Pour toujours

Всегда

Je me lève et le soleil ne m'aide pas à t'oublier
Se défilent les images de notre histoire
A droite, à gauche, les visages sont tous vides et muets
Et moi, je cherche encore une fois la chaleur de tes bras.

Dans ton regard, je perds toute mon existence
Je brille sous la lune et je flotte
Et une autre fois avec moi, si tu crois pouvoir
M'aimer, je t'aimerais
Pour toujours.

Aujourd'hui les larmes sont impossible à cacher
De mes yeux fatigués qui ne sourient pas
Je respire ta peau dans les draps mais tu n'es pas là
J’attends le moment de te toucher et de te voir.

Dans ton regard, je perds toute mon existence
Je brille sous la lune et je flotte
Et une autre fois avec moi, si tu crois pouvoir
M'aimer, je t'aimerais
Pour toujours

Я встаю, и солнце - не помощник в том, чтобы тебя забыть
Появляются картины нашей истории
Справа, слева лица, все пустые и немые
И я снова ищу теплоту твоих рук

Под твоим взглядом я теряюсь целиком
Ночью я блистательно держусь
Но в другой раз – если ты считаешь,
что можешь меня любить,
я полюблю тебя навсегда!

Сегодня невозможно спрятать слезы
Моих усталых грустных глаз
Я дышу мыслью о тебе, засыпая, но ты не со мной
Я жду момента, когда смогу дотронуться до тебя и увидеть тебя

Под твоим взглядом я теряюсь целиком
Ночью я блистательно держусь
Но в другой раз – если ты считаешь,
что можешь меня любить,  

[400x]

Русская актриса знакомится в Венеции с полюбившим её итальянским художником Марио. Умирающий от любви Марио звонит из Венеции и Анна отправляется к нему на пароходе, а по дороге в Италию к жениху влюбляется в мужественного корабельного капитана. Героиня уже готова расторгнуть помолвку с богатым итальянцем, но жизнь распоряжается иначе.

На скоростном шоссе она сообщает эту неприятную новость бедняге Марио, он теряет управление автомобилем, попадает в реанимацию. А придя в себя, понимает, что ослеп навсегда и говорит, что знать её не хочет. Анна не может оставить ослепшего после катастрофы художника и становится его женой...

Чувственная, пронзительная музыка Микаэла Таривердиева «Воспоминания о Венеции» или «Одинокий саксофон» написана к фильму «Роман в русском стиле»

Грустные стихи о любви понятны абсолютно всем, и неважно, в каком веке творил поэт, так как срока давности они не имеют.

И пусть «от любви умирают только в кино», пусть написанный сценарий незамысловат, пусть драматизм актерской игры заменяется музыкой, фильмы о любви  навсегда останется в сердцах восторженной публики.

Роман в русском стиле – это счастье в нежных тонах, это слезы с ароматом Италии, это трагичность обманутых сердец, это ничтожность одной жизни в сравнении с любовью.

Это необыкновенная мелодия Микаэла Таривердиева имеет ещё одно название… Нет эти слезы не мои…

Фильм всегда будет тем  болеутоляющим, которое вместе со зрительскими слезами очищает душу от горести. Он запоминается каждым кадром, и особенно катастрофическим концом, после которого хочется кричать: «Так не должно быть!»

Нет, эти слёзы не мои,
Жалеть не смей:
Когда я плачу о любви,
Люблю ещё сильней.
В ознобе розы на столе,
Вино в холодном хрустале.
Когда я плачу о любви,
Люблю сильней.

Нет, нет, не зажигай огня,
Целуй смелей.
Раз меньше любишь ты меня,
Сильней тогда жалей.
Мы расстаёмся при свечах,
И плачут руки на плечах.
Раз меньше любишь ты меня,
Сильней жалей.

Любовь уходит не одна -
Мы вслед за ней.
Налей мне горького вина
И сладкого налей.
Не говоря случайных слов,
Мы молча выпьем за любовь.
Она уходит не одна -
Мы вслед за ней.