Я поняла,—
ты не хотел мне зла,
ты даже был
предельно честен где-то,
ты просто оказался из числа
людей, не выходящих из бюджета.
Не обижайся,
я ведь не в укор,
ты и такой
мне бесконечно дорог.
Хорош ты, нет ли,—
это сущий вздор.
Любить так уж любить —
без оговорок.
Я стала невеселая...
Прости!
Пускай тебя раскаянье не гложет.
Сама себя попробую спасти,
никто другой
спасти меня не может.
Забудь меня.
Из памяти сотри.
Была — и нет, и крест поставь
на этом!
А раны заживают изнутри.
А я еще уеду к морю летом.
Я буду слушать, как идет волна,
как в грохот шум ее перерастает,
как, отступая, шелестит она,
как будто книгу вечности
листает.
Не помни лихом.
Не сочти виной,
что я когда-то в жизнь твою вторгалась,
и не печалься —
все мое — со мной.
И не сочувствуй —
я не торговалась!
1946
Внутри неё что-то вдруг хрустнуло,
Как под ногами ветки ломаются.
Она сказала шепотом:"грустно мне"...
Но никто не услышал - ведь улыбается...
Она раздробила костяшки об стену,
Болью от боли пытаясь избавиться.
Верно себя доводя до предела,
Но никто не увидел - ведь улыбается...
На шее шарф затянула потуже,
Линча петлёй пускай болтается,
Вряд ли когда-нибудь ей было хуже...
Но никто не заметил - ведь улыбается. ©
Оторвать от себя бы прошлое...
Или уж от него - себя?
Чтоб осталось только хорошее,
А плохого - ни года, ни дня;
Чтобы в памяти - только радуга,
Только радость и звёздный блеск;
Ностальгия бы сладкой патокой,
А не горя и боли треск.
Отпустить бы без сожаления
И избавиться от тоски,
Отделиться от разрушения,
В дивный сад превратить пески.
Из ошибок набраться опыта,
И себя, и других простить
И без лишнего страха, ропота
Отпустить, отпустить, отпустить
Пока мы живы, можно все исправить...
Все осознать, раскаяться... Простить.
Врагам не мстить, любимым не лукавить,
Друзей, что оттолкнули, возвратить...
Пока мы живы, можно оглянуться...
Увидеть путь, с которого сошли.
От страшных снов очнувшись, оттолкнуться
От пропасти, к которой подошли.
Пока мы живы... Многие ль сумели
Остановить любимых, что ушли?
Мы их простить при жизни не успели,
А попросить прощенья, - Не смогли...
Одних стираешь, словно мел с доски,
Других с трудом из сердца вырываешь.
И без одних ты счастливо живешь,
А без других никак не выживаешь…
Одни уходят, не оставив след,
Других следы прибой времен стирает,
А кто-то оставляет шрам в душе,
А кто-то саму душу забирает.
И телефон предательски молчит,
И выживание вошло в привычку,
Но память снова разжигает боль,
Как разжигает сено пламя спички.
И кажется, порой, что это сон,
Что лишь глаза откроешь и проснешься.
Во всех словах, что слышит телефон
Звучит один вопрос: «Скажи, вернешься?»..
Художник, слышишь?...
Нарисуй ей счастье...
На синем небе - нежности дыханье...
Пусть люди в жизни будут лишь встречаться,
Не будет места в жизни расставанию...
А ветер пусть напишет серенады
Из нежных слов, звучащих между ними...
Лишь горя и страданий ей не надо,
Пускай растает боль как снежный иней...
И я, по-ярче жизнь свою раскрасив,
Наполню мир улыбками-штрихами..,
Художник, слышишь?...,
Нарисуй ей счастье...
В лазурном небе - нежности дыханье...
Для каждого жизнь – это зал ожидания,
Ночь, утро, день, ночь, пролетают года.
Мы ищем, мы ждем своего расписания,
А поезд ушел навсегда, в никуда.
У каждого есть представленье о счастье,
Мы мечемся, жаждем его удержать,
И как же нам больно терять в одночасье,
Все то, что всю жизнь приходилось искать.
И тысячи судеб схлестнувшись, ломаются,
Как горек, безжалостен жизни урок,
Уходят надежды, в границах стираются,
Почтительно дав свой последний гудок.
С пустою душой, ошалев от отчаянья,
Что мы между строк не умели читать,
Мы снова приходим в тот зал ожидания,
С надеждой на шанс, чтобы снова начать.
Вариант 2.
Мне кажется, жизнь – это зал ожиданий,
Ночь, утро, день, ночь, пролетают года.
Мы все ожидаем своих расписаний,
А время уходит, течет в никуда.
И множество лиц перед нами проходит,
Мы смотрим, в надежде родное узнать.
Мы тщательно ищем и даже находим,
Потом расстаемся, чтоб снова искать.
У каждого есть представление счастья,
Но тщетны попытки его удержать,
А как же нам больно терять в одночасье,
Все то, что умело успели поймать.
С тяжелой душой, после долгих скитаний,
Под грузом ошибок, с тоскою в груди.
Мы снова потянемся в зал ожиданий,
Чтоб встретить кого-то, а может найти.
© Copyright: Евгения Уральская, 2008
Как-то, смешно, несерьёзно,
Все получается глупо и поздно,
Поздно встречаемся, глупо смеёмся,
Странно живём и смешно расстаёмся.
Жизнь, как плохое кино наблюдаем,
Ищем. Найдём, приглядимся. Бросаем
Любим без памяти, света не видим,
Так же легко мы потом ненавидим.
Жутко боимся хотя б на минутку
Просто как в детстве поверить кому-то.
Правда Смешно? ...Так измены бояться
Чтоб в одиночестве гордом остаться.
Впрочем уж лучше средь моря проблем,
Чем оставаться без разницы с кем.
Просто давайте любить, ненавидеть,
Помнить , прощать и хорошее видеть.
Пусть будет глупо, смешно, несерьёзно,
Лишь бы не вышло обидно и поздно!!!
Сама себе ....пришлась... не ко двору...
Сама себя.... по жизни обижаю...
Веду по счёту, проиграв... игру...
В одном лице... Родная и Чужая...
Где не... виновна - чувствую... вину...
Одновременно... и смеюсь, и плачу...
Ищу покоя...,но веду.. войну...
Авторитет, но ничего... не значу...
Я в этой битве... счастлива... вполне...
Самодостаточна.... Но одинока....
Не будет... побеждённых в той... войне...
От победивших... тоже мало... толку...
От зноя... прячась – стыну... на ветру...
Забыв... ошибки – новые... свершаю...
Сама себе... пришлась ....не ко двору...
В одном ...лице – Родная... и Чужая....
Как жаль, что в голове моей нет сейфа!
Мне срочно нужно спрятать под замок
Все мысли, чувства, глупые надежды,
Осколки мечт…. Все в кучу. И молчок.
…………………………………………
Открыть глаза, как форточки. Так надо.
Мозги проветрить, вымести всю дурь.
Оставить только Долг - вот это важно.
Ты, сердце, помолчи, бровей не хмурь…
………………………………………….
А будешь так стучать, закрою в клетку,
Ключ выброшу, никто и не найдет.
Не плачь так горько, на тебе таблетку…
Хорош болтать! Ну, кто тебя поймет?
………………………………………….
Все будет хорошо, я обещаю!
Не дам тебя в обиду никому.
Что дальше будет? Извини, не знаю…
Пока в груди ты бьешься – я живу
Что хочет женщина? Увы, никто не знает.
Порой не знает и она сама.
Конечно, чтоб любили, чтоб желали,
Чтоб кто-нибудь по ней сходил с ума.
Чтоб восхищались внешностью при встрече,
И провожали, долго глядя вслед,
Чтоб был не труден день и долог вечер,
И чтоб лицо скрывало - сколько лет?
Чтоб по ночам мужчина симпатичный
Её в своих объятиях сжимал,
И очень нежно, очень романтично
О женской сути ей напоминал.
Чтоб утром встав бессовестно счастливой,
И, смыв под душем сладостную лень,
Понравиться самой себе, красивой,
И, улыбнувшись, встретить новый день...
...Птицы спрятаться догадаются... Одинокими не рождаются.
Ими после становятся....
Ветры зимние вдаль уносятся и назад возвращаются.
Почему, зачем, одиночество, ты со мной не прощаешься?
Пусть мне холодно и невесело, - все стерплю, что положено...
Одиночество - ты профессия до безумия сложная!
Ночь пустынная. Слезы затемно. Тишина безответная.....
Одиночество - наказание. А за что - я не ведаю...
Ночь окончится. Боль останется. День сначала закружится...
Одинокими не рождаются. Одиночеству учатся.
You lived your life like a sleeping swan
Your time has come
To go deeper
...
I was betrayed
There is no fate
an open sore
I'm in too deep
I can't believe anymore
Will you take what's left of me
Reanimate my trust in fate
...
...
You’re my obsession
My fetish, my religion
My confusion, my confession
The one I want tonight
You’re my obsession
The question and conclusion
You are, you are, you are
My fetish, you are
...
I Don't Believe (оригинал Cinema Bizarre) |
Я не верю (перевод Ксения из Омска) |
|
I don't believe in anything Everyday, everyday I don't believe in anything Everyday everyday I know what they say I don't believe in anything This is the sound of my remedy I don't believe in anything |
Я не верю ни во что
Я не верю ни во что Каждый день Я не верю ни во что, Каждый день… я знаю, что говорят люди… Я не верю ни во что, |
Вмерзают буквы, смайлы, спичи ,
Бьёт многоточия укор…
так одиноко зябнут плечи,
когда читаешь этот вздор.
как только кончиками пальцев
коснёмся клавиш, не дыша,
мы превращаемся в скитальцев,
в сети застрявших навсегда.
под маской спрятанные лица.
страна алисы – без чудес.
…мы задыхаемся, как птицы,
давно упавшие с небес.
© Copyright: Ничейная Кошка, 2008
"Живи мгновением, ибо это и есть жизнь." (с)
Научиться бы жить лишь сегодняшним днём,
Без вчерашних обид и заученных истин.
Вышивая мгновенья золочённым шитьём,
Заполнять свои дни только светом лучистым.
Научиться бы не замечать подлецов,
Верить в то, что согрет этот мир состраданьем.
Говорить на излюбленном из языков –
Том, в котором рифмуется всё с пониманьем.
Научиться молчать о любви и тоске,
Позабыть про нелепость разлук, расставаний…
Научиться собой быть и в каждом штрихе
Принимать всё, как есть – без потерь и роптаний.
Обучи нас, Всевышний, науке наук –
Не валяться в грязи, не кичиться, что чистый…
Подари нам тепло чьих-то преданных рук…
Разреши просто Быть – без наград и амнистий.
© Copyright: Ничейная Кошка, 2007
Впусти меня в свой светлый храм
Души такой неповторимой…
Впусти, и я тогда отдам
Всё, чем богат, тебе – любимой.
Не звоном золота монет,
Не блеском граней драгоценных –
Я одарю тебя в ответ
Лучами звёзд со всех вселенных.
Созвездий хрупкие цветы
Я собирал, совсем не зная,
Что в этой жизни будешь ты –
Моя пожизненно родная.
Нет, я пленён не красотой,
Не зовом грешного желанья –
Лишь у тебя в глазах одной
Разгадка тайны мирозданья.
Лишь в них, единственных, ответ:
Кто я такой? И здесь откуда?
С каких небес, с каких планет?
И почему так верю в чудо?
Там, в бесконечной глубине,
Где что ни вечность, то - мгновенье,
Лишь мне обещана, лишь мне
Любовь как тайна и прозренье.
Впусти меня в свой светлый храм,
Где мне дышать легко и звёздно,
Я всё тебе одной отдам…
Отдал бы, но наверно поздно...
Не одиночество в укор -
Страшнее жить не совпадая…
Ну, где была ты до сих пор
Моя… пожизненно чужая?