Меры и веса

[показать]	меры и веса	[показать]		длина
[показать]	метр	[показать]

Части тела

[показать]	голова	[показать]		лицо
[показать]	волосы	[показать]

Термины

1

1 m end, 1 m env

1 л.п., 1 изн.п.

2

2 m end, 2 m env

2 л.п., 2 изн.п.

2 m ens à l'endroit

2 п. вместе лиц.

2 m ens à l'envers

2 п. вместе изн.

2 mailles croisees à droite

2 п. перкрестить направо: 2-ю п. провязать лиц. перед 1-й, затем провязать лицевой 1-ю п.

2 mailles croisees à gauche

2п. перекрестить налево: 2-ю п. провязать лиц. за 1-й, затем провязать лицевой 1-ю п.

A

À (vers) l'intérieur

внутри, к внутреннему краю

Acrylique

акрил

Aiguille ( Aig. )

спица

Aiguille auxiliaire ( aig. aux. )

дополнительная спица

Aiguille circulaire

круговая спица

Aiguilles doubles pointes

обоюдоострые, чулочные спицы

Ainsi

так же

Ajuster

отрегулировать, поправлять, выровнять

Aller retour

туда и обратно

Allongée

вытянутая (петля)

Alternativement ( alt., altern. )

поочередно, попеременно

Alterner

чередовать

Alvéole

ячейка, ямка (в рельефных рисунках, напоминающих соты)

An (année)

год

Anneau

кольцо

Anse

ручка (у сумки)

Approprié, adéquat

подходящий

Approximativement, environ

примерно

Apres

после

Arceau

арка, дуга

Arceau – espace

пространство арки

Arrondit

окат рукава

Arrêt de mailles

спица-булавка

Arrêter

остановиться

Astarkan

каракуль

Au total

итого, всего

Au travers

через

Augmentation, augmenter ( Augmn., augm. )

прибавка, прибавить

Augmenter en relevant le fil du rang précédent, et le tourner pour le tricoter

прибавить, поднимая нить из предыдущего ряда, и поворачивая ее при провязывании

Aussi

также

B

Bande

шнур, полоса

Bandeau

повязка (например, на голову)

Barre

полоса из двух рядов

Biaiser

скосить (плечо)

Bonnet,chapeau

шляпа, шапка

Bordure au crochet

крючковая кайма

Bordure d'encolure

окантовка горловины

Bordure de devant (avec

Термины

1

1 Krausrippe (2 R. re)

2 ряда платочной вязки (2 р. лиц.п.)

1 M. abheben

снять 1 петлю

1 M. re. abheben

снять 1 петлю лицевой

1 M. rechts

1 лицевая петля

1 re, 1 li

1 лицевая, 1 изнаночная

2

2 M. li. zusammenstricken

провязать 2 петли вместе как изнаночную

2 M. re. zusammenstricken

провязать 2 петли вместе как лицевую

2 re., 2 li.

2 лиц., 2 изн.

3

3 zusammen abgemaschte Stäbchen ( 3 zus. abgem. Stb )

3 столбика с накидом с одной вершиной

A

ab

с

Abbildung ( Abb. )

рисунок

abheben ( abh. )

снять

abketten ( abk. )

закрывать петли

Abnahme

убавка

abnehmen ( abn. )

убавлять

abschließen

завершать, "и в заключение…"

abschneiden

отрезать

abstricken

окончить вязание, довязать (Maschen rechts [links] abstricken — закончить ряд лицевой [изнаночной] петлей)

abwechseln, in Abwechselung, abwechelnd ( abw. )

менять, чередовать

abwechslungsweise

попеременно

Ajourmuster

ажурный узор

Akryl

акрил

alle

каждый

alle/alles

все

alternativ

иной, другой

Anfang ( A )

начало

anfangen

начать (глагол дробится: Die Reihe fängt mit einer Randmasche an - ряд начинается с кромочной петли)

angeben

указывать, сообщать

Anleitungen

инструкции

anschlagen ( anschl. )

набирать (петли)

Anzahl

количество, число

Aran-Muster

арановый узор

Arbeit wenden, Arbeit drehen

работу повернуть

arbeiten/die Arbeit ( arb/Arb )

работать/работа

Arbeitsfaden

рабочая нить

Armausschnitt, Armloch

пройма

Ärmel

рукав(а)

Ärmelrand (ränder)

край (края) рукава

Ärmelschrägung

скос рукава

Armkugel

окат рукава

auch

также

auf die gleiche Weise

таким же образом, одинаково

auf einem Nadelspiel verteilen

распределить на чулочных

Термины

1

1 aum. intercalato

прибавить 1 лицевую из протяжки (чаще всего прибавляют лицевую скрещенную)

1 volta

1 раз

2

2 assieme a diritto ( 2assdir. )

2 петли вместе лицевой

2 assieme a rovescio ( 2assrov. )

2 петли вместе изнаночной

2 m. incrociate verso destra

2 п. перкрестить направо: 2-ю п. провязать лиц. перед 1-й, затем провязать лицевой 1-ю п.

2 m. incrociate verso sinistra

2п. перекрестить налево: 2-ю п. провязать лиц. за 1-й, затем провязать лицевой 1-ю п.

2 maglie alte chiuse insieme

2 столбика с накидом, соединенные вместе

A

Accavallare

пропускать

Accavallata ( acc )

пропущенная; 1 п. снять как при лицевом вязании, след.п. провязать лиц. и протянуть через нее снятую петлю

Accavallata doppia ( acc. dop )

1 п. снять как при лицевом вязании, след. 2 п. провязать вместе лиц., протянуть через них снятую петлю

Ai lati

с кажд. стороны

Alta in ciascuna

столбик с накидом в каждую петлю

Alternativamente (altern.)

поочередно

Altezza ( alt )

высота

Archetto (-i) (arch.)

арка (-и)

Assieme (ass.)

вместе (к примеру, 3 assieme a rovescio - 3 п. вместе изнаночной)

Attesa (att.)

ожидание

Aumentare ( aum )

увеличение/прибавить

Ausiliario ( aus., ausil.)

дополнительный, вспомогательный

Avviare ( avv )

набрать, начать; приступить (к работе)

C

Campione

образец; плотность вязания

Catenella, catenella volante ( cat )

цепочка из в.п., воздушная петля

Centimetro ( cm. )

сантиметр

Centrale

центральная

Chiusura ad anello

кольцо из нити

Ciascuna delle

каждая из…

Circa

приблизительно

Collo

воротник

Colore ( col )

цвет

Continuare ( cont )

продолжить

Contemporaneamente (contemp.)

одновременно

Contrario

напротив

Coste 1/1, 2/2

резинка 1/1, 2/2

Cotone

хлопок

D

Davanti (dav.)

перед

Destra

право(ая)

Dietro

спинка

Difficolta

сложность

Diminuire ( dim

Термины

3

3-needle joining technique

связывание вместе двух полотен третьей спицей. Сложить полотна изнанкой внутрь, верхнее полотно на нижнее, концы спиц направлены в одну сторону, ввести третью спицу в первые петли каждого из полотен и провязать из вместе, продолжать до конца ряда

A

Abandon

отступить

Accented increase ( acc inc )

специальная прибавка (в зависимости от идеи модели, прибавления делаются так, чтобы их было видно, или, наоборот, не видно, а как именно их делать, в каждом описании расписано. Обычно это прибавки, которые делаются не на крайних петлях, а отступя от них на 1-2-3 п., тогда при расширении детали не образуется ступенечек и край выглядит ровнее)

According to

в соответствии с

Accordingly ( acc )

соответственно, соответствующим образом

Acrylic

акрил

Alike, similary

подобно, так же

All

все

Alpaca

альпака

Also

также

Alternate(ly) ( alt )

попеременно (alt K2, P2 - резинка 2*2)

Alternate(alternating) row ( alt row )

поочередный, (по)переменный, чередующийся ряд (так часто описываются убавки или прибавки - не в каждом, а в каждом втором ряду)

Altogether ( altog )

все вместе

Always

всегда

Angora

ангора

Approximate(ly) ( approx )

приблизительно

Arm (sleeve)

рука (рукав)

Armhole

пройма

As

как

Aside

(оставить) в стороне

Assembly

сборка

At the same time

в то же время, одновременно

B

B & T

(break off yarn and thread through stitches on needle) - оборвать нить и протянуть кончик через петли на спице

Back

спинка, изнаночная сторона

Back-and-forth

туда-обратно (при перемене кругового вязания на обычное)

Back loop (of st)

задняя стенка, дужка (петли)

Back loop only ( BLO )

только за заднюю дужку петли(петель)

Back post double crochet ( BP dc )

столбик с накидом провязанный снизу (вогнутый столбик с накидом)

Back post half double crochet (bphdc)

полустолбик с 1 накидом, провязанный сзади (накид, ввести крючок спереди назад между столбиками предыдущего ряда и обвести им сзади ножку столбика с накидом предыдущего ряда, накид, захватить рабочую нить, накид, протянуть нить через все 3 п. на крючке - так вяжутся четные. т.е. изн. ряды)

Back post single crochet ( BPSC )

столбик без накида провязанный снизу

Back post treble crochet ( BPTR )

столбик с 2 накидами провязанный снизу - 2 накида, крючок сзади вперед между столбиками предыдущего и обвести им сзади ножку столбика предыдущего ряда, захватить рабочую нить, (накид, протянуть нить через 2 п. на крючке) 3 раза.

Back, through of loop

на спинке, в дугу перед петлей

Backstitch

шов

2

Как же вышивать бисером?

Вышитая бисером одежда смотрится очень красиво. Расшить бисером можно и другие вещи - кошелек, сумочку, рюкзак и т.д.
Как же зто делается?
Закрепление одиночной бусинки
Бусинку можно просто пришить стежком к ткани, а можно использовать бисеринку меньшего размера, чтобы получился небольшой столбик.
[показать]

Шов "вперед иголку", когда бисеринка нанизывается на нитку при каждом стежке, который прокладывается по лицевой стороне
[показать]

Шов "назад иголку", при этом бисеринки будут теснее прилегать друг к другу, т.е. вышивка будет более плотной
[показать]

Шов строчной.
[показать]

Шов вприкреп
[показать]

Шов "Монастырский"
[показать]