Слушая эту песню я всё хотела иметь нормальный перевод.Сначала мне казалось это просто набор слов,но Джин есть Джин, тут есть смысл.)))Могу сказать перефразированными совами одного фика- Я подозреваю что где-то в глубине души у Джина спрятан философский камень, смысл всего сущего и пара порталов в иные миры.
Аdjust the love
Lyrics: Josh / Jin Akanishi
Music & Arrangement: Jin Akanishi
Перевод: Inome
Припев:
Освободи эту кровь, Аллилуйя
с этого момента и дальше, ох, hey yo
Прочти эту книгу и научись
прямо сейчас. Мы теряем способность любить по-настоящему.
Свобода. Беги на улицу и кричи. Свобода.
Мы любим. Но мы теряем способность любить по-настоящему.
И мы должны опять научиться, как привести любовь в порядок.
Припев:
Всё честно, итак это прощание, время смеяться, время любить, время для нас плакать (x4)
1ый куплет:
Мы лжем. Мы плачем. Мы просто стоим не двигаясь.
Люди никогда не хотят протягивать руку помощи, и я расскажу тебе почему.
Люди никогда не получают то, что им нужно.
Люди просто разбивают тебе сердце и затем исчезают.
Всё что меня окружает – обманчиво, но это меня не сломает, потому что мой дух свободен.
Знаешь, когда ты бросила меня, для тебя это было ничто, но это было чертовски больно для меня.
Люди лгут. Люди плачут. Люди умирают каждый день.
Сможем ли мы понять что не так, какая у нас проблема?
Мы идём на улицы, кричим о благотворительности, но никто, по-моему, не пытается добиться равенства.
И я вижу, в чём проблема.
Но боль приходит и уносит меня в то место,
В которое я никогда не хотел попасть, и никогда не хотел видеть,
никогда не хотел помнить. Время просто ослепляет меня.
Мы можем так стремится к человеческим нуждам, что бы сделать шаг вперёд и заявить о себе.
И мы колеблемся в том, что бы изменить что-то во вселенной
изменяя мир так, как мы его видим.
До того как мы умрём, давай попытаемся изменить то, как люди стараются выжить.
Сохрани свою любовь, до того момента как мы умрём.
Отметая все причины, которые у нас есть, просто плакать,
Слезы которые мы временами проливаем.
Оттачивай ум, разберись со своими мыслями, забудь о преступлениях.
Для меня… Всё, с меня хватит, до свидания.
Прощаюсь с ними.
Я всегда остаюсь правдивым.
Время смеяться и время плакать.
Услышь эту песню и сделай выводы.
Мы все можем быть выше этого.
Сейчас я говорю тебе, привести свою любовь в порядок.
Припев:
Свобода. Беги на улицу и кричи. Свобода.
Мы любим. Но мы теряем способность любить по-настоящему.
И мы должны опять научиться, как привести любовь в порядок.
Припев:
Всё честно, итак это прощание, время смеяться, время любить, время для нас плакать (x2)
2ой куплет:
Мы лжём. Мы плачем. Мы просто стоим не двигаясь.
Всё что я хочу узнать это то, почему я не слышу как люди говорят «Я люблю тебя»
Скажи мне что ты (вы) любишь(те) меня, всё что я хочу это, что бы ты (вы) сказала(и) «Я люблю тебя»
Я стою в одиночестве там, где вы никогда бы не подумали, я могу быть
Но я знаю что это правда, потому что я смотрю на вас.
Я молюсь о свободе, свобода спасает меня
До того как я стану рабом и вы положите меня в мою могилу, я поднимусь прямо к Богу. Да, я буду свободен.
Обмахиваясь крыльями у всех на виду
Пройдёте с опущенными головами около могилы во дворе.
Знать свободу, вырвавшуюся вместе с ним, я скажу
Нет, он не сможет быть осмеянным,
Так как правда в том: что посеешь по и пожнёшь.
Я надеюсь, вы знаете, какие семена вы посеяли.
Разрушение, вот что вы выращиваете.
И всё равно я знаю: вы не сможете побывать в моей шкуре
Вы не сможете почувствовать мою могилу, так не бывает
Свет обрушится на подонков которые ругаются на жизнь (оскорбления)
Терпимость для благословения, благодари Бога каждую ночь (Всё ещё правда)
Когда я был маленьким я учился ппо книгам на полке
Книгу которую мы прочитали, правду которую мы узнали
Оставь меня содрогающегося, я смотрю как ты забираешь мою душу.
Выхожу на улицы, и революция у меня на уме
Вовремя свобода будет моей
И не прячьте мой свет, смотрите как я сияю
разоблачение меняет время.
Мы уже помечены и этот звон
Мы голодны каждую ночь
Дайте нам то, что нужно
Сегодня ночь, когда мы возьмём всё в свои руки
Мы избавимся от шаблонов, мы изменим саму основу
Вечная жизнь. Вечность никогда не умрёт. И я всегда свободен.
Припев:
Свобода. Беги на улицу и кричи. Свобода.
Мы любим. Но мы теряем способность любить по-настоящему.
И мы должны опять научиться, как привести любовь в порядок.
Припев:
Всё честно, итак это прощание, время смеяться, время любить, время для нас плакать
Всё честно, итак это прощание, время смеяться, время любить, время для нас плакать
[336x479]
Послушать песню можно здесь,жаль что в плохом качестве.
http://www.youtube.com/watch?v=2__G4BtH5BY&feature=related