........................................................................

Well I´m down on my
knees again
And I pray to the only one
Who has the strength
To bear the pain
To forgive all the things that
I´ve done

Oh girl
Lead me into your darknes
When this world is trying it´s
hardest
To leave me unimpressed
Just one caress
From you and I´m blessed

When you´ve think tried
every road
Every avenue
Take one more look
At what you found old
And in it you´ll find
something new

Oh girl
Lead me into your darknes
When this world is trying it´s
hardest
To leave me unimpressed
Just one caress
From you and I´m blessed

I´m shying from the light
I always loved the night
And now you offer me eternal
darkness

I have to belive that sin
Can make a better man
It´s the mood that I am in
That´s left us were
we began

Oh girl
Lead me into your darknes
When this world is trying it´s
hardest
To leave me unimpressed
Just one caress
From you and I´m blessed

 ............................................................................

ОДНО ПРИКОСНОВЕНИЕ 

перевод Shirley 


И вот, я вновь стою на коленях 

И молю Того, Единственного, 
У кого есть сила 
Преодолеть боль 
И простить всё, что я содеял. 
О, Дева, 
Отведи меня во тьму, что в тебе самой, 
В тот миг, когда этот мир делает всё, 
Чтобы оставить меня безучастным. 
Лишь одно твое прикосновение, 
И я благословлен. 

Тебе кажется, что испробованы все средства, 
И все пути. 
Но взгляни еще раз, 
И в том, что, казалось, уже устарело, 
Ты увидишь путь к новому. 

О, Дева, 
Отведи меня во тьму, что в тебе самой, 
В тот миг, когда этот мир делает всё, 
Чтобы оставить меня безучастным. 
Лишь одно твое прикосновение, 
И я благословлен. 

Я застенчив при свете дня, 
И всегда предпочитал ночь, 
И вот теперь ты обещаешь мне вечную тьму. 
Мне придется поверить в то, 
Что этот грех сделает меня лучше. 
И то настроение, в котором я сейчас, 
Вернувшее нас к самому началу. 

О, Дева, 
Отведи меня во тьму, что в тебе самой, 
В тот миг, когда этот мир делает всё, 
Чтобы оставить меня безучастным. 
Лишь одно твое прикосновение, 
И я благословлен.