Это цитата сообщения EvaTrUmper Оригинальное сообщение

Audio-Class - языки со звуком!

http://audio-class.ru/deutsch.html

Интересный на мой взгляд сайтик с большими возможностями и понятными пояснениями. Точно будет полезен не только людям, изучающим немецкий язык, но и инглиш тоже. Изучение языков здесь основано на слуховом восприятии речи. Так что у кого проблемы с восприятием изучаемого языка на слух - Вам сюда! 

Точно не пожалеете))

Это цитата сообщения EvaTrUmper Оригинальное сообщение

Предлог (Preposition)

Ох, знаю насколько это трудно оперировать предлогами в немецком, и как сложно запомнить какой предлог за какой падеж отвечает... Незнаю как народ, но я мучаюсь просто потому, что не могу запомнить такое количество настолько мелкой, но пипец какой нужной инфы. И ведь реально, знание назначения предлогов, очень облегчает жизнь! Так что, для общего блага (ну и для себя) решила я собрать вот такую полезную информацию и поместить ее канешна на общее обозрение.

Грамматика немецкого языка

Preposition

В немецком языке предлоги играют такую же роль, как и в русском языке, т.е. связывают слова или группы слов в одну смысловую единицу. Предлоги обычно находятся перед дополнением, к которому они относятся.

Однако в немецком языке некоторые предлоги могут стоять как до, так и после существительного или группы слов, к которым они относятся

 

Читать все...

Это цитата сообщения TayaOstrr Оригинальное сообщение

Немецкий язык. Фразы каждый день))

Ты ли это?
Bist du wirklich?

Что касается меня..
Was mich betrifft...

Это очень мило.
Das ist sehr nett.

Таков уж я.
Ich bin nun einmal so.

Трудно себе представить.
Es ist nicht auszudenken.

Я вне себя от радости!
Ich bin außer mir vor Freude!

У меня не доходят руки до этого!
Ich komme nicht dazu!

У меня хлопот полон рот!
Ich habe alle Hände voll zu tun!

Что ты говоришь!
Was du nicht sagst!

У меня пропадает всякое желание с тобой говорить.
Es vergeht mir jede Lust, mit dir zu sprechen.

И не подумаю.
Fällt mir ganz nicht ein.

У меня нет охоты.
Ich habe keine Lust.

Хорошего понемножку.
Genug des Guten.

Ничего не поделаешь!
Nichts zu machen!

Я в курсе дела.
Ich weiß Bescheid.

У меня волчий аппетит.
Ich habe einen Bärenhunger haben.

Это действует мне на нервы.
Das geht mir auf die Nerven.

Ты прямо сияешь!
Du strahlst ja förmlich!

Еще бы!
Und ob!

Не возражаю!
Von mir aus!

Ну и что дальше?
Na und?

Да ничего подобного!
Nein! Überhaupt nichts!

Об этом не может быть и речи!
Das kommt nicht in Frage!

Набит до отказа!
Zum Bersten voll!

Это меня трогает?
Berührt es mich tief?

Меня это устраивает!
Das ist mir recht!

Что я вижу?!
Darf ich meinen Augen trauen?


от Pam08051979 06/08/09

Mir stehen die Haare zu Berge!
*обожаю прямо)))*


Bambule - скандал, шум, потасовка

Bambule machen - права качать

eine Biege machen - порвать со старым, "завязать"

etwas beamt - полный отпад

Wie die Deutschen Weltmeister geworden sind, also da bin ich glatt ausgerastet.- балдеть, "тащиться"

ausflippen - 1."дойти до ручки" 2."слететь с катушек"3.in der Drogensprache: mit Hilfe von Drogen aus der Wirklichkeit ausbrechen

Abstauben, So wie der Gerd Mueller hat nie mehr einer abgestaubt. - отделать, отругать кого-либо

Aetzend - 1. препаршиво, ужасно 2. клево, здорово

gegen jemanden / etwas stinkt man nicht an- против этого не попрешь

Scheiss- ерунда, чепуха, дерьмо

Abfuellen, Die Tussi haben wir total abgefuellt und danach abgeschleppt.-напоить, спаивать

nicht abkoennen, Das Gelabere von den Polit-Mackern kann ich ueberhaupt nicht ab.- не переносить

abschminken ,Tussi kannst du dir abschminken, die steht nicht auf dich.-"забить"

abschwirren, Schwirr ab, Mann, eh! Dann nahmen sie ihre Schulmappen und schwirrten ab.-уматывать

Abseilen, Ich habe mich gerade noch abseilen koennen. - сбежать, "смыться", "слинять"

Absolut, Das Konzert war absolut stark. sehr, besonders, vor allem

Abstauben, So wie der Gerd Mueller hat nie mehr einer abgestaubt.- отделать, отругать кого-либо

Aetzend 1. препаршиво, ужасно 2. клево, здорово

affengeil, oberaffengeil, geil - круто

abfahren -тащиться

anbaggern, angraben- кадрить

Auf der Fete war echt tote Hose. -На вечеринке была скукотища.

Kies, Mauese, Knete, Kohle, Moos - "бабки" (деньги)

Mumie, Erzeuger, Grufties, Alte, Kalkleisten - предки


23/08/09

Angsthase [трусливый заяц]
Жертва этого ругательного слова нерешительна, не верит в свои силы. Боится ошибиться. Такому можно только посочувствовать или подбодрить: "No risk, no fun ..." (Кто не рискует, тот не пьет шампанского).

Anscheißer [тот, кто делает в штаны]
Человек, который сразу всего пугается, еще не разобравшись с ситуацией.

Bremser [тормоз]
Человек, который избегает действий, который в решительный момент пугается и не может решиться, одним словом тормозит.

Bugs Bunny [персонаж из мультфильма]
Человек, который от испуга теряет дар речи, не может правильно произнести слова, у которого дрожит голос, который говорит запинаясь и шепелявит.

Darf-ich-fragen [разрешите-мне-спросить]
Жертва этого слова считается слабым, мягким, инфантильным и просто нерешительным человеком.

Feigling [трус]
Человек, который не может осмелиться, который слишком боится что-нибудь сделать..

Hasenfuß [лапа кролика]
Имеется в виду человек, который очень легко всего пугается, теряет рассудок, у него срабатывает инстинкт самосохранения: ноги в руки и подальше от неприятеля или неприятностей.

Hosenscheißer [тот, кто наделал в штаны]
Жертва обвиняется в том, что она от страха делает в штаны.

Hosenwackler [штаны + слабый]
Другое обозначения труса.

Schisshase [испражнения + заяц]
Тот, кто очень сильно испугался и от испуга не может контролировать свой сфинктер.

Schwitzer [от "потеть"]
Личность, которая боится, не решается (стесняется) что-нибудь сделать; или человек, который очень суетится и нервно реагирует.

Reißgänger
Кто-то, кто делает от страха в штаны, бежит от трудностей.

Ameisenbär [муравьед]
Человек, который очень странно выглядит и имеет сходство с данным зверем (упитанный человек с вытянутым носом).

Anzugaffe [костюм + обезьяна]
Человек, который покупает себе новый костюм, чтобы Читать далее...

Это цитата сообщения Мама_Рацци Оригинальное сообщение

Здравствуй, Новый год!

Fuerbitte an Neujahr des Pfarrers von St. Lamberti in Muenster 1883

Herr, setze dem Ueberfluss Grenzen und lasse Grenzen ueberflussig werden.

Господи, установи границы изобилию и дай границам быть переполненными изобилием.

Lasse die Leute kein falsches Geld machen und Geld keine falsche Leute.

Не дай людям делать фальшивых денег, а деньгам фальшивых людей.

Nimm den Ehefrauen das letzte Wort und erinnere die Ehemaenner an ihr erstes.

Забери у жён последнее слово и напомни мужьям об их

Читать далее...

Это цитата сообщения Весенний_рай Оригинальное сообщение


http://apuzik.deutschesprache.ru/Upravl_substantive.zip Загрузите список управления к существительным и упражнения к ним
http://apuzik.deutschesprache.ru/Upr_gramm_raznoje.zip Загрузка упражнений по различным аспектам немецкой грамматики
Возможно кому-то удобнее учить грамматику иностранного языка по таблицам? Тогда вам сюда http://deutsch.lingo4u.de/grammatik/zeiten
http://abkuerzungen.woxikon.de/ Словарь синонимов и антонимовнемецкого языка..Также есть немного грамматики и словарь сокращений в немецком языке
http://katrusja.narod.ru/predlog.htm Употребление предлогово в немецком языке
http://www.franklang.ru/index.php?option=com_content... Мультиязыковой проэкт по изучению иностранных языков по методу Ильи Франка

http://apuzik.deutschesprache.ru/Samiy_poln_spisok.zip Загрузите список глаголов с предлогами управления к ним и примерами

http://www.studygerman.ru/online/manual/ Грамматика немецкого языка

http://apuzik.deutschesprache.ru/Mnogo_upr_glagol.zip Упражнения с глаголами немецкого языка

Чаты на немецком языке:

http://www.chatcity.de
http://www.spin.de
http://www.chattalk.de
http://www.hasenchat.de
http://www.flirtworld.de

http://braintrack.com/linknav.htm?pprevid=45&lev... Cписок ссылок на странички немецких университетов

http://www.vorleser.net Аудиокниги на немецком языке

http://audioknigi-darom.ru/ Аудиокниги на немецком

http://www.zum.de/Faecher/D/BW/gym/hotpots/koerperte... Тесты на знание немецкого

http://www.testdaf.de/html/ctest/html/blau.html Пример теста Test DaF на знание немецкого языка.Test DaF ( Test Deutsch als Fremdsprache) проводится для подтверждения более высоко уровня владения немецким языком и для допуска студентов для обучения в немецких ВУЗах.

http://languagelink.ru/services/german/onlinetest/ma... Это онлайн-тест более простой,для большинства людей с начальным уровнем владения немецким языком

http://www.jux.de Сайтик знакомств
http://artefact.lib.ru/languages/ger_ebooks_arsen_in... Практический курс грамматики немецкого языка

http://www.audiosprache.ru/index.php?ra=w103 Аудиокниги и кое-что ещё интересное

Немецик газеты и журналы в Интернет:
http://www.zeit.de/index Газета Zeit ( Газета "Время")
http://www.spiegel.de Журнал Spiegel (Журнал "Зеркало")
http://www.sueddeutsche.de Газета Süddeutsche Zeitung
http://www.handelsblatt.com Газета Handelsblatt ( новости экономики)
http://www.ejh.de Молодежь Еванглии в Ганновере ( религиозное издание)
http://www.chip.de Журнал CHIP (компьютерный)

Немецкие телеканалы:

http://www.zdf.de/ Телеканал ZDF
http://www.daserste.de/Default.asp Телеканал Das Erste
http://www.rtl.de/ Телеканал RTL
http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html Телеканал Deutsche Welle
http://www.9live.de/ Телеканал 9Live
http://www.sat1.de/ Телеканал Sat1

http://www.goethe.de/ Страничка Goethe-Institut
http://www.treffpunkt-menschen.de/ Очень полезная страничка..Нужно только зарегистрироваться ..Много тем..также о немецкой кухне
http://sharedtalk.com/ Страничка для тек кто изучает языки..Языковой обмен с носителями языка,которые вы учите...т.е вы помогаете им в изучении своего языка.а они вам в свою очередь вам..есть почта,чаты,можете добавлять с вою сеть...Необходима регистрация вас в этой сети

Это цитата сообщения Мама_Рацци Оригинальное сообщение

Юдиф и Лукреция «предупреждают» брачующихся

 

Judith und Lukretia „mahnen“ Brautleute.

Юдиф и Лукреция «предупреждают» брачующихся.

Vergessene забытые (забывать - vergessen) Denkmale(памятники): Portal am Alten Chemnitzer Rathaus портал старой кемнитцкой ратуши zierte украшал (украшать – verzieren) einst однажды Wohnhaus eines Tuchhändlers жилой дом торговца тканями.

Die fest ummauerte Stadt Chemnitz zählte in  der Mitte des 15. Jahrhunderts etwa 4200 Einwohner. Ihr durchschnittliches Jahreseinkommen von etwa 334 Gulden verdienten sie sich vor allem als Spinner, Weber und Bleicher oder in einem anderen Textilgewerbe.

            Einer von ihnen, der Tuchhaendler Paul Neefe, brachte es jedoch mit einem Kapital von ueber 12.000 Gulden bis zum reichsten Mann der Stadt. 1559 liess er sich gegenueber dem Alten Rathaus ein repraesentatives Wohnhaus mit einem praechtigen farbig gestalteten Portal im Stil der italienischen Fruehrenaissanse errichten. Mit seinen beiden Halbfiguren verherrlichte es die hoefischen Tugenden der Frauen.

            Links haelt Judith „die Bekennerin“ das abgeschlagene Haupt des Holofernes in der Hand. Nach der Ueberlieferung besetzte dieser assyrische Feldheer mit seinem gewaltigen Heer Palaestina. In der kleinen standhaften Bergfestung  Betulia lebte damals die schoene Witwe Judith. Als sie mit dem voellig betrunkenen und eingeschlafenen Holofernes allein war, hieb sie ihm den Kopf ab. Danach floh sein Heer voller Entsetzen.

            Lukretia, rechts, war eine fuer ihre Schoenheit und Tugend beruehmte roemische Frau. Von ihrem Ehemann einmal allein gelassen, schlich sich der Koenigssohn Sextus bei ihr ein und vergewaltigte sie. Da Lukretia danach nicht mehr weiterleben wollte, erstach sie sich.

            1910 wurde das Portal am Alten Rathaus eingebaut und 1982 umfassend restauriert. Heute ist es der repraesentative Eingang zum Chemnitzer Standesamt und mahnt alle Heiratswilligen:

1. Trinke nie zu viel und schlafe dann bei einer fremden Frau ein.

2. Schliesse dich als allein gelassene Ehefrau immer gut ein und schiebe auch noch den Schrank vor die Tuer

Иоахим Зайффарт

 

Die fest прочно ummauerte обнесённый стеной (die Mauer – стена)  Stadt

Читать далее...

Это цитата сообщения -in-the-passion- Оригинальное сообщение

полезный софт, ссылки

может он полезный только для меня....эмм... ну и тем, кто изучает немецкий язык, как начинающим так и знакомым с ним уже много лет, материалы тоже окажутся полезными. Я сама обалдела от количества полезной информации когда наткнулась на эти ссылки! Блин.. в интернете во истину есть все, нужно только правильные вопросы задавать, чтобы найти действительно необходимое... наверно из-за того что я раньше задавала неправильные вопросы-я и не натыкалась на эти источники...

 

• Лекции по истории немецкого языка, статьи по истории германии, электронная лингвистическая библиотека, разработки по немецкому языку, ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА (!) - www.apuzik.deutschesprache.ru/
• Лекции по немецкой литературе, аналитическому чтению, методические указания, справочники, словари, таблицы... контрольные.. АУДИОМАТЕРИАЛЫ (в т ч для тренировки произношения!) и художественная литература: www.twirpx.com/files/languages/dutch/

О_О ух я там покопаюсь, как дело к переводческому диплому будет подходить!

P. S.

Есть такая занудная книга Томаса Манна "Будденброки" про упадок одной семьи предпринимателей (ох и мучались мы читая эти 700 страниц по литературе...) Так вот недавно оказывается эту книгу экранизировали, в очередной раз :D И в одной из ролей красавец-Август Диль

вот здесь описание и трейлер к фильму: www.kinogate.com/6-film-buddenbroki.html съемки довольно симпатичные, историчность, костюмы... время действия: начало 19 века.

[400x263]  [показать]

Август Диль крупным планом:
  [400x283]

Это цитата сообщения йост Оригинальное сообщение

изучение немецкого языка on-line

http://www.deutsch-lernen.com/

Learn German online and for free: 10 German lessons for total beginners and 24 German grammar lessons for advanced learners are complemented by numerous interactive German language exercises, an introduction to new German language orthography and 2 online German language tests to improve and to evaluate your German language proficiency.

Study tips, famous German quotations, an online German dictionary to translate German terms into over 70 languages and international penpals complete our free services for learning the German language!
Материал как Вы понимаете на английском..

http://www.languageguide.org/deutsch/ - можно учить немецкую лексику по темам (дом, кабинет и пр...) по картинкам. Так же одновременно есть система озвучивания слов, что для самостоятельно изучения очень полезна.


http://www.udoklinger.de/Deutsch/index.html - но то же к сожалению на немецком :(


http://www.deutsch-online.com пока не сильно разобралась что же полезного можно найти, так как сайт на немецком, но есть разделы по грамматике, изучению новых слов... и то же вроде бесплатно..

http://www.deutsch-lernen.com есть курс для начинающий и продвинутных, бесплатный. Сам сайт на английском языке

http://german.about.com/ - мне кажется, что этот сайт нельзя пропустить... Много информации для изучающих язык на любом уровне. Мне например, понравился раздел "German Word of the Day"- Есть слово + к нему примеры использвания. В отдельном посте приведу список слов, которые уже изучили.
Здесь же есть бесплатный курс German for Beginners,
http://german.about.com/library/anfang/blanfang_inhalt.htm
который сопросождается аудиофайлами. Всего 20 уроков.
Так же есть возможность получать эти уроки регулярно по подписке.

взято с http://studygerman.livejournal.com/3435.html

Это цитата сообщения Vidana69 Оригинальное сообщение

Немецко-русский и Русско-немецкий.

Немецкий язык:

http://akademie.narod.ru/perfekt_de/ - Здесь изучающим немецкий язык предлагается прослушать и почитать фрагмент романа Агаты Кристи "16 Uhr 50 ab Paddington".

http://daf.report.ru/ - Немецкий язык - Ссылки, справочники и словари по немецкому языку, курсы изучения немецкого языка, материалы по грамматике, тесты.

http://www.anriintern.com - сервер бесплатного дистанционного образования. 23 разных бесплатных английских курса, немецкие, французские, испанские, чешские, китайские, греческие, русские языковые курсы. Бизнес, компьютерные, экологические, маркетинговые, исторические, географические и другие бесплатные курсы.

http://www.epson.h1.ru/page6.html - Сайт о немецком языке - включает в себя текст на немецком языке, грамматику, и другие материалы.

http://german.boom.ru/ - "Wir lernen Deutsch" - Учим немецкий язык.

http://www.rambler.de/dict/ - классические словари издательства "Русский язык": Англо-русский, Русско-английский,

http://katrusja.narod.ru/deutsch.htm - В помощь изучающим немецкий язык. Типичные ошибки при изучении. Употребление в немецком языке предлогов и словосочетаний, которые не поддаются буквальному переводу.

http://www.lehrer-online.de/ - Немецкий учитель - онлайн изучение немецкого языка.

http://home.pfaffenhofen.de/schyren...ramm/index.html - Grundwissen Grammatik - Краткая грамматика немецкого языка.

http://deutsch77.narod.ru/ - Этот сайт создан для тех, кто хочет ближе познакомиться с немецкоязычными странами, узнать о культуре этих стран, о социальной политике, найти себе друга или спутника жизни в Европе и изучать немецкий язык.

http://www.geocities.com/swerlowa/ - Учебные пособия для учителей и изучающих немецкий язык. Упражнения к учебникам "Moment Mal" и "Tangram".

http://deutschkurse.de/somm_test/test_ru.htm - Тест Дюссельдорфского университета по немецкому языку - Предварительный языковый тест по немецкому языку в качестве иностранного.

http://www.ets.ru/livelang/deu.htm - Немецко-русский словарь новых слов от ETS Publishing house.

Это цитата сообщения Волшебница_Алиша Оригинальное сообщение

для изучения немецкого

Искала учебник для 5-11 классов по немецкому, а нашла вот это роскошество. Всё перечисленное можно без проблем скачать по ссылкам.
200 немецких сильных и неправильных глаголов.
Assimil. Немецкий без труда сегодня. (+ Audio)
Вводный фонетический курс немецкого языка. Шишкова Л.В. и др.
Грамматика немецкого языка. Марфинская М.И., Монахова Н.И.
Грамматика немецкого языка с упражнениями. (+ ключи) Dreyer Schmitt
Жизнь по-немецки. Учебное пособие по немецкому языку. Алла Перельман
Интенсивный курс немецкого языка. (2 кн.) Смирнова Т.Н.
Как изучать немецкий язык самостоятельно. Под ред. К.А. Левковской
Курс немецкого языка. Тимофеева Т.К.
Немецкая грамматика с человеческим лицом. Илья Франк-
Немецкий для начинающих. Самоучитель. Бухаров В.М., Кеслер Т.П.
Немецкий за 3 недели. Иллюстрированный разговорник. Э. Келлер (+ Audio)
Немецкий за три месяца. Сигрит Мартин
Немецкий язык для детей. Богданова Н.В., Крячина С.Н.
Немецкий язык. Основные лексические темы. Ковальчук А.Н.
Немецкий язык. Универсальный справочник. Лутц Маккензен
Немецко-русский словарь разговорной лексики. Девкин В.Д.
Немецко-русский словарь с картинками для детей. П. Твердохлеб и др
Практическая грамматика немецкого языка. Нарустранг Е.В.
Практический курс немецкого языка. Для начинающих. Завьялова В.М., Ильина Л.В. (+ Audio)
Предлоги в современном немецком языке. Сущинский И.И.
Русско-немецкий разговорник.
Самоучитель немецкого языка для начинающих. Deutsch Rapid. R. Luscher (+ Audio)
Тесты по немецкому языку для учащихся 5-11 классов. Овчинникова А.В., Овчинников А.Ф.

А вообще здесь ещё куча учебников по другим языкам и школьным предметам, в т.ч. по ЕГЭ

Это цитата сообщения ajscha Оригинальное сообщение

учим немецкий бесплатно

сайты бесплатного изучения немецкого онлайн:
http://www.vgermaniju.de/
http://www.dw-world.de/dw/0,,298,00.html?id=298
http://www.openthesaurus.de/
http://daf.report.ru/_5FolderID_2143_.html
http://www.1-film-online.com/?p=2851
http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/russisch/

Серия сообщений "немецкий язык":

Часть 1 - марк твен о немецком языке
Часть 2 - Потрясающий немецкий журналист Бастиан Сик о словечке "охотно",gern
Часть 3 - учим немецкий бесплатно
Часть 4 - можно ли неохотно хотеть?
Часть 5 - холодная собака по-немецки

http://index2000.bg/books/?act=products&do=details&id=10031838

http://new-life-mc.org/

http://strecoza.bestff.ru/viewtopic.php?id=299

http://polbu.ru/sinelnikov_loveillness/

http://www.ask.com/web?q=%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B8%...%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE

http://www.ask.com/web?qsrc=1&o=0&l=dir&q=%D0%B8%D...%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE

http://www.langmaster.com/comru/german1/les1/chape/home.htm