djsmama, первый раз слышу такое слово

djsmama, заинтрогована... ну это помесь сумки и большого кошелька - такая маленькая красивая ересь для торжественных мероприятий, обычно либо вообще без ручки либо с длинной цепочкой - на плечо вешать чтобы, стоит около 2000 российских рублей, изготавливается приимущиственно из гладких шелковистых тканей, натянутых на относительно жесткий каркассик.

меленькая (а по последним тенденциям большая, до размера А4) сумка/конверт, которую носят в руке (от англ схватить, взять, крепко держать)

Ближайшая анология - клыч, т.е. клык.

Эта штука для официальных мероприятий, когда не знаешь, куда деть руки. Вот её и держишь. Плоская дамская сумка на защёлке, без ремешка.

Гаааль, ну не томи, давай уже про маркетинговые обманы))

Вообще не знаю такого слова.

Одна тема, а сколько боянов! Кто ещё вы высказался за сумочку?

у "clutch" есть еще десяток вариантов перевода..

клатч-это сцепление в автомобиле)

здравствуйте гала,спасибо за приглашение! клатч это сцепление.ну и еще кое что. clutch 1 (klch) v. clutched, clutch·ing, clutch·es v.tr. 1. To grasp and hold tightly. 2. To seize; snatch. v.intr. 1. To attempt to grasp or seize: clutch at a life raft. 2. To engage or disengage a motor vehicle's clutch. n. 1. A hand, claw, talon, or paw in the act of grasping. 2. A tight grasp. 3. Control or power. Often used in the plural: caught in the clutches of sin. 4. A device for gripping and holding. 5. a. Any of various devices for engaging and disengaging two working parts of a shaft or of a shaft and a driving mechanism. b. The apparatus, such as a lever or pedal, that activates one of these devices. 6. A tense, critical situation: came through in the clutch. 7. A clutch bag. adj. Informal 1. Being or occurring in a tense or critical situation: won the championship by sinking a clutch putt. 2. Tending to be successful in tense or critical situations: The coach relied on her clutch pitcher.

djsmama, контейнер для презервативов или тампаксов (зависит от фазы луны). Иногда вмещает мобильный и сигареты.
Для выхода "в люди"

в старые старые времена, это имело другое название-театральная сумочка

Маленькая женская сумочка а-ля кошелёк. Некоторые путают с редикюлем..

А для меня это театральная сумочка! У моей мамы мнооого таких красивых было! Парочка эксклюзивных у меня еще осталось)

А я и не знала, что она так называется!!! Век живи - дураком помрешь! У меня есть такая, конвертиком.

маленькая сумочка без ручек, которую девушки носят в руках (в самых отчаянных случаях - под мышкой).

Маленькая сумка размером с конверт или большой кошелек. Без ручки. Может быть с ремешком. Чаще всего аксессуар предназначенный для вечернего выхода в свет. Иногда может использоваться и для дневного туалета.

Ответ на комментарий Persian_tramp # Persian_tramp, ))))))))))))))))))))))))))

маленькая сумочка - чуть больше и вместительней продолговатого кошелька, может быть с ручкой или без (чаще без), для самых необходимых девушке вещей типа помады и зеркальца), ну сейчас еще мобилка, ключи и деньги актуально)

djsmama, Галю, вы интригантка! народ нервиничаит!

Рычаг переключения скоростей (не автомат).

Фетиш в виде женской сумочки, которая занимает её руки во время фуршетов и приёмов. Чтобы меньше тянулись руки к подносам со жратвой и шампанским. Неудобно же. И положить нельзя, можно забыть. А там помада за 200 долларов, которую муж подарил десять лет назад, на годовщину свадьбы.

Газировка_без_сиропа, какую вы трагическую картинку нарисовали, плачу))))

Ответ на комментарий Inachka # :)

А я Лось (но непросто лось(a1)) а вежливый лось(a2) - чпок поэтому не олень ниразу :] про клыки , радикули(ты) и сцепления тут уже почти все сказали ну типа есть еще техника вышивания крестом вроде бы CLUTCH "ЯЙЦА" CLUTCH "ТИСКИ" CLUTCH "СЦЕПЛЕНИЕ" CLUTCH "УХВАТИТЬ" CLUTCH "СХВАТИТЬ" CLUTCH "СЖАТИЕ" CLUTCH "МУФТА" CLUTCH "ЛАПЫ" CLUTCH "КУЛАЧОК" CLUTCH "ЗАЖАТЬ" CLUTCH "ВЫСИЖИВАТЬ" CLUTCH "ЗАХВАТ" CLUTCH "ВЫВОДОК" CLUTCH "ВЛАСТЬ" если речь про рекламу как таковую то подходящими кажца смыслы - высиживания, зажатия(в кулачок) и захват(ну внимания -вынимания) наверное

Узнаем ли мы все горькую правду .... ? Что же это !?)))

Маленькая вечерняя / коктейльная сумочка?

Если всё это не подходит, значит это огромный рюкзак на колесиках, вмещающий в себя снаряжение туриста-байдарочника, включая саму байдарку с веслами.

нечто красивое, но абсолютно бесючее и неудрбное, потому что держать в руках/под подмышкой надоедает, а куда приткнуть "это", чтобы не пропало со всем содержимым, неизвестно.