Песню о злой Кирхенкаце*
Мне в детстве мурлыкала мать.
И теперь, вспоминая ту сказку,
Я печаль не могу унять.
Кельн вечер майский встречает.
Плеск волн над Рейном затих.
На шпиле собора играет
Прощальный солнца блик.
На гребне готической крыши,
Над стыком гранитных плит
Античной скульптуры прекрасней
Белоснежная кошка сидит.
Её изящные лапки
Обвиты пушистым хвостом,
Она чистит белую шерстку
Своим розовым язычком.
Золотые искры мерцают
В её янтарных глазах,
Неуемную страсть пробуждая
В пылких котячьих сердцах.
Фриц, крысолов отважный,
О мышиной норке забыл -
Вмиг его разум опутал
Страсти любовной пыл.
По склону крыши крутому
Он устремился к ней,
Цепляясь за трещинки в плитах
Кончиками когтей.
Вдруг злой, насмешливый хохот
Вниманье кота отвлёк...
И в тот же миг на беднягу
Хлынул тёплой влаги поток.
Скользящий по мокрой крыше,
Прежде, чем в бездну упасть,
Фриц успел догадаться,
Откуда вода взялась.
Фриц бедный оплакан будет
Всеми, кем был он любим.
Так котов Кирхенкаце губит
Коварством злобным своим.
* "Церковная кошка" (нем.). В кошачьей мифологии Кирхенкаце - кошка-русалка, живущая на чердаках и крышах церковных зданий.
[499x354]