Rachel Neville родилась в Торонто, где она с 12 лет занималась балетом и танцами, износила "тысячи" пуантов, тренировалась не менее 20 часов в неделю, а летнее время проводила не на пляже, как ее сверстники, а в студиях летних школ. В 18 лет переехала в Европу, в Германию. "Из - за травмы колена, эта глава в моей жизни закончилась, но я считаю, что мне повезло. В течение года после возвращения домой, я углубилась в изучение фотографии, и мой мир прыгнул вперед."

 

Это твой сон засыпает внутри меня, примеряя серебряный плащ
Когда я сворачиваюсь в эмбрион, маленьким котенком.
Это твоя ночь тает карамельной звездочкой на моих губах,
Поцелуем заботливо - нежным,
ш е л к о м.


[700x615]
[568x650]
[585x650]

Одиночество не знает предела, тикая голосом хмурых часов.
Тикает: ночь, день, сердце… из - года в век
д ы х а н ь е м с н о в.
[621x650]
Одиночество не знает предела, спасает один поцелуй
в ресницы, губы, в з а п я с т ь е Д у ш.
[700x573]
[487x650]
Спасает один поцелуй, во мне / тебе / вибрирующих музыкой, тонких струн.
[564x650]
Это твой сон просыпается внутри меня, примеряя объятие моих рук,
Когда я врываюсь в тебя с кошачьей грацией.
Это твоя ночь отворяет душу, заслышав царапающий в дверь нежный стук.
И мы сливаемся в танце, вальсе….

[603x650]
И ты так прекрасен!!!
Ты так п р е к р а с е н.

Спасает один поцелуй, во мне / тебе / вибрирующих музыкой, тонких струн.

Одиночество не знает предела и спасается бегством.
Его вакуум заполняет огромное, светлое чувство!
Стрелки любви из - года в век, дыханьем снов
в сердце.
[700x308]

[479x650]
[487x650]
Мы просыпаемся р я д о м,

солнце щекочет ресницы…

у т р о...

[510x650]
[700x524]
[700x574]
[446x600]
[566x650]

[850x]
Приходит время упаданью яблок,
Уходит август, время сентябрю,
Приходит время свадеб и гулянок,
Когда так часто слышится, люблю!
Приходит осень золотое время,
Приходят в мир любовные бразды,
И достают хозяйки для варенья,
Из кухонь медные тазы.
Бурлит варенье, соком наливаясь,
Уже грустят осенние сады,
И от ветвей, в последний раз, прощаясь,
Падут в подол прекрасные плоды.
И вдруг взлетит над деревом подранок,
В него попал пороховой заряд,
Прекрасна ночь - ночь упаданья яблок,
Плоды краснеют, звёздами горят.
[150x]
Белла Ахмадулина

[850x]
Оригинальный текст и его перевод
[300x85]

As an imperfect actor on the stage,
Who with his fear is put besides his part,
Or some fierce thing replete with too much rage,
Whose strength's abundance weakens his own heart;
So I, for fear of trust, forget to say
The perfect ceremony of love's rite,
And in mine own love's strength seem to decay,
O'ercharged with burden of mine own love's might:
О let my books be then the eloquence
And dumb presagers of my speaking breast,
Who plead for love, and look for recompense,
More than that tongue that more hath more expressed.
О learn to read what silent love hath writ:
To hear with eyes belongs to love's fine wit.

Как плохой актер на сцене,
от страха выбивающийся из роли,
или некое свирепое существо, переполненное яростью,
у которого от избытка мощи слабеет собственное сердце;
так я, робеющий от ответственности, забываю произнести
совершенные формулы любовного ритуала,
и кажется, что любовь во мне ослабевает,
подавленная бременем собственной мощи.
О пусть мои книги {*} заменят мне красноречие
и станут немыми предвестниками моего говорящего сердца
[груди],
молящими о любви и взыскующими награды
более, чем язык, который больше высказал {**}.
О, научись читать то, что написала молчаливая любовь:
умение слышать глазами - часть тонкого ума любви.

{* Некоторые исследователи считают, что "books" (книги) в строке 9 -
это опечатка и следует читать "looks" (взгляды, выражение лица).
** Возможно, здесь содержится намек на другого поэта, посвящавшего
стихи тому же адресату. Тема такого "поэта-соперника" неоднократно
появляется в более поздних сонетах к Другу.}
[289x29]

Перевод Игоря Фрадкина
[333x40]

Как жалкий лицедей, забывший роль,
От беспредельной робости дрожащий,
Как в ярости себя вогнавший в боль
Безумец, ослепленный и пропащий, -
Так я робею, путая слова,
Беспомощный в любовном ритуале,
Под бременем страстей держусь едва
И на устах - ни гнева, ни печали.
Пусть взоры говорят, молчат уста,
И сердце бьется с каждым мигом чаще -
Красноречивей эта немота
И громогласнее, чем рот кричащий!
Любви способность высшая дана -
Читать горящих взоров письмена.
[289x29]

Перевод Владимира Микушевича

[333x40]

Как плохонький актеришка порой
Способен роль от страха забывать,
Как в ярости безудержной герой
От боли в сердце может изнывать,
Так правды я в отчаянье страшусь
И, нарушая строгий ритуал,
Тебе в любви признаться не решусь,
Каких бы слов красивых ни искал.
Надеюсь, ты моих читатель книг,
Где каждая тобой живет строка,
Чтоб, с книгой грудь мою открыв, ты вник
В то, что слететь не может с языка.
Учись читать в молчании мой дух.
Пойми: любовь глазам дарует слух.
[289x29]

Перевод М. Чайковского
[333x40]

Как на подмостках юный лицедей
Внезапным страхом выбитый из роли, -
Иль как не в меру пылкий нрав людей
В избытке мощи непокорен воле, -
Так в миг признанья забываю я
Все правила любовного искусства,
Подавленный, теряю все слова
Под бременем восторженного чувства.
Прими ж мои творенья как немого
Предстателя клокочущей груди,
Который молит, ждет наград без слова
И глубже уст умеет потрясти.
Любви безмолвной речь учись читать,
Умей, глазами слыша, - понимать.
[289x29]

Перевод Н. В. Гербеля

[408x508]

[400x]

Ты не только творение бога, не земли порожденье ты,—
Созидает тебя мужчина из душевной своей красоты.

[425x650]


Запах серых дождей,
Падающей листвы.
Горечь новых потерь,
Пожухлой травы.
Щебет птичий о лете
Прощальным приветом.
Чёрный кофе осенний, -
Печаль рассвета…
[300x85]
©Елена Струкчинская

Панина Кира. «Осенний кофе»

[840x694]


в её глазах миллионы солнечных бликов,
в её улыбке рассеиваются все тучи,
в её словах сокрушаются сотни криков,
в её руках обесцениваются все "круче".
в сердце её безмерно тепло и мягко,
безбрежное море нежности и ласки,
в жизни её, напротив, сыро и зябко,
в общем, всё далеко от красивой сказки.
когда она допивает свой утренний кофе,
мне хочется вдруг оказаться с ней рядом-рядом,
(я знаю, готовить завтрак она не профи,)
поджарить омлет или блинчики с виноградом.
ругаться, чтоб не мешала и не хватала горячее,
а потом проводить до дверей и бежать к окну,
она знает, что..... по-настоящему,
безоговорочно, безусловно ее одну...
[150x]
Стихи — Яна Фридом

Музыка — Christophe Goze Close To You

Живопись — Vicente Romero Redondo

[700x700]
Это утро — грядущим за ним, камертон.
Чайной ложке доверив изысканный звон,
Разбужу снова боль, чей зевок — словно стон,
Раскрошившийся на многоточья...
Растворись в пряной нежности, мой визави,
В нерастраченной сладости горькой любви,
Не сумеешь - напрасно мне душу не рви,
Постным дням не разбрасывай клочья...
Жажда радостных мук — в каждом новом глотке.
Вкус непознанных тайн — на твоём языке,
Чуть дрожит чашка с кофе, в озябшей руке,
Опасаясь неловких движений.
Всё закрутит, в воронке, горячий металл -
Не расплёсканной страсти желанный накал,
Отраженье потерь в галереях зеркал
И осадок былых поражений...
В белом облаке — искренних слов глубина,
В том, что дуем на воду — не наша вина,
И стремимся излиться друг другу, сполна,
В искушении новых попыток...
А со дна, увлечённый рябою волной,
Вдруг всплывёт нимб любви, золочёной каймой,
И остудит фарфор, пред тобой, предо мной -
Вновь нетронутый дивный напиток.

[200x]
© Copyright: Тереза Шатилова, 2010

[850x]

[200x]



[850x]

[200x]



[850x]

[200x]



[850x]

[200x]



[850x]

[200x]

[800x]
Утро пахнет корицей, латте и ванилью...
Воздух свеж, но горяч, ветер тих и пуглив...
Шоколад подслащён лёгкой сахарной пылью,
На пушистый ковёр пару капель пролив,
Не подумав себя упрекнуть за небрежность,
Тихо-тихо она проскользнёт на балкон,
Будет тщетно пытаться бесстыжую нежность
Запихнуть вновь в глубины души...
Телефон
Отключился, наверно... нужна подзарядка,
Только всё это будет когда-то потом...
Прежде солнце нектаром расплещется сладким...
Прежде запах медовый заполнит весь дом...




[628x700]
Небо мягкими фалдами на подоконник
Упадёт, подмешав ярких брызг в шоколад,
И неведомых прежде стихий треугольник
На стекле отпечатает...
Кто виноват,
Что растаяли кубики льда... очень кстати
Был бы мятный мохито...
хотя...
не с утра...

[700x492]
Кружева и шелка на измятой кровати...
То был сон?
Или, может, предчувствий игра?
Или всё-таки явь?..
Подмигнёт беззаботно
Раскалённое солнце:
ВСЁ БЫЛО ВСЕРЬЁЗ!
Сердцу тесно немного и очень щекотно...
И откуда у счастья взялось столько слёз?
[700x444]
Утро сильно пьянит – сомелье неахтишный:
Всё смешало в немыслимый, странный коктейль!
Воздух густ и тягуч, томный шлейф спелой вишни
Ветер снова принёс, раскачав колыбель
Облаков, что похожи на сладкую вату,
А ещё захватил запах трав и цветов,
Земляничных полян и лугов ароматы
И дыханье далёких больших городов,
Океанов, в которых черты Атлантиды
Растворились когда-то...
и запахи роз,
И висячих садов дивных Семирамиды...
Ну и прочих чудес...

ЭТО БЫЛО ВСЕРЬЁЗ!!!
[700x468]
ЭТО БУДЕТ ВСЕРЬЁЗ – робко верит, в ладошку
Собирает лучи...
прячет ласковый взгляд...

Многоточий рассыпаны сладкие крошки...
И небрежно пролит на ковёр шоколад...

Так случилось, что ей от волненья не спится,
Сердце громко стучит...
Облака в тонкий тюль,
Словно в невод, попали...

Ванилью с корицей
Пахнет утро и знойный, счастливый июль...
[700x468]
© Copyright: Prosto Zagadka, 2012

ФотоAndrew Lucas

Музыка GEORGE SAXON - ONLY YOU