NellyBlog   Плетива - схеми, идеи.http://nellyblog-m.blogspot.co.il/2014/04/blog-pos...%B5%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B0%29

Пожалуй, это будет одна из самых коротких моих статей. И одна из самых полезных. Я просто хочу поделиться с вами фактом существования замечательного ресурса http://www.ted.com/, который представляет из себя более тысячи видео роликов с лекциями на разнообразные темы. Но лекции эти не какие-то там занудные, а очень даже интересные и актуальные, недаром девиз этого сайта – Ideas worth spreading.

Прелесть жизни на одном месте заключается в том, что постепенно оно становится привычным и родным. Вот и я уже ощущаю себя частью Хуахинской общественности, и, как добропорядочный таец, каждый вечер ужинаю в одной из уличных кафешек. Меню разнообразием не отличается – блюд пять, наверное, но я всегда заказываю одно и тоже. Не знаю пока, как оно называется, состоит из говяжьей косточки с бульоном, пельменей-вантонов, зелени, каких-то хрустиков, и тертого арахиса, который можно ложечкой накладывать себе в миску. Вкусно неимоверно и стоит целых 30 бат ($1).

Хозяева, статный таец в фартуке и кепке и его супруга, уже признают меня и приносят заветную миску без заказа. После трапезы я забираю косточки для местных собаков, которые с нетерпением ждут этого момента. Но это теперь все так гладко. А сначала они никак не могли уяснить, зачем фарангу (иностранцу) нужны косточки. И я, используя свой богатый тайский лексикон, пустился в объяснения и сказал, что это для маа (หมา). Но проблема в том, что на тайском маа также значить идти (มา) и лошадь (มา) и вся разница состоит только в тоне. Естественно, тон был выбран наугад. Не знаю, подумали ли они, что мне нужны кости на вынос, и я съем их дома, или что я собираюсь кормить ими лошадь. Мораль истории проста - от произношения зависит смысл. Конечно, в тональных языках это заметно особенно, но и в английском правильное произношение имеет значение. В этой статье я остановлюсь на нескольких полезных, но трудных для произношения английских словах.