С этого слова началась моя переводческая радость. Даже на примерах Euro News до меня не сразу дошло, что это все-таки реклама...
И когда я переводила Кинга, я сходила с ума, когда на пяти страницах подряд наблюдала одно и тоже ad-ad-ad
Для меня это был уже полный AD. Пока я не догадалась.
Все-таки из меня не вышло переводчика, и я бросила все на фиг... Но было приятно. Это было маленькое торжество над собой.
А теперь я снова амебообразная разгильдяйка. Я вся в себе ( наверное, для моего морального эксгибиционизма еще не сезон) в новом классе, и так кажусь умнее=) Хотя куда уж дальше.
А так все подчас злые какие-то. Не разговаривают друг с другом.
А я не злая и вся из себя правильная девочка. делаю домашние задания. делаю умные глаза и смотрю на учителей не моргая. Ха-ха. А химия - это вообще шоу Бенни Хилла. Эта женщина, жалкая до беспредела, - мне хочется защитить ее от класса или просто сбежать. На ее уроках во всех вселяется дьявол, и все наши правильные мальчики и девочки, и Смирнов (хотя он болтун страшный, плюс сын учительницы биологии... не везет ему) раскрывается во всей красе, и все ржут и болтают без остановки.
Только я одеваю свои новые очки и молчу, дева печальная
Это забавно. Школа. Ребят, я все еще веду свои социологические исследования!!!
PS Nodzomy, я прочитала "Элегантность ёжика". Нет. Все-таки не то. В жизни я гораздо добрее!
TNT
Я иду по проспекту,
Мне фонарики светят, птички поют
Я несу домой смекту
Из отдела в магазе "Семья и уют"
Настроение бомба
По-всему видать: скоро весна
А из соседнего дома
Мне навстречу выходит
Ну вот те на!
Синяя рыжая девочка
Синяя рыжая маленькая
Синяя рыжая девочка
Синяя рыжая, а тут я
(- Незнакомка, может быть вы хотите лимонаду или мороженое? Или ШШШшоколад?
- Шшшоколадных конфет, пожалуйста... ;)
Ах, сударыня, бросьте
Как же так, ну разгар трудового ж дня
Да при вашем-то росте
Столько огненной взять и на грудь принять
Где родители-школа?
Старших нет - в общем не на кого пенять,
Это ж взрыв тринитротолуола
А виновен в итоге во всём один я.
Синяя рыжая девочка
Синяя рыжая маленькая
Синяя рыжая девочка
Синяя рыжая, а тут я
Мы гусары, а не воры,
Я предлагаю разговоры
Берегите микрофлору
В башне ж ветер
Неожиданные встречи
Верьте мне, кураж не вечен
Обойдёмся без хард-кора
В этот вечер
Вон вас как к бордюру кренит
Позже чуть ваш прынс приедет
Я и он, сравните сами
Дебет-кредит
Домик с беленьким забором
И щеночки лабрадора
С вами нам навряд ли скоро
Светят, светят...
Вчера на линейке, на юбилейном дне для нашей школы, стояли синие мальчики и девочки.
А тот первоклассник, что ударился в истерику и разорался, что он не хочет в школу, не пойдет и не будет, был даже в чем-то прав.
Ну так. Первый раз в новый класс. Не буду гнать всю эту тоску про то, как за один день успела соскучиться без своих старых подруг, разбредшихся по другим школам...
К классу: "Вопросы есть?" - "В чем смысл жизни?"
19 учебников. Учебник по физкультуре поверг меня в шок, ведь последние годы я ничем, кроме студентов, приходящих на практику, на физкультуре не интересовалась.
Синие мальчики и девочки. И первоклассница Полина, которую я бестолково волокла в школу, сказала, что у меня очень холодные руки.
Мокрая блоха с температурой и на каблуках тащила тяжеленную сумку с книгами - это была я.
Целый день в отмазе, что у меня 38, 5 и я могу валяться в кровати.
А сейчас мне просто 16, но я не чувствую себя более шестнадцатилетней, чем раньше.
Вот так. Все супер. Новая шумная жизнь!!!
Эй, у меня сегодня последнее нормальное утро. Без будильника. Без шмоток в школу. Без колготок. Без туши в руках и медитации у зеркала.
Аееее последний день перед маленьким скучным армагеддоном.
Как вы думаете, давление 90 на 60 - это нормально?...
До последнего времени я жила и радовалась.
Сегодня утром вешала занавеску и вдруг превратилась в песочного человечка. Врезавшись лбом в окно, осела на пол, в полной моральной темноте. Офигеть. Таких ощущений ничем не добьешься.
Чую, буду пугать учителей в этом году!..
Я совсем сошла с ума, и кренит меня к бордюру по полной программе.
Я хочу бросит курить. Чтобы вся жизнь впереди и ни одной сигареты. Чтобы тепло и доброта.
Чтобы больше не было черных плевков в раковину, не было засмаливания сиг пачками.Не было этого лицемерия. Не было всего этого выделывания.
Но на самом деле я могу оправдаться. Я стала курить, когда умерла моя любимая тетя.
Синяя рыжая девочка...
в жалости ко всем синим рыжим девочкам...
Я верю, что она вокруг меня
И это не девчачьи весенние размышления о химии чувств.
Тет никакой химии, есть только волшебство добра.
Как большой специалист по творчеству Стивена Кинга. я могу сказать, почему все так от него тащатся. почему я схожу с ума от "Мизери".
Просто у него зло и ужас - внутри каждого. И из своего личного опыта я могу сказать, что почти у всех людей внутри есть Внутренний Гонщик Ненависти. И когда он уходит в отрыв, все заканчивается. На время умирает Эра Любви.
Зло и ужас - внутри каждого. Все это невысказанное зло, невыплаканные, невыоранные обиды.
Летом. живя на даче с моей бабушкой, которую я на самом деле люблю даже с нашим жутким семейным характером... Мы ругались, страшно ругались почти каждый день. И всегда находили какое-нибудь обвинение, которое могли бы бросить друг другу в лицо.
Летом мой Гонщик Ненависти всех порвал.
А потом все оканчивалось, и оставалась только любовь.
Любовь ко всем, кто со мной, и с кем я. Тем. кто вокруг меня. К миру, в котором живу.
К миру, в котором на каждом шагу продают оружие.
И Стивен Кинг - все его книги о любви, на самом деле. И о том, куда нас заводит Путь Ненависти.
Ну договорилась я.
Но -
я люблю
ничего хорошего нет вокруг меня. ничего.
хотя иногда мне везет и я выбираюсь из своего морального склепа в мир живых...
в последнее время, в свою маленькую эпоху тотальной свободы, я стала коллекционировать улицы.
каждый день я бы хотела находить разные. чтобы было мало людей и много деревьев. много пространства, куда я могла бы убежать.
тотальная свобода, это когда ничто и никто никогда не сможет тебя остановить. тебя и твою душу.
виктор цой пришел как раз тогда. когда это было нужно, и подтолкнул меня к новой двери.
ничего хорошего нет, но новые улицы оживляют меня.
тотальная свобода - это круто
Практика открыла мне глаза на собственную личность.
Я трудоголик. Без шуток. Самый настоящий.
... и даже вчера, когда мы с Катей драили всю нашу огромную отремонтированную столовку, включая столы и лавки, когда я мыла пол, вальсировала со шваброй под ритмы мистера Пропера, я была совершенно счастлива.
И даже то, что после дня такой работы у меня все болело, меня никак не смущает.
Всякий труд, во время которого отключен мой мозг, для меня - радость=)
Видя, как мы там работаем, а весь наш класс дружно гоняет балду, Людмила Николаевна, добрая старушка, дала нам отгул. Я-то думала, только на сегодня!.. А потом наша новая классная, Ольга Михайловна позвонила и задвинула мне, что раньше пятницы, 12.00, я могу не являться.
И вот теперь мне осталось только сидеть дома и страдать без работы. Где наш пылесос?
Я побывала на практике. Теперь я знаю, что это такое - ничего в этом хорошего нет!
Я покрылась пылью, проголодалась и устала от всей этой грязи, книжек, которые мы загружали в коробки для переезда в другой кабинет...
От моего класса осталось одно воспоминание, и поэтому я сейчас среди новых людей, на самом деле. В новом мире.
Ничего там хорошего нет.
Никаких чувств, только мое бешеное огуречное веселье.
Ребят, мы все лучшие.
В жизни мне встречалось так много хороших людей, и я уверена, что большинство из тех, кто читает этот пост относятся к ним.
И поэтому мне кажется несправедливым, что все эти глянцевые журналами полны ненастоящими проблемами ненастоящих медийных людей.
Иногда мне кажется, что каждый человек носит в себе свои триумфы и трагедии, и каждый достоин того, чтобы его выслушивали из вежливости или с настоящим интересом.
Мне кажется. у каждого человека есть что-то, что хотелось бы кому-то рассказать. Хорошее или классное. Грустное или стебное.
Я сама пишу о себе столько легенд, что мне трудно выбрать, какой поделиться.
Но мне хотелось бы узнать что-то о вас.
Ребят, творите свои личные легенды. Если не лень, напишите в комментах что-то о себе. Что-то, чем хотели бы поделиться.
У меня есть еще пара дней. Точно.
Папа уволился с работы. А машину продал еще в июле. Теперь только маме осталось бросить свою ненавистную работу, чмокнуть меня в щечку и сделать ручкой насовсем.
Я утрирую, я обиженный ребенок... впрочем, не слишком обиженный.
Мне до смерти хочется найти работу, чтобы можно было часами стоять у метро и раздавать какие-нибудь рекламки после школы.
(Позже. Я тупица. Мне две недели до шестнадцатилетия, сию минуту меня не возьмут... Ищем пока.)
Все будет хорошо. Я верю.
Дорога в школу - дорога, по которой мне не хочется куда-либо возвращаться.
PS Я веду жизнь правильной домохозяйки. Пеку шикарные шарлотки. Фотика нет... а то б похвасталась.
Если я пишу здесь мало, это не значит, что мне нечего сказать.
Обожаю эту песню, она такая классная... она сейчас для меня.
Она легкая и праздничная, правдивая и красивая.
Может, не то и не так, но она приносит мне счастье
Это цитата сообщения minimize Оригинальное сообщение
Без заголовка
27 книг, которые необходимо прочитать до 27 лет
1. Жизнь взаймы
Эрих Мария Ремарк
Мужчина, его автомобиль, хрупкая девушка, умирающая от туберкулеза.
Героиня тратит все деньги на платья Balenciaga, а герой очень хочет
верить в лучшее. Ироничный и абсурдный финал переворачивает эту
сентиментальную историю с ног на голову. Если верить в сомнительный
тезис о том, что каждая девушка в 17 лет должна читать Ремарка, то
пусть уж это будет “Жизнь взаймы”.
2. Портрет Дориана Грея
Оскар Уайльд
Прекрасный и капризный юноша Дориан не хочет стареть. Талантливый
художник Бэзил пишет его портрет и, сам того не зная, в буквальном
смысле передает на холсте его душу. Теперь Дориан навеки молод, а
портрет стареет вместо него. Прекрасный мистический роман про
наивный эгоизм юных, про аморальность красоты и про то, как на самом
деле страшно никогда не меняться.
3. Повелитель мух
Уильям Голдинг
Жуткая книга про развлечения английских школьников на необитаемом
острове. Маленькие мальчики проживают эволюцию наоборот,
превращаясь, из цивилизованных детей в злых, диких зверушек,
культивирующих страх и силу, способных на убийство. История про
свободу, которая предполагает ответственность, и про то, что юность
и невинность – вовсе не синонимы.
4. Ночь нежна
Френсис Скотт Фицджеральд
Дорогие машины, виллы на Лазурном берегу, шелковые платья – а
счастья нет. Любовный треугольник с участием врача по имени Дик, его
молодой невротической жены Николь и юной легкомысленной актрисы
Розмэри – главный роман о любви, силе и слабости.
5. Бойня номер 5
Курт Воннегут
Подзаголовок романа – “Крестовый поход детей” – самое правильное
определение Второй мировой войны. Это война, на которую пошли дети –
17-летние мальчики с отсутствующими мозгами. Главный герой совершает
бесконечный перемещения во времени, вспоминая свой бессмысленный и
совсем негероический поход против Мирового зла. В этой книге про
войну – ни одной батальной сцены. Только глупость и абсурдность всей
затеи глазами живого юноши.
6. Лолита
Владимир Набоков
Можно бесконечно спорить о том, что это было – грязное извращение
или чистое чувство, провокация или исповедь. Все неважно. Прочитать
эту книгу про взаимоотношения сорокалетнего Гумберта и его
тринадцатилетней падчерицы стоит хотя бы для того, чтобы понять,
почему все мы иногда ведем себя так странно, общаясь со взрослыми
мужчинами.
7. Заводной апельсин
Энтони Берджесс
Бунтарская, культовая, жестокая и очень подростковая книга. ЕЕ стоит
прочитать, когда тебе 16, или не стоит читать вообще. Главный герой
– юноша Алекс, хулиган, садист и жуткое чудовище насилует, убивает,
говорит на странном сленге и неожиданно трансформируется в
добропорядочного гражданина, сотрудника музыкального архива. Логики
нет, есть только чудо, но вполне объяснимое – Берджесс начинал
писать роман, думая, что умрет, а закончил, уже зная, что
смертельный диагноз был ошибкой.
8. Легкое дыхание
Иван Бунин
Важный рассказ про гимназистку Олю Мещерскую, женственность и первый
секс, влюбленного офицера и выстрел на вокзале. “Легкое дыхание” –
это то важное качестко девушек, которое заставляет мужчин сходить с
ума отлюбви, а самих юных барышень – непростительно легкомысленно
относиться к собственной жизни.
9. Превращение
Франц Кафка
Кафка – писатель сложный мрачный. Юной девушке полюбить его
непросто. Но попробовать надо. Новелла “Превращение” – абсурдистский
памфлет на тему человеческого одиночества. Молодой коммивояжер
Грегор в одно прекрасное утро просыпается омерзительной
сороконожкой, тараканом, жуком, мерзкой гадостью, на которую его
родная семья даже взглянуть боится. Если оставить в стороне
модернистские шалости автора, понимаешь, что это все про жизнь, про
иллюзорность любви, про уродство и одиночество каждого.
10. Любовница французского лейтенанта
Джон Фаулз
Каждый день на берегу моря стоит молодая женщина в черном и смотрит
на горизонт. Женщину зовут Сара и ходит слух, что она ждет
обесчестившего ее любовника-моряка. Молодой мужчина собирается
женится на юной очаровательной девушке. Но однажды видит женщину в
черном, и все идет наперекосяк. Женится он или даст волю чувствам?
Тебе решать. Гениальный Фаулз написал два варианта финала, чтобы
показать, что совесть - это индивидуальный выбор.
11. Милый друг
Ги Де Мопассан
Классический французский роман с “антигероем” в главной роли.
Молодой журналист Жорж Дюруа пытается пробиться в Париже. Он
бездарен, жаден, труслив и безграмотен. Зато очень красив. Страшная
история про то, как умные и талантливые женщины становится жертвами
собственной слепоты. Этот роман – прививка от историй с альфонсами
на всю жизнь.
12. Алиса в стране чудес
Льюис Кэрролл
Великая сказка, посвященная маленькой девочке, знакомой автора.
“Лолита” без признаков секса. “Алису” полезно перечитывать во
взрослом состоянии, чтобы развивать фантазию,
Песни молодости
Ребят, давайте будем вечно молодыми, а?
Мне страшно, что когда-нибудь я буду смотреть на мир по-другому, и мои вечные мелодии юности исчезнут куда-нибудь.
Ведь сейчас даже когда все рушится, я могу перепрыгивать с одного обломка на другой.
Young Folks
Я вернулась в свою жизнь. Я снова я. Я снова сплю по ночам.
я буду всего пару дней в Москве, выжженной солнцем.
Бабушка говорит, что Даше нужен отдых.
Но Даша сегодня уже смоталась в два супермаркета за кошачьим кормом и кучей соков и воды...
Даше нужен отдых. Надо как-то залечивать летнюю бессонницу.
Эй. У меня все хорошо. Хотя иногда я и сбиваюсь с колеи.
=_) Ребят, удачного отдыха. И удачной летней бессонницы
Вот один небольшой кусочек моего Великого Произведения... Сарказм.
Не самый лучший. Но понемногу перейду и к следующим.
Никакой прошлой жизни.
Никому из вас не было бы интересно, кем была Катя: чем жила, как жила, о чем думала, о какой машине мечтала, какой покупала она йогурт, на какий диетах сидела… (Диеты, о да. И она тоже пала жертвой безжалостных комплексов. Она морила свое тело, и вечерами изнывала в дикой тоске по еде… по сыру, шоколаду, по ужинам у телефизора. Она морила свое тело, но упивалась силой духа своего.) Гораздо охотнее вы бы подцепили эти строки, если бы они обещали открыть вам истину, или просто были какой-то модной штучкой, или над нимим можно было бы потом зло посмеяться, перетереть с друзьями.
Но Катя не нашла ее. Разве она виновата в этом? Разве она не станет легендой? Но вам все равно не интересно. Кем была она? – это больше не кажется важным.
Ты переступаешь через серый бетонный бортик и попадаешь в другой мир.
Ты мог бы стать кем угодно, ведь твое прошлое – просто ничто.
Ты могла бы стать кем угодно, ведь твое прошлое – ничто, и ты все еще стоишь на старте.
Это цитата сообщения Daquilla Оригинальное сообщение
(c)
Есть сайт, на котором люди пишут то, что дает им надежду.
Вот несколько сообщений.
Я была со своим парнем в ресторане.
Неожиданно выключился свет, поэтому я схватила его за руку.
Через несколько мгновений, когда свет снова появился, я увидела, какон опустился на колено, сжимая мою руку своей и держа в другойкоробочку с кольцом.
Сегодня мы женимся.
***
21 год назад беременная женщина Карла пошла к доктору, которыйсказал ей, что у нее родится умственно отсталый ребенок, вероятно с Синдромом Дауна.
Этот доктор убедительно просил ее сделать аборт, но она отказалась.
В августе мне будет 21, и я идеально нормальный.
Моя мама всегда дает мне надежду.
***
Мой дедушка был в больнице, и ему оставалось жить 12-14 часов.
Все приходили для того, чтобы попрощаться с ним, зная, что она всеравно не может ответить. Я зашла в палату, когда пришла моя очередь. Яего единственная внучка.
Когда он услышал меня, он открыл глаза, улыбнулся и сказал мое имя.
Он прожил еще два месяца. Вот что дает мне надежду.
***
4 месяца назад у меня диагностировали облысение. Через месяц я потеряла все волосы.
Мне было страшно идти в школу, потому что я думала, что все будут пялиться на меня.
На следущее утро я услышала стук в дверь, и десять моих друзейстояли на крыльце с полностью побритыми головами. Двое из них былидевочками.
Они мои лучшие друзья навсегда. Вот что дает мне надежду.
***
Два дня назад мой старший брат погиб в автомобильной катастрофе.
Он шел домой ночью и увидел молодую девушку, шедшую по дороге, и пьяного водителя, который ехал прямо на нее.
Он подбежал и поптался столкнуть ее с дороги. Она чувствует себя хорошо.
Мой брат герой, его будут помнить всегда.
Дениэл, ты даешь мне надежду.
Сегодня утром я узнала, кто косил мой газон каждую неделю после того, как умер мой муж.
Это была моя 12-летняя соседка Офелия. Ее семья сейчас также страдает из-за финансовых проблем.
Она делала это каждую неделю, по собственному желанию, без каких-либо просьб. Ее доброта дает мне надежду.
***
Я была в депрессии и хотела покончить с жизнью. Я даже сделала список, в котором написала причины жить и умереть.
Похоже, сторона с "причинами для смерти" была намного длиннее.Я всегда носила этот листок в кармане.
Однажды я оставила его на парте. В следующий раз, когда я развернулаего, там было написано "Ты слишком красивая, чтобы умирать".
Они дают мне надежду.
***
Сегодня в переполненный автобус зашла пожилая женщина с очень большими и тяжелыми сумками.
Не было ни одного свободного места, но маленькая 4-летняя девочка встала и уступила ей место.
Доброта, неподвластная возрасту, дает мне надежду.
***
Парень, которого я знала в школе, всегда приносил две дюжины роз на День Святого Валентина.
Он давал по одной розе каждой девушки, у которой, как он наверняказнал, не было своего валентина. Он знал, что каждая девушка должнапочувствовать себя особенной. Я была одной из этих девушек.
Мы женаты уже 3 года.
Он дает мне надежду.
***
Я поехал в Африку для того, чтобы построить школу Опры и увидел мальчика, сидящего в одиночку.
Я подошел и дал ему половину своего бутерброда, и он убежал.
Тайно следуя за ним, я стал за угол и увидел, как он разламывал егона маленькие кусочки и делился им со своим классом, состоящим из 20детей.
Sharing the little he had GMH.
***
Сегодня я подсунула письмо в шкафчик моей лучшей подруге, рассказывая в нем, как я покончу с собой и что буду скучать по ней.
Когда я пришла домой после школы, я увидела всех своих друзей у себяв гостинной, они сидели с фильмами, печеньям, шариками и держали письмос 437 причинами, почему я не должна умирать.
Я не могу перестать плакать.
Понимающие друзья дают мне надежду.
***
Моя подруга потеряла отца в этом месяце.
На школьном шоу талантов она пела песню в его честь.
Когда она начала плакать и не могла больше петь, больше, чемполовина зала поднялась и пела песню вместе с ней, помогая ейзакончить. GMH.
***
Я ехал в автобусе, когда бездомный сел на сиденье возле меня.
Он увидел, что я смотрю на букет цветов, которые он
