50 вопросов Араши о девушках!!!! Читайте все, кому Араши просто интересны, оч занимательно
Перевод с английского на русский Misaki , с японского на английский Nani , оригинал – MYOJO 03/2007
Разрешение на размещение получено
Синим цветом обозначены примечания переводчика,
зеленым - мои собственные.
1. Когда вы первый раз влюбились?
Оно: В пятом классе средней школы (около 10 лет).
Сакурай: Если вы имеете в виду действительно любовь, наверное, это первый год старшей школы.
Нино: Может, когда я родился? Не помню.
Айба: В семь или восемь лет.
Джун: Думаю, в детском саду.
*в детском саду?! ОооООоОООО*
2. Какой была ваша первая возлюбленная?
Оно: Она была моей одноклассницей, действительно милой девочкой. Но потом она ушла из нашей школы. С ней дружил весь класс, поэтому я мог гулять вместе с ней и другими одноклассниками.
Сакурай: Девочка из Венгрии по имени Габриэлла.
Нино: Не помню.
Айба: Яркая, привлекательная и быстрая в беге.
Джун: Я любил стольких…(смеётся) Были и девочки моего возраста, и мои учителя…Кстати, только учительница называла меня по имени. Она мне вправду нравилась.
3. Когда вы впервые признались кому-то в любви?
Оно: В 15 или 16 лет.
Сакурай: В пятом классе средней школы. В одной из школьных поездок мы устроили "ночное признание". Я тогда признался в целой куче вещей.
*ухаха, интересно, в чем еще*
Нино: Кажется, в старшей школе.
Айба: В старшей школе, девушке из моей баскетбольной команды.
Джун: Наверное, в детском саду.
4. Как вы признавались?
Оно: Я признавался по пейджеру. И ответ пришёл ко мне тоже по пейджеру. Какие воспоминания!
*по пейджеру?! так не романтично...*
Сакурай: Я прямо сказал «Я люблю тебя».
*оооо, вот это круто!*
Нино: Кажется, это было во время игры.
*мдя, как похоже на Нино*
Айба: В старшей школе я, мой друг, его девушка и девушка, которая мне нравилась, пошли гулять. Мы разделились на пары и затем признались.
Джун: Сказал учительнице, что люблю её.
*интересно, что та ответила*
5. Признавался ли вам кто-нибудь?
Оно: В младших классах средней школы и в старшей школе.
Сакурай: Угу.
Нино: Не помню.
Айба: В последнем классе средней школы.
Джун: Конечно!! За кого вы меня принимаете!
*ну отжег!!!!!*
6. Какими были эти признания?
Оно: Мне дарили шоколадки на День Святого Валентина, это и было признанием.
*не думаю что это признание в любви*
Сакурай: Мне подарила шоколадку девушка на год старше меня.
Нино: Меня не особенно интересует личная жизнь, поэтому я действительно не помню.
*почему?! почему не интересует?!*
Айба: Я был так счастлив! Друг сказал по телефону, что такая-то девушка хочет поговорить со мной. Затем она призналась мне.
*ваааааай вот это реально круто!!*
Джун: Прямо или по телефону.
7. Расскажите о Дне Святого Валентина, который вам больше всего запомнился.
Оно: Честно говоря, я не знаю…О! Это было в прошлом году. Мама подарила мне шоколадку в виде гориллы, которую я и съел прямо перед ней.
*гориллы?!... no comments*
Сакурай: Шоколадки, которые я получал в средней школе, были в форме футбольных мячей. Я любил играть в футбол, поэтому был так счастлив, что хранил их в своём школьном ящике. Но они почти сразу растаяли.
Нино: Все вокруг пытались заинтересовать меня в этом дне, но мне было скучно.
*афигеть!!!*
Айба: В старшей школе все девушки принесли «обязательные шоколадки»
(шоколадки, которые нужно подарить, например, коллегам или одноклассникам , следуя чувству долга). Но одна девушка подарила такую шоколадку, придя ко мне домой. Она дарила их всем, но я знал, что моя – особенная…
*прямо как в красивой дораме *___* *
Джун: Я получал меньше и меньше шоколадок по мере того, как взрослел. Когда я был выпускником, мне почти их не дарили.
*почему интересно?! Вот идиотки!*
8. Вы когда-нибудь дарили подарок в Белый День? (прим. Misaki – день через некоторое время после Дня Святого Валентина, когда уже парни дарят девушкам подарки)
Оно: Нет, никогда. Когда следующий Белый День?? В марте? Ох, я пропустил его…(смеётся)
*такой добрый хД*
Сакурай: Родители всегда покупали для меня ответные подарки, чтобы я подарил их в Белый День. Но мне
Читать далее...