Это цитата сообщения
Iva-o Оригинальное сообщениеИспано-Русский Словарик по вязанию
Испано-Русский Словарик
Содержание
Термины
Аббревиатуры
Термины
A
a cada lado
с обеих сторон, с каждой стороны
a contar de
начиная с
a continuación
затем, в дальнейшем; далее
a dos
по два
a lo largo
во всю длину; вдоль (чего-либо)
a través
через
abertura
отверстие; разрез
abotonar
застёгивать на пуговицы
abrigo
пальто
abrochar
застёгивать
acrílico
акриловый
aguja ( ag. )
игла, иголка; спица (вязальная)
aguja circular
круговая спица
aguja de ayuda
дополнительная спица
aguja de coser
швейная игла
aguja de coser lana
игла для трикотажа
aguja de croсhet ( ag. )
вязальный крючок
aguja de ganchillo
крючок
agujas de hacer medias
обоюдоострые, чулочные спицы
al doble
вдвое, в двойном количестве
al final de
в конце
al mismo tiempo
в то же самое время, одновременно
al revés
обратный, зеркально
al tono
в тон
alcanzar
достигать
alfiler
булавка
alfombra
ковер, коврик
algodón
хлопок
alrededor
вокруг
alrededor de
1) вокруг 2) около, приблизительно, примерно
alternando
попеременно, чередуя, меняя
alternar
чередовать, сменять, переменять
alto, de alto
высокий/высота, на высоте
altura de vuelta
количество рядов в длину
amarillo
желтый
ambos
оба; тот и другой; обе; та и другая
ancho
широкий, ширина
ángulo
угол
anilla
кольцо
anilla inicial
начальное кольцо
anterior
предшествующий, предыдущий
anteriormente
раньше, прежде, ранее
anudar
завязывать узел, связывать узлом
aplicar
приставить, прикрепить, пришить
aproximadamente ( aprox. )
приблизительно, примерно
armado
сборка
aro
кольцо
arroz
узор "рис"
artesanal
ручной работы, кустарный
asa
ручка (сумки)
así
так же
atrás
сзади, позади; назад
aumentar, aumente ( aum. )
прибавлять/набирать, прибавьте
aumento ( aum. )
увеличение, прибавка
auxiliar ( aux. )
вспомогательный/ая
axila
подмышка
azul
синий; голубой, лазурный
azul celeste
небесно-голубой; лазурный; светло-голубой
azul cielo
небесно-голубой
azul claro
голубой
azul de mar
цвета морской волны
azul marino
тёмно-синий; ультрамариновый
azul pálido
бледно-голубой
azul rey
темно-синий
azulado
синеватый; голубоватый; отливающий синевой, голубизной
azulino
васильковый, голубоватый
año
год
B
bajo
низкий, невысокий; нижний, находящийся внизу
base
основа, основание
beige
бежевый
blanco
белый
bolsillo
карман
bombe
баллон (форма юбки)
bordado
вышивка
bordado de perlas
«рис»
borde
кромка, окантовка
borde
край, кромка
borde bajo
подгибка низа
borde del cuello
окантовка горловины
borde delantera
передняя кромка, окантовка
bordear, bordee
обвязать, обвяжите
bordó
бордовый
botonadura
пуговицы
botón, botones
пуговица, пуговицы
bufanda
шарф
burdeos
бордовый
busto
лиф
C
cada
каждый/ая
cadena/cadeneta ( cad )
воздушная петля; цепь, цепочка
cadera
бедра
café
кофейный цвет
calado/а
ажурный/ая
cambiar, cambie
сменить, смените
canesú
кокетка
capa, capita
накидка
caperuza
шляпа, шапка
caqui
хаки
cara
перед, лицевая сторона работы
cardigan
кардиган/куртка
cashmilon
кашмилон
celeste
небесный, небесно-голубой, лазурный
central
центральный; серединный
centro
центр, середина
cerrar, cierre, cerrando
закрывать, закройте, закрывая
chaleco
жилет
chocolate
шоколадный (о цвете); темно-коричневый
cierre
застежка-молния
cinta
лента, тесьма
cinta de raso
атласная лента
cintura
талия, поя
circular
круговой, кольцевой, круглый
cisa
пройма
claro
светлый
cobre
цвет меди
coincidir
совпадать, совмещаться
colocar
размещать, класть, помещать
color ( c. )
цвет
comenzar, comience
начинать, начните
comienzo
начало
como
как
como se presentan
как лежат (петли)
como sigue
следующим образом
completar
заканчивать, завершать
confección
изготовление; описание работы
contar
считать
continuación, continuar, continúe ( cont. )
продолжение, продолжать, продолжайте
contorno
контур; силуэт
contrario
противоположный
conveniente
подходящий
copa
чашечка (лифа)
cordón
шнур
cordón de raso
атласная лента
corpiño
лиф, корсаж
corresponder, corresponda
соответствовать, соответствует
corrida ( corr. )
ряд
cortar, corte
отрезать, отрежьте
corto
короткий
coser, cosa
шить, сшейте
costado
боковина, боковой шов
costura
шитье; шов
crema
кремовый (о цвете)
crochet
крючок
cruce
скрещивание; перекрещивание
crudo
желтоватый, кремовый, экрю, цвет небеленой шерсти
cruzar
перекрестить
cuadrado
квадрат, квадратный
cubriendo
одна поверх другой
cuello
горловина; шея; воротник
cuerpo
туловище, фигура; основная часть чего-либо; перед и спинка
círculo
круг; окружность
côte al lado
(оставить) в стороне
D
dar la vuelta
повернуть
de acuerdo a, de acuerdo con
в соответствии с, согласно
de atrás
сзади, с задней стороны; задний
de cada lado
Читать далее...