Это цитата сообщения Ники Оригинальное сообщение

...моя кошка читает сказки
мою кошку уносит ветром
на вопросы мои и ласки
моя кошка не знает ответов

моей кошке с утра уныло
моя кошка устала ночью
я наверно, собакой выл бы
если б это могло помочь ей...

Почему всегда новости плохие накрывают с головой и неожиданно?
Ну почему?
Ну где справедливость?
Почему я не заслуживаю простого человеческого счастья?



...
Устала я от этого всего...
Хочу отключить голову совсем... Иначе мысли изранят меня до крайней степени...
Я больше не могу...

"Лебединая" Серёга feat. Макс Лоуренс & Бьянка

Иногда я вижу, как мы с тобою
Будто ангелы плывём над землёю,
Словно небо обернулось рекой в раз
И позвало дождевою водою нас...
Я прошу, останься рядом со мной, друг.
Я согрею и укрою от всех вьюг.
Я тебе большую тайну открою:
Я могу быть рядом,
Я хочу быть только с тобой...

Припев (2 раза):
Буду с тобой в радости
И в минуты слабости.
Буду без тебя грустить
И в любви, и в ярости.
Как же тебя отпустить?
Если что не так – прости.
Буду с тобой кем захочешь.
Только не уходи!!!

Разве ты не знаешь - я у тебя есть?!
Как же я смогу оставить тебя здесь?
Пусть родная лебединая стая
Белым снегом в облака улетает...
Сердце знает, это есть между нами:
То, о чём не скажешь просто словами.
Только знаешь, что, пока оно бьётся,
Между нами остаётся та невидимая нить.

Припев

На эту песню тоже подсадила Юльчик17...
Жаль, мне такую не поют...

В колонках играет - Shakira feat. Alejandro Sanz - La tortura

"La tortura" Shakira feat. Alejandro Sanz

[Alejandro Sanz:]
Ay payita mía
Ах, моя... что-то вроде разиня (не уверена!!!!)
Guárdate la poesía.
Береги романтичность (мне кажется, так лучше, чем поэзию)
Guárdate la alegría pa'ti.
Береги радость для себя

[Shakira:]
No pido que todos los días sean de sol.
Я не прошу, чтобы во все дни светило солнце
No pido que todos los viernes sean de fiesta.
Я не прошу, чтобы каждая пятница была праздником!
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Также я не прошу тебя вернуться, прося прощения,
Si lloras con los ojos secos
Пока ты плачешь с сухими глазами
Y hablando de ella
И говоришь о ней


[Shakira:]
Ay amor me duele tanto
Ох, любовь! Меня настолько огорчает,

[Alejandro Sanz:]
Me duele tanto
Огорчает меня настолько...

[Shakira:]
Que te fueras sin decir a donde
Что ты уходил, не сказав куда
Ay amor, fue una tortura perderte
О, любовь! Пыткой было расстаться

[Alejandro Sanz:]
Yo se que no he sido un santo
Я знаю, что не был святым,
Pero lo puedo arreglar amor
Но можно воскресить любовь

[Shakira:]
No solo de pan vive el hombre
Не хлебом единым жив человек!
Y no de excusas vivo yo.
И я живу не ради извинений!

[Alejandro Sanz:]
Solo de errores se aprende
На ошибках учатся (я бы так перевела)
Y hoy se que tuyo es mi corazón
И сегодня я знаю, что твоё - это моё сердце

[Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
Лучше прибереги всё это
A otro perro con ese hueso
Для другой суки (собаки в смысле :)) с этой костью (видимо, присказка)
Y nos decimos adiós
И попрощаемся!

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
Не могу просить, чтобы зима пощадила розы
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
Не могу просить вязы, чтобы на них выросли груши
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Не могу просить у простого смертного вечное
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
И метать бисер перед свиньями!!!

[Alejandro Sanz:]
Ay amor me duele tanto
О, любовь! Меня настолько огорчает...
Me duele tanto
Меня настолько огорчает,
Que no creas más en mis promesas
Что ты не верить больше моим обещаниям

[Shakira:]
Ay amor

[Alejandro Sanz:]
Es una tortura
Это пытка...

[Shakira:]
Perderte
Расстаться...

[Alejandro Sanz:]
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

[Shakira:]
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

[Alejandro Sanz:]
Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo es mi corazón

[Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

[Alejandro Sanz:]
No te bajes, no te bajes
Не опускай, не опускай (ну в смысле его не опускать надо... Что-то в этом духе...)
Oye negrita mira, no te rajes
Слышишь, чёрненькая? (Интересно, он дальтоник???? Шакира - чёрненькая?!) Смотри, не ругайся
De lunes a viernes tienes mi amor
С понедельника по пятницу у тебя есть моя любовь
Déjame el sábado a mi que es mejor
Оставляю себе субботу для меня, что лучше (бред какой-то!!!)
Oye mi negra no me castigues más
Слышишь, моя чёрненькая, я не ??? больше...
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Потому что там снаружи без тебя у меня нет мира
Yo solo soy un hombre muy arrepentido
Я - одинокий человек, очень раскаявшийся
Soy como el ave que vuelve a su nido
Я как птица, которая возвращается в своё гнездо...

Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

[Shakira:]
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

[Alejandro Sanz:]
Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo es mi corazón

[Shakira:]
Ay ay ay,
Ay ay ay,
Ay, todo lo que he hecho por ti
Ай, всё, что я сделала для тебя,
Fue una tortura perderte
Была пытка расставания...
Me duele tanto que sea asi
Меня огорчает настолько, что было так
Sigue llorando perdón
Но продолжаешь вымаливать прощения
Yo... yo no voy
Я... Я не буду
A llorar por ti...
Плакать из-за тебя...
A llorar por ti
Плакать из-за тебя...

Песня мне очень нравится. Подсадила меня на неё Юльчик17... Но я не жалею... Перевод онлайн-переводчика+моя адаптация. Строго не осуждать :)

"Ma philosophi" Amel Bent

Je n'ai qu'une philosophie
Être acceptée comme je suis
Malgré tout ce qu'on me dit
Je reste le poing levé
Pour le meilleur comme le pire
Je suis métisse mais pas martyre
J'avance le coeur léger
Mais toujours le poing levé

Lever la tête, bomber le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as mais pas le roi
Malgré nos peines, nos différences
Et toutes ces injures incessantes
Moi je lèverai le poing
Encore plus haut, encore plus loin

Viser la Lune
Ça me fait pas peur
Même à l'usure
J'y crois encore et en coeur
Des sacrifices
S'il le faut j'en ferai
J'en ai déjà fait
Mais toujours le poing levé

Je ne suis pas comme toutes ces filles
Qu'on dévisage, qu'on déshabille
Moi j'ai des formes et des rondeurs
Ça sert à réchauffer les coeurs
Fille de quartier populair
Qui a apprit à etre fier
Bien plus d'amour que de misère
Bien plus de coeur que de pierre

Je n'ai qu'une philosophie
Être acceptée comme je suis
Avec la force et le sourire
Le poing levé vers l'avenir
Lever la tête, lever le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as mais pas le roi

Viser la Lune
Ça me fait pas peur
Même à l'usure
J'y crois encore et en coeur
Des sacrifices
S'il le faut j'en ferai
J'en ai déjà fait
Mais toujours le poing levé

Viser la Lune
Ça me fait pas peur
Même à l'usure
J'y crois encore et en coeur
Des sacrifices
S'il le faut j'en ferai
J'en ai déjà fait
Mais toujours le poing levé

Viser la Lune
Ça me fait pas peur
Même à l'usure
J'y crois encore et en coeur
Des sacrifices
S'il le faut j'en ferai
J'en ai déjà fait
Mais toujours le poing levé

(c) Взято отсюда

Эта песня мне даже снилась... Я просыпалась с ней и засыпала...
И хотя не знаю французского, без ума от неё... Думаю, и слова у неё соответствующие!

Это цитата сообщения zluka200384 Оригинальное сообщение

Жизнь ничего не дает бесплатно, и всему, что преподносится судьбой, тайно определена своя цена
(c) Стефан Цвейг

Это цитата сообщения zluka200384 Оригинальное сообщение

Человек - все равно, что кирпич; обжигаясь, он становится твердым.
(c) Джордж Бернард Шоу

мир надежд и мечты рухнул...
Надо выбираться из-под обломков...
Нужно быть сильной... А так хочется плакать и кричать...
Нужно держаться... Держаться... Держаться...
Не хочу ничего сейчас.
Ни дня рождения.
Ни аспирантуры...
НИ...ЧЕ... ГО...

"Ностальгия" 01.09.- 02.09.2005

День Знаний для меня теперь -
Всего лишь лист календаря:
Любимый университет
Ждёт многих, только не меня...
И школа больше предо мной
Не распахнёт своих дверей,
А класс наш старый и родной
Не соберёт уже друзей...
Я ностальгирую опять.
Теперь хоть плачь, хоть сожалей,
Но можно только вспоминать
Ту атмосферу юных дней,
Где были радости и смех,
Печали, ненависть и злость,
Где принимали мы не всех,
Где всё хотелось, всё моглось!!!
Где были праздники свои...
Мы отмечали их всегда!
Теперь же Знаний День, увы, -
Обычный лист календаря...

(c) SAndreita.

"Трудно осознать" 31.08 - 01.09.2005

Светлой памяти Светланы Павловны Гайдамакиной Посвящается

Трудно осознать, что человек не вечен...
Что знакомый взгляд и пара фраз
Были лишь последней вашей встречей...
Слёз утраты не сдержать сейчас.
Странно понимать уходы без возврата.
Сложно не винить себя за то,
Что звонки отложены когда-то...
Больше трубку не возьмёт никто.
Боязно стоять у ямы словно бездны.
Страшно заколачивают гроб...
Все мольбы сегодня бесполезны:
Душу не вернёт на землю Бог.
Да, конечно, правда: время нас излечит.
Пусто в сердце, но и то пройдёт.
Только трудно знать, что ты не вечен...
Жаль, что так устроен жизни ход.

(c) SAndreita.

Это цитата сообщения zluka200384 Оригинальное сообщение

Любезности, которые оказывают нам нелюбимые люди, мы причисляем к их поступкам против нас.

Читать далее...

Это цитата сообщения zluka200384 Оригинальное сообщение

Я его хотела, но он не хотел хотеть меня.

Что за год? Новая смерть... На этот раз коллега, которую я очень любила... Светлана Павловна первой протянула мне руку помощи и поддержки в новом коллективе. И болезнь сразила её уже в тот год, когда я стала тут работать... Я до последнего надеялась на чудо... Ведь эта дурацкая болезнь появилась на нервной почве... Я верила, что возможен обратный процес... Но с каждым днём всё только ухудшалось. Когда я в последний раз её видела, в июне, чуть не плакала после этой встречи... Разум понял, что чуда не будет И вот в субботу меня разбудил телефонный звонок. Шеф сказал мне, что Светлана Павловна умерла... Похороны были в субботу. Не верится до сих пор. Было много наших коллег. Но ощущение было, что она сейчас встанет. И я виновата в том, что всё время хотела позвонить... и откладывала это... откладывала... А теперь некому звонить... Царство небесное новопреставленной рабе Божией Светлане. Пусть земля ей будет пухом...

Говорит мне: "Ну раз уж хочешь, чтобы я тебе подыскал мужа, то хотя бы соблюдай пропорцию: возраст жены равен половине возраста мужа+7лет..."
Я прикинула: 30-32...
Теперь вот думаю, где же я найду 30-летнего мужчину свободного??? Это из области фантастики

С шефом на второй работе забавно бывает общаться.
О.Н. (как хорошо сокращается его имя-отчество :)) долго пытался меня убедить, что или аспирантура сейчас, или мужа искать.
Мы спорили, спорили... В конце концов он высказался так:
"Ну тогда тебе нужен компромисс: выйти замуж за своего научного руководителя"...
Я подавилась чаем...

Это цитата сообщения zluka200384 Оригинальное сообщение

Самое сложное в написании диссертации - не ставить смайлики после каждой удачной мысли.

Это цитата сообщения zluka200384 Оригинальное сообщение

Счастье - выдумка, искание его - причина всех бедствий в жизни.

(c) Г.Флобер

Когда же у меня закончится эта долбанная дефрагментация?!

"Я мало помню из своих творений" 04.08.2005

Я мало помню из своих творений...
Лишь строки, помогавшие подчас,
Всплывают в памяти как призраки и тени,
Стараясь поддержать надежду в нас...
Они обрывочны всегда, но точно в тему.
И я горжусь, что их писала я.
Они без фальши разъяснят проблему,
Хоть и просты, как мудрость бытия.
Мне даже верится с трудом, что эти мысли
Когда-то сформулированы мной...
Не знала я, что будет столько смысла
В словах, моей написанных рукой.
Как жаль, тот дар, что был, почти утрачен...
Я лишь сейчас ценю его всерьёз,
Ведь без стихов мой мир убог и мрачен,
И полон горьких, одиноких слёз...

(c) SAndreita, 2005.