Очищается сердце моё
Здесь, на Чистой реке:

Цвет воды её дивной
Иной, чем у тысячи рек.

Разрешите спросить
Про других, что текут вдалеке:

Так ли камешек каждый
Там видит на дне человек?

Отражения птиц,
Словно в зеркале светлом, видны,

Отражения рыб -
Как на ширме рисунок цветной.

И лишь крик обезьян,
Вечерами, среди тишины,

Угнетает прохожих,
Идущих под ясной луной...






Ли Бо. 701-762. Стихи о Чистой реке

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Подступает весна,

а слежавшийся снег всё не тает

на деревьев ветвях -

так и кажется, будто цветами

разукрашены дальние рощи...


Камо-но Мабути. 1697-1769














Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

... Срастается
срастается в сердце шов
это ОРХИДЕЯ
она пожрала свет
снова выпадет снег
и она остановит время
Свидетельствую
пыльца мимолётна

Константин Кедров. Орхидея. 1982

В феврале, чем позднее,

тем меньше ртути.

То есть, чем больше времени,

тем холоднее.

Звёзды как разбитый термометр:

каждый квадратный метр

ночи ими усеян, как при салюте...

Зима!

Я люблю твою горечь клюквы

к чаю, блюдца с дольками мандарина,

твой миндаль с арахисом, граммов двести.

Ты раскрываешь цыплячьи клювы

именами Ольга или Марина,

произносимыми с нежностью только в детстве

или в тепле...

Иосиф Бродский. Эклога 4-я (Зимняя). 1980

Александр Лактионов. Февраль. 1956