересплю с тобой», а также принимая во внимание тот факт, что я спал с ней прошлой ночью, наиболее верным представляется вариант #2. Следовательно, Ад уже замерз и является эндотермической системой. Так как Ад уже замерз, он не может принимать души дальше, следовательно, Ад прекратил свою деятельность... Рай остался единственным подтверждением существования Высших Сил, что объясняет, почему прошлой ночью Тереза все время кричала «О Боже, о Боже!». P.S. Кстати, согласно этой теории Ад больше не принимает, следовательно, мы все попадем в Рай!

Ох, как не люблю о себе писать. Лучше уж когда пишут обо мне. Лишь бы писали это не в протоколах допросов..)