... ну вот и все...
какой бы красивой не была иллюзия - она всего лишь иллюзия... а мир реален, и в нем так часто все совсем не так как хочется...
ты моя иллюзия... и только... сегодня я начинаю жить. жить, а не мечтать... не вспоминать... не ждать... не верить... забывать... и... просто жить...
однажды я уже прощалась с тобой, обещала отпустить. но ты для меня как наркотик, моя зависимость... так глупо... понимать это и не иметь сил изменить. но я смогу! обещаю - смогу!
какая же все-таки странная вещь надежда. она цепляется за воздух, за невидимые нити, которые сама же и создает для себя...
я глупая, наверно...
просто так хочется быть немножко счастливой...
ну а пока... пока я просто пишу... пишу в никуда...
Все кончено. И не вернутся вновь
Те встречи, что ждала и избегала,
Те мысли и та близость, что пугала,
И сладкие надежды на любовь.
Как часто мы имеем не ценя,
И ценим только то, что не имеем,
Завидуем другим, себя жалеем,
В своих проблемах ближнего виня.
Не думая, как просто потерять
Все то, что нам подарено судьбою,
Мы рушим счастье собственной рукою,
И пробуем осколки подобрать.
Мы действуем смелее и... глупее.
Разлука не доставит удовольствие.
Не чувства мы теряем, а спокойствие,
Себе при этом делая больнее.
Легко советовать другим, легко судить-
Чужая жизнь проходит стороной.
Своя - туман, где холодно одной,
Но несмотря на это нужно жить.
Тина
Дождь в лицо, под ноги слякоть,
Дождь с тобою говорит,
Шепчет он: "Не надо плакать",
Ты ответишь: "Ведь болит".
Дождик скажет: "Не печалься,
Расскажи мне, что с тобой?"
Ты лицо дождю подставишь,
Тихо скажешь: "Он с другой"...
Как случилось всё это, не знаю.
Как завлек ты меня, не пойму.
И сказать я тебе не решаюсь,
Что люблю, понимаешь, люблю!
Знаю то, что надеюсь я зря.
Только ты не грусти мой хороший.
Виновата ведь в этом не я.
Я стараюсь забыть этот голос.
Приходя, не смотреть на тебя.
И лишь чаще себе говорю я,
Что сильнее люблю я тебя.
Это ты никогда не узнаешь
Этот стих я тебе не прочту.
Только трудно порой, если знаешь,
Что ты скажешь кому-то "люблю"!
Жестокая моя любовь!
Меня совсем ты не жалеешь!
То вдруг признанием согреешь,
Но тут же исчезаешь вновь…
Играешь заданный мотив
Любви, что в сердце будет вечно…
И вдаль уносишься беспечно,
Меня с собой не захватив.
А я, как скрипка на ветру –
Вибрирую, теряя струны…
В твоих руках, скрипач мой юный,
Смычок подобен топору…
Как бесконечно тянутся минуты,
Слагаясь в дни,… а может быть, года?
И кажется порою почему-то,
Что ты уж не вернешься никогда…
Я прогоняю прочь ненужные сомненья,
И верю, что, как прежде, любишь ты!
Но вновь услужливый палач-воображенье
Мне шепчет, что обманчивы мечты…
Поймешь ли ты мои безмолвные страданья,
Замкнув себя в уединенья тесный круг?
И радость нового, счастливого свиданья
Разделишь ли со мной, мой нежный друг?...
Между мною и тобою — гул небытия,
звездные моря,
тайные моря.
Как тебе сейчас живется, вешняя моя,
нежная моя,
странная моя?
Если хочешь, если можешь — вспомни обо мне,
вспомни обо мне,
вспомни обо мне.
Хоть случайно, хоть однажды вспомни обо мне,
долгая любовь моя.
А между мною и тобой — века,
мгновенья и года,
сны и облака.
Я им и к тебе сейчас лететь велю.
Ведь я тебя еще сильней люблю.
Как тебе сейчас живется, вешняя моя,
нежная моя,
странная моя?
Я тебе желаю счастья, добрая моя,
долгая любовь моя!
Я к тебе приду на помощь,— только позови,
просто позови,
тихо позови.
Пусть с тобой все время будет свет моей любви,
зов моей любви,
боль моей любви!
Только ты останься прежней — трепетно живи,
солнечно живи,
радостно живи!
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи,
счастливо живи всегда.
А между мною и тобой — века,
мгновенья и года,
сны и облака.
Я им к тебе сейчас лететь велю.
Ведь я тебя еще сильней люблю.
Пусть с тобой все время будет свет моей любви,
зов моей любви,
боль моей любви!
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи.
Счастливо живи всегда.
Облако-письмо
муз. Александр Зацепин
сл. Роберт Рождественский
кинофильм "Где ты, любовь ?.."
На берег реки прямо из ворот выбегу.
В небо погляжу я на облака белые.
Облако одно, лёгкое, как пух, выберу.
И тебе не нём напишу письмо первое.
О любви своей всё тебе скажу искренне,
Отыщу слова, главные слова, сильные.
К сердцу я прижму облако-письмо чистое,
А потом его в небо отпущу синее.
Ты плыви по небу, ты плыви по небу, ластонька.
Над Землёй огромной ты плыви по небу мирному.
А потом однажды, а потом однажды ласково
Постучи в окно, в сердце постучи к милому.
Если он в ответ глянет на тебя холодно,
Если не поймёт этого письма первого,
Вида не подай, мимо пролети, облако.
Мимо пролети, облако-письмо белое.
Ты плыви по небу, ты плыви по небу, ластонька.
Над Землёй огромной ты плыви по небу мирному.
А потом однажды, а потом однажды ласково
Постучи опять, в сердце постучи к милому.
Облако одно, лёгкое, как пух, выберу.
И тебе не нём напишу письмо первое.
Текст песни "Представь себе" из к.ф. "Чародеи"
Представь себе весь этот мир, огромный весь,
Таким, каким он есть, на самом деле есть.
С полями, птицами, цветами и людьми,
Но без любви, ты представляешь, без любви.
Есть океаны, облака и города,
Лишь о любви никто не слышал никогда.
Так же синей ночью звезды в небе кружат,
Так же утром солнце светит с вышины.
Только для чего он, и кому он нужен -
Мир, в котором люди друг другу не нужны?
Так же гаснет лето, и приходит стужа,
И земля под снегом новой ждет весны.
Только мне не нужен, слышишь, мне совсем не нужен
Мир, где мы с тобой друг другу не нужны.
Представь себе весь этот мир, огромный весь,
Таким, каким он есть, и что любовь в нем есть.
Когда наполнен он дыханием весны,
И напролет ему цветные снятся сны.
И если что-нибудь не ладится в судьбе,
Тот мир, где нет любви опять представь себе.
Так же синей ночью звезды в небе кружат,
Так же утром солнце светит с вышины.
Только для чего он, и кому он нужен -
Мир, в котором люди друг другу не нужны?
Так же гаснет лето, и приходит стужа,
И земля под снегом новой ждет весны.
Только мне не нужен, слышишь, мне совсем не нужен
Мир, где мы с тобой друг другу не нужны.
Только мне не нужен, слышишь, мне совсем не нужен
Мир, где мы с тобой друг другу не нужны.
Текст песни "Мир без любимого
(из к/ф "31 июня")" (Зацепин Александр)
Сказочный мир, удивительный край,
Край тишины, там где слышны
Голоса птичьих стай.
Радужный мир, он цветами одет,
Голубой небосвод, там есть много красот,
Но любимого нет...
Мир без любимого -
Солнце без тепла,
Птица без крыла.
Край без любимого -
Горы без вершин,
Песня без души.
Сказочный мир, не сравнимый ни с чем,
Где каждый дом с детства знаком,
Край, где радостно всем.
Мир ста чудес, - он в поэмах воспет.
Он сияет, маня, там есть всё для меня,
Но любимого нет...
Мир без любимого -
Солнце без тепла,
Птица без крыла.
Край без любимого -
Горы без вершин,
Песня без души.
Планета вертится круглая, круглая
Летит планета вдаль сквозь суматоху дней
Нелегко, нелегко полюбить на ней
Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго
И звезды мчатся по кругу и шумят города
Не видят люди друг друга, проходят мимо друг друга
Теряют люди друг друга, а потом не найдут никогда
В любви еще одна задача сложная
Найдешь, а вдруг она ложная, ложная
Найдешь обманную, но в суматохе дней
Нелегко, нелегко разобраться в ней
Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго
И звезды мчатся по кругу и шумят города
Не видят люди друг друга, проходят мимо друг друга
Теряют люди друг друга, а потом не найдут никогда
А где-то есть моя любовь сердечная
Неповторимая вечная, вечная
Ее давно ищу, но в суматохе дней
Нелегко, нелегко повстречаться с ней
Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго
И звезды мчатся по кругу и шумят города
Не видят люди друг друга, проходят мимо друг друга
Теряют люди друг друга, а потом не найдут никогда, никогда
А потом не найдут никогда.
[CELINE DION:]
I'm scared
So afraid to show I care
Will he think me weak
If I tremble when I speak
Ooh…what if
There's another one he's thinking of
Maybe he's in love
I'd feel like a fool
Life can be so cruel
I don't know what to do…
[BARBRA STREISAND:]
I've been there
With my heart out in my hand
But what you must understand
You can't let the chance
To love him pass you by…
[BOTH:]
Tell him
Tell him that the sun and moon rise in his eyes
Reach out to him
And whisper
Tender words so soft and sweet
I'd hold him close to feel his heart beat
Love will be the gift you give yourself
[BARBRA STREISAND:]
Touch him (ooh)
With the gentleness you feel inside (I feel it)
Your love can't be denied
The truth will set you free
You'll have what's meant to be
All in time you'll see
[CELINE DION:]
Ooh, I love him
Of that much I can be sure (hold him close to you)
I don't think I could endure
If I let him walk away
When I have so much to say…
[BOTH:]
Tell him
Tell him that the sun and moon rise in his eyes
Reach out to him
And whisper
Tender words so soft and sweet
Hold him close to feel his heart beat
Love will be the gift you give yourself…
[BOTH:]
Love is light that surely glows
In the hearts of those who know
It's a steady flame that grows…
Feed the fire with all the passion you can show
Tonight love will assume its place
This memory time cannot erase
Your faith will lead love where it has to go
[BOTH:]
Tell him
Tell him that the sun and moon rise in his eyes
Reach out to him
And whisper
Whisper words so soft and sweet
Hold him close to feel his heart beat
Love will be the gift you give yourself
[BOTH:]
Never let him go
Скажи ему (перевод Юрий Паньков из Екатеринбурга )
CELINE DION:]
Я испугана.
Я так боюсь показать, как забочусь о нём!
Вдруг он подумает, что я слаба,
Если голос мой дрожит, когда я говорю.
Ох! - что, если…
Что если я - всего - лишь ещё одна девушка, о которой он просто подумал….
Возможно, он уже влюблен….
Ведь тогда я буду выглядеть глупо….
Жизнь может быть настолько жестокой….
Я не знаю, что делать…
[BARBRA STREISAND:]
Я была там,
Без моего сердца в руке….
Но что Ты должна понять:
Ты не можешь допустить того,
Чтобы тайно любить его!
[Вместе:]
Скажи ему!
Скажи ему, что солнце и луна восходят в его глазах
Обратись к нему,
И шепни
Чуткие слова, столь мягкие и сладкие.
Держи его так близко, чтобы чувствовать, как бьется его сердце.
Любовь будет подарком, который Ты отдашь ему сама.
[BARBRA STREISAND:]
Дотронься до него!
С мягкостью, которую Ты чувствуешь внутри.
Твоя любовь не может быть отвергнута!
Правда освободит Тебя!
Ты поймешь, в чём смысл бытия.
Все во времени Ты увидишь!
[CELINE DION:]
Я люблю его
Я полностью могу быть
Очима ти сказав мені: люблю.
Душа складала свій тяжкий екзамен.
Мов тихий дзвін гірського кришталю,
несказане лишилось несказанним.
Життя ішло, минуло той перон.
Гукала тиша рупором вокзальним.
Багато слів написано пером.
Несказане лишилось несказанним.
Світали ночі, вечоріли дні.
Не раз хитнула доля терезами.
Слова як сонце сходили в мені.
Несказане лишилось несказанним.
Мне больно до судорог, больно до дрожи,
Твое я отсутствие чувствую кожей.
Молчанье твое оглушает до боли.
И жизнь без тебя ни копейки не стоит.
Пустые закаты. Пустые рассветы.
Зачем они мне, если ты снова где-то?..
Чужие глаза. Голоса в телефоне.
Весь мир без тебя - черно-бел и огромен.
Чужие вопросы. Чужие ответы.
... А ты снова с кем-то... а ты снова где-то...
Я снова, мне кажется, падаю в вечность.
И вновь познаю без тебя бесконечность!
В огромной, пустынной Вселенной,
Под сенью холодных светил
Бредем мы, бесплотные тени,
Средь царства безмолвья и тьмы.
Нам холодно в этой пустыне,
Мы ищем друг в друге тепла;
Но тщетны попытки, – и стынет
Угасшего сердца зола.
Упрятаны, как дикобразы,
В колючки от пяток до глаз,
Мы только сближаемся, – разом
Колючки вонзаются в нас!
О, боги! Зачем так жестоко
Устроен наш призрачный мир?
В толпе, но всегда одиноки,
Отшельники вечные мы!
Бессмертных чувств бессмертные признанья,
Далеких дней непрожитая боль,
Ты – вечность, ты – основа мирозданья,
Ты – ложь, ты – откровенье, ты – любовь.
И испокон веков тебя искали,
Бесстрашно души разбивая в кровь.
Тебя кляли, в сонетах воспевали,
И отрекались, и любили вновь.
С тобою на устах в боях сражались,
И предавали, на безумства шли.
Тобой клялись, тобою восхищались,
Тебя искали, ждали, берегли.
И жизнь твоя – сто тысяч чьих-то жизней,
Твое названье – тысячи имен,
Твои мечтанья – миллионы мыслей,
И век твой до сих пор не исчислен.
Не будь тебя, не знали бы мы нынче
Ни пушкинского горького «любил»,
Ни восхитившей Данте Беатриче,
И ад пройти бы не хватило сил.
И Блок не спел бы гимн Прекрасной даме,
Войска б на Трою греки не вели…
Бессмертных чувств бессмертные признанья
О странном, о великом – о любви.
Дарина Пустовая
Я могу тебя очень ждать,
Долго-долго и верно-верно,
И ночами могу не спать
Год, и два, и всю жизнь, наверно!
Пусть листочки календаря
Облетят, как листва у сада,
Только знать бы, что все не зря,
Что тебе это вправду надо!
Я могу за тобой идти
По чащобам и перелазам,
По пескам, без дорог почти,
По горам, по любому пути,
Где и черт не бывал ни разу!
Все пройду, никого не коря,
Одолею любые тревоги,
Только знать бы, что все не зря,
Что потом не предашь в дороге.
Я могу для тебя отдать
Все, что есть у меня и будет.
Я могу за тебя принять
Горечь злейших на свете судеб.
Буду счастьем считать, даря
Целый мир тебе ежечасно.
Только знать бы, что все не зря,
Что люблю тебя не напрасно!
Да, ты мой сон. Ты выдумка моя.
зачем же ты приходишь ежечасно,
глядишь в глаза и мучаешь меня,
как будто я над выдумкой не властна?
Я позабыла все твои слова, твои черты и годы ожиданья.
Забыла всё.И всё-таки жива
та теплота, которой нет названья.
Она как зноя ровная струя, живёт во мне и как мне быть иною?
Ведь если ты и выдумка моя-
моя любовь не выдумана мною.