Следуя голливудской привычке стряпать сиквелы и триквелы, решила продолжить предыдущую тему))

Смешные истории из опыта переводчиков.

Преподаватель английского языка в МГУ, в бытность свою аспиранткой, была отправлена в старую добрую Англию на какую-то лингвистическую конференцию. Делая доклад по своей теме, она часто обращалась к трудам одного известного английского профессора-лингвиста, который на тот момент находился в зале. Разбирая его работы, она бесконечное количество раз подчеркивала, какая он важная персона для литературного мира, забывая о правильном произношении слов... В перерыве этот профессор подошел к ней и сказал на прекрасном английском языке: "Возможно, я действительно такая важная (important) персона, как вы говорите, но я отнюдь не импотент (impotent)"...  

Екатерина Хованович, переводчик, преподаватель испанского и португальского языков в РУДН, Москва:

“Однажды кубинец по имени Ленин Эрнандес приехал в советскую Грузию по делам, связанным с детскими театрами. Я была его переводчиком. В гостеприимстве иностранному гостю там не отказывали: каждый день кто-нибудь звал нас на щедрое застолье с обильными возлияниями и красочными тостами. Когда две недели спустя мы оказались в Москве и пошли в ГУМ, я сказала, что нужно купить чемодан, а то покупки не влезут. Мы зашли в магазин, и, услышав от продавца слово “чемодан”, Ленин Эрнандес неистово замахал руками и закричал: “Тамада - нет! Тамада - нет!”

В интернете можно найти массу статей о различных способах увеличения резкости и работе с sharp-фильтрами в Photoshop. Все эти способы по своему замечательны, но все они – расчитаны на обработку резкости по всей фотографии. А часто бывает так, что нанести резкость на всю фотографию – нельзя. Могу вылезти сильные шумы или картинка получиться “перешарпленой”.
Мы расскажем вам о простом и очень эффективном способе – детального увеличения резкости. Вы сможете увиличить резкость только на том участке изображения, где вам это нужно – акцентировать внимание на глазах или на руках или выделить определенный элемент одежды. Вы сможете обработать только ту часть кадра, которая вам нужна. Это очень мощный и эффективный инструмент работы фотографа.
Способ детального увеличения резкости основываеться на работе с инструментом History Brush. Это очень интересный и многофункциональный инструмент Adobe Photoshop. Суть работы History Brush в том, что это своебразная машина времени. У нас есть раздел Histrory – в нем отмечаются все наши действия во время обработки и мы можем вернуться к любому шагу обработки. Сама по себе это уже очень интересная возможность, но History Brush позволяет расширить ее функционал.
History Brush – это кисточка, с помошью которой мы можем “врисовывать” в нашу фотографию элементы из любого прошедшего шага обработки.
Для этого надо просто поставить галочку рядом с нужным шагом обработки в History – и все – можно рисовать!

Эдуар Мане (Edouard Manet), 23 января 1832, Париж — 30 апреля 1883, Париж — французский художник, один из родоначальников импрессионизма.
Об Эдуарде Мане, в Интернете очень много информации, поэтому не биографии хотелось уделить внимание, а не столь известному жанру в его творчестве Цветочному натюрморту.

[показать]
Bouton de Rose, Rosebud, lettre aquarelle

и очень бы хотелось узнать историю этой записки Мане, если есть знатоки, подскажите? :)
далее...

Авторы программы Photo! 3D Album (см. предыдущий пост), разместили на своем сайте интересные онлайн сервисы по обработке фото, созданию классных аватарок и так далее. При регистрации на сайте, открываются просто фантастические возможности :)

Фоторедактирование

Автоматическая ретушь портретов

Превратите ваш портретный снимок в фото с обложки! Сервис автоматически улучшает портретные фотографии, устраняя эффект красных глаз и делая взгляд более выразительным, ретушируя дефекты кожи и делая улыбку белоснежной. Также можно применить «гламурный» эффект: лицо будет выглядеть более загорелым, контуры будут смягчены, а детали фона уйдут на второй план.

[183x240] [183x240]

Katerine  Ultrasonic

Katerine - Ultrasonic » скачать клип

Ultrasonic
Ultrasonic, Ultrasonic
Ultrasonic
Ultrasonic, Ultrasonic

Sharper than a razor,
Faster than a laserbeam.
Harder than a diamond
More addictive than nicotine.

But hey I'm only getting started,
The party's krippin up on me.
Yeah I wanna get it started.
I think it's time, I think it's time

To switch into overdrive.
Ultrasonic, ultrasonic
Ultrasonic, ultrasonic
To switch into overdrive.
Ultrasonic, ultrasonic
Ultrasonic, ultrasonic.

Sharper than a needle,
Brighter than the silver screen.
Harder than the sun,
More exclusive than a limousine.

And hey I'm only getting started,
The fire's krippin up on me. (Get it started)
Yeah I wanna get it started.
I think it's time, I think it's time

To switch into overdrive.
Ultrasonic, ultrasonic
Ultrasonic, ultrasonic
To switch into overdrive.
Ultrasonic, ultrasonic
Ultrasonic, ultrasonic.

Switch into overdrive.
Ultrasonic, ultrasonic
Ultrasonic, ultrasonic.
Switch into overdrive.
Ultrasonic, ultrasonic
Ultrasonic, ultrasonic.

Switch into overdrive.
Ultrasonic, ultrasonic
Ultrasonic, ultrasonic.

Switch into overdrive
(Switch into overdrive.
Only getting started,
Switch into overdrive.)

Switch into overdrive
(Only getting started,
Switch into overdrive.
Only getting started,
Switch into overdrive,
drive, drive, drive, drive, drive, drive.)

Switch into overdrive.
Ultrasonic, ultrasonic
Ultrasonic, ultrasonic.
Switch into overdrive.
Ultrasonic, ultrasonic
Ultrasonic, ultrasonic.

Switch into overdrive.
Ultrasonic, ultrasonic
Ultrasonic, ultrasonic.
Switch into overdrive.
Ultrasonic, ultrasonic
Ultrasonic, ultrasonic.

Switch into overdrive.
 

Лицей Ты станешь взрослой

Лицей - Ты станешь взрослой » скачать клип

За пять минут успеть в метро
В пустом вагоне ты никто
Но помнишь ты его прощальный взгляд
И губы поцелуй хранят

Не надо думать, что потом
Не все сбывается порой
Но не сегодня, только не сейчас
Не в этот раз, не в этот раз

Если хочешь - это так просто
Завтра утром ты станешь взрослой
Разбивалось сердце на части
Говорила: Это на счастье!
Если хочешь - это так просто
Завтра утром ты станешь взрослой
О любви мечтала днем
А ночью думала о нем

Печальный свет ночных витрин
Луны холодный апельсин
От одиночества не лечит он
И город сам в себя влюблен

Преодолеть пытаясь сон
DJ зевает в микрофон
И ты одна, и он сейчас один
Ночной глотает аспирин

Если хочешь - это так просто
Завтра утром ты станешь взрослой
Разбивалось сердце на части
Говорила: Это на счастье!
Если хочешь - это так просто
Раз ... и ты станешь взрослой
О любви мечтала днем
А ночью думала о нем

Ты думала о нем...

Чай вдвоем  Просто друг

Чай вдвоем - Просто друг » скачать клип

Время близится к утру
Я тебе перезвоню в который раз
Оператор не сомкнёт своих уставших глаз.
Когда амур мой на войне
Ломая стрелы,

Плэйкаст «НЕ ПРИВЫКАЙТЕ НИКОГДА К ЛЮБВИ!...»



[показать]
Звук: Codera - Cry In The Desert. - "E:my musikМУЗЫКА ДЛЯ РЕЛАКСАЦИИRelax14_Codera - Cry In The Desert.mp3"
Изображение: любовь - интернет
http://miranimashek.ucoz.ru/photo/57-0-7674
Текст: http://ru.wikipedia.org/wiki/Аса…вич - Не привыкайте никогда к любви!...

Асадов, Эдуард Аркадьевич

Будучи незрячим, Асадов видит жизнь и вещи глубже, проницательнее, живее, чем многие другие люди. Стихи Асадова живы и актуальны в любое время, они пережили своего автора и долго ещё будут популярны и любимы людьми. При жизни Эдуард Асадов был скромным человеком, однако его имя и творчество было всегда очень известно и популярно у молодёжи, которой поэт адресовал свои произведения.




Не привыкайте никогда к любви!
Не соглашайтесь, как бы ни устали,
Чтоб замолчали ваши соловьи
И чтоб цветы прекрасные увяли.

И, главное, не верьте никогда,
Что будто всё проходит и уходит.
Да, звёзды меркнут, но одна звезда
По имени Любовь всегда-всегда
Обязана гореть на небосводе!

Не привыкайте никогда к любви,
Разменивая счастье на привычки,
Словно костёр на крохотные спички,
Не мелочись, а яростно живи!

Не привыкайте никогда к губам,
Что будто бы вам издавна знакомы,
Как не привыкнешь к солнцу и ветрам
Иль ливню средь грохочущего грома!

Да, в мелких чувствах можно вновь и вновь
Встречать, терять и снова возвращаться,
Но если вдруг вам выпала любовь,
Привыкнуть к ней - как обесцветить кровь
Иль до копейки разом проиграться!

Не привыкайте к счастью никогда!
Напротив, светлым озарясь гореньем,
Смотрите на любовь свою всегда
С живым и постоянным удивленьем.

Алмаз не подчиняется годам
И никогда не обратится в малость.
Дивитесь же всегда тому, что вам
Заслужено иль нет - судить не нам,
Но счастье в мире всё-таки досталось!

И, чтоб любви не таяла звезда,
Исполнитесь возвышенным искусством:
Не позволяйте выдыхаться чувствам,
Не привыкайте к счастью никогда.

Афоня


Афоня

Божественная комедия


Божественная комедия

Блондинка за углом


Блондинка за углом

Будьте моим мужем


Будьте моим мужем...

Кавалергарды. Ф.1



 

[показать]

Один из самых блестящих и привилегированных полков русской армии, гвардейская тяжелая кавалерия — кавалергарды! История славных кавалергардов началась с  30 марта 1724 года. Тогда к коронации императрицы Екатерины I, состоявшейся 7 мая 1724 года, в качестве ее почетной стражи был сформирован Кавалергардский корпус. С течением времени это формирование, комплектовавшееся из представителей знатных российских фамилий, видоизменялось, распускалось и образовывалось снова. Серия фильмов рассказывает о кавалергардах и об истории русской армии. Ведущий - Евгений Дятлов. Фильм первый - "Почетная стража императрицы"
 

Кавалергарды. Ф.2.





 

[показать]

1796 год, ноябрь... к власти приходит Павел  Петрович Романов - император Павел I.  Он наводит порядок в России. Берется за дело  энергично и жестко, стремясь все перестроить и переменить в самые короткие сроки. И эта участь постигла и Ее Императорского Величества Кавалергардский корпус. Фильм второй - "Последний ужин". Ведущий Евгений Дятлов.

Кавалергарды Ф.3



 

[показать]