• Авторизация


Dire Straits - Sultans of Swing 19-10-2009 15:05


Sultans of Swing (оригинал Dire Straits )

Султаны свинга (перевод Tanya Grimm из Saint Petersburg )

You get a shiver in the dark
It's been raining in the park but meantime
South of the river you stop and you hold everything
A band is blowing Dixie double four time
You feel all right when you hear
That music ring

You step inside but you don't see too many faces
Coming in out of the rain to hear the jazz go down
Too much competition too many other places
But not too many horns can make that sound
Way on downsouth way on downsouth London town

You check out Guitar George he knows all the chords
Mind he's strictly rhythm he doesn't want to make it cry or sing
And an old guitar is all he can afford
When he gets up under the lights to play his thing

And Harry doesn't mind if he doesn't make the scene
He's got a daytime job he's doing alright
He can play honky tonk just like anything
Saving it up for Friday night
With the Sultans with the Sultans of Swing

And a crowd of young boys they're fooling around in the corner
Drunk and dressed in their best brown baggies
And their platform soles
They don't give a damn about any trumpet playing band
It ain't what they call rock and roll
And the Sultans played Creole

And then the man he steps right up to the microphone
And says at last just as the time bell rings
'Thank you goodnight now it's time to go home'
and he makes it fast with one more thing
'We are the Sultans Sultans of Swing'

Ты дрожишь от страха в темноте.
В парке идет дождь, но между тем
К югу от реки ты останавливаешься и замираешь.
Джаз-бенд играет диксиленд на две четверти.
У тебя все в порядке, когда ты слышишь,
Как звучит эта музыка.

Ты входишь в зал, но видишь, что там не так уж много лиц
Собралось в дождь, чтобы послушать как стихает джаз.
Так много конкурентов, так много других мест,
Но не так уж много труб играют подобный звук
По дороге, по дороге в Южный Лондон.

Настрой гитару, Джордж! - Он знает все аккорды.
Слышишь строгий ритм? Его гитара не поет и не плачет.
Старая гитара – все что он может себе позволить,
Когда выходит в свете ламп сыграть эту вещицу.

А Гарри не волнует, что концерт не удался -
Днем он отлично справляется на работе.
Он может хорошо сыграть и в дешевом баре,
Готовясь к вечеру пятницы
Вместе с «Султанами», вместе с «Султанами Свинга».

А толпа молодых парней тусуется в уголке,
Они пьяны и одеты в свои лучшие коричневые штаны
И туфли на платформах.
Им плевать на то, как звучат духовые,
Это же совсем не рок-н-ролл,
И «Султаны» затягивают креольские ритмы.

Но тут мужчина подходит к микрофону
И говорит напоследок, словно звенит колокольчик в часах:
«Спасибо, спокойной ночи, пора уже домой»
И быстренько добавляет еще кое-что:
«Мы «Султаны», «Султаны Свинга»

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Dire Straits - Brothers In Arms 19-10-2009 15:04


 

Brothers in arms



These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arm

Through these fields of destruction
Baptism of fire
I've watched all your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms

There's so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones

Now the sun's gone to hell
And the moon's riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it's written in the starlight
And every line on your palm
We're fools to make war
On our brothers in arms
Братья по оружию



Эти туманные горы
Приютили меня
Но мой дом внизу,
И навсегда там останется.
Когда-нибудь вы вернетесь
К своим долинам и фермам
И перестанете мучаться
Братством по оружию.

На этих опустошенных полях,
Пройдя крещение огнем,
Я смотрел на ваши страдания
Во все более жестоких битвах.
И хотя я страдал и от ран,
И от страха,
Вы не покинули меня,
Мои братья по оружию

На свете столько миров,
Столько разных солнц,
А у нас - один мир,
Хотя живем мы в разных

Вот уже солнце село в аду,
Высоко в небе сияет луна,
И я хочу попрощаться с вами.
Мы все когда-нибудь умрем.
Но и звезды на небе,
И линии на твоей ладони говорят одно -
Какие же мы дураки, что воюем
Со своими братьями по оружию.
 
 
 

Братья по войне (перевод Евгений Рыбаченко из Братска )

 

…В горах туман густой
И он для нас, как дом,
А где-то дом родной
Покинутым теплом,
Примятая трава
И в сонной тишине
Приходят вдруг слова:
Мы братья по войне…

…в пустующих полях
Всё выжжено огнём…
Страдания и страх,
В которых мы живём,
Для нас повсюду бой…
И мы кричим во сне,
Мы рождены войной,
Мы братья по войне…

…как много разных звёзд,
Как много разных слов,
Война обычный мост
В какой-то из

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Dire Straits - Postcards From Paraguay 19-10-2009 15:01


One thing was leading to the next
I bit off more than I could chew
I had the power to sign the cheques
It wasn't difficult to do
I couldn't stay and face the music
So many reasons why
I won't be sending postcards
From Paraguay

I robbed a bank full of dinero
A great big mountain of dough
So it was goodbye companero
And cheerio
I couldn't stay and face the music
So many reasons why
I won't be sending postcards
From Paraguay

I never meant to be a cheater
But there was blood on the wall
I had to steal from peter
To pay what I owed to paul
I couldn't stay and face the music
So many reasons why
I won't be sending postcards
From Paraguay

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Why Worry? - Dire Straits "Brothers In Arms" 19-10-2009 14:58


Why Worry? (Dire Straits "Brothers In Arms")

Baby I see this world has made you sad
Some people can be bad
The things they do, the things they say
But baby I'll wipe away those bitter tears
I'll chase away those restless fears
That turn your blue skies into grey

Why worry, there should be laughter after the pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now

Baby when I get down I turn to you
And you make sense of what I do
I know it isn't hard to say
But baby just when this world seems mean and cold
Our love comes shining red and gold
And all the rest is by the way

Why worry, there should be laughter after the pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now

Why Worry? (Dire Straits "Brothers In Arms")


Детка,
Я вижу ты огорчена.
Есть люди, жаждущие зла.
Не тронут, так наговорят.
Но, детка,
Я слезы осушу твои,
Я страхи прогоню твои,
Что небо превращают в ад.

В чем дело?
После тревог приходит смех,
После дождя сияет свет,
И так всегда-из века в век.
В чем грусть твоя ?..

Детка ,
Ищу покоя у тебя.
Ты составляешь часть меня.
Я знаю,это лишь слова.
Но, детка,
Когда мир кажется плохим,
Любовь не тает, словно дым,
А разгорается она.

В чем дело?
После тревог приходит смех,
После дождя сияет свет,
И так всегда-из века в век.
В чем грусть твоя ?..

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Leonard Cohen: Hallelujah 19-10-2009 14:54


Hallelujah (оригинал Leonard Cohen )

Аллилуйя (перевод Павел Бойко из Липецка-Воронежа )

I’ve heard there was a secret chord
that David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music do ya
It goes like this the fourth the fifth
the minor fall and the major lift
The baffled king composing hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew ya
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Maybe I’ve been here before
I know this room, I’ve walked this floor
I used to live alone before I knew you
I’ve seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It’s a cold and it’s a broken hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

There was a time when you let me know
What’s real and going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The Holy Dark was moving too
And every breath we drew was hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to ya?
There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool ya
And even though it all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Maybe there’s a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
And it’s not a cry you can hear at night
It’s not somebody who’s seen the light
It’s a cold and it’s a broken hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah

Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
We Will Rock You - Queen 19-10-2009 13:55


We Will Rock You (оригинал Queen )

Мы будем играть для тебя рок (перевод )

Buddy you’re a boy make a big noise
Playin’ in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo’ face
You big disgrace
Kickin’ your can all over the place

We will we will rock you
We will we will rock you

Buddy you’re a young man hard man
Shoutin’ in the street gonna take on the world some day
You got blood on yo’ face
You big disgrace
Wavin’ your banner all over the place

We will we will rock you
We will we will rock you

Buddy you’re an old man poor man
Pleadin’ with your eyes gonna make you some peace some day
You got mud on your face
You big disgrace
Somebody better put you back in your place

We will we will rock you
We will we will rock you

 
Дружище, ты мальчик, но так сильно шумишь,
Играя на улице. Однажды ты вырастешь и превратишься в мужчину.
Твоё лицо испачкано грязью,
Как тебе не стыдно
Гонять повсюду эту консервную банку!

Мы вас раскачаем!
Мы вас раскачаем!

Дружище, ты молод, но уже знаешь, чего хочешь:
Ты кричишь во всеуслышание, что однажды мир будет твоим.
У тебя всё лицо в крови,
Как тебе не стыдно
Махать повсюду этим флагом!

Мы вас раскачаем!
Мы вас раскачаем!

Дружище, ты – бедный старик.
Твои глаза молят о том, чтобы однажды ты смог обрести покой.
На лице у тебя грязь.
Как тебе не стыдно,
Лучше бы кто-нибудь спрятал тебя туда, откуда ты взялся!

Мы вас раскачаем!
Мы вас раскачаем!

Мы вас раскачаем (перевод Виктор Очеретин из Москвы)

Мальчик, ты еще совсем зеленый,
Но большим дядей хочешь ты скоро стать.
Твоя рожа в грязи,
А тебе плевать!
Тебе бы только склянки пустые пинать!
 
Мы вас раскачаем!
Мы вас раскачаем!
 
Друже, ты крутой рубаха-парень,
И тебе по силам под себя весь мир подмять.
Твоя рожа в крови,
Но тебе плевать!
Твое знамя еще долго будет ветер хлестать!
 
Мы вас раскачаем!
Мы вас раскачаем!
 
Друг мой, ты стал нищим дряхлым дедом,
Молишь бога, чтобы смерть нашла тебя во сне.
Эта грязь на лице -
По твоей вине!
Лучше ты заткнись и не указывай мне!
 
Мы вас раскачаем!
Мы вас раскачаем!

Прослушать запись Скачать файл
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Simon And Garfunkel - The Sound Of Silence 19-10-2009 13:48


The Sound of Silence (оригинал Paul Simon feat. Simon & Garfunkel (перепев Gregorian)

Песня тишины

Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
'Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one dare
Disturb the sound of silence.

'Fools' said I, 'You do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you.'
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning,
In the words that it was forming.
And the sign said, 'The words of the prophets
are written on the subway walls
And tenement halls.'
And whisper'd in the sounds of silence.

 

Песня тишины (перевод Мария Василек из Москвы )
Здравствуй, ночь, моя старая подруга!
Я пришёл снова побеседовать с тобой.
Видение незаметно ко мне подкралось
И оставило своё семя, пока я спал.
И эти картины жизни, что поселились у меня в мыслях,
Всё ещё остаются
В песне тишины.

В заоблачных мечтах брожу один
По узким, мощённым булыжником улочкам.
В свете фонарей.
Я поднял воротник, ведь там свежо и сыро,
И вдруг в глаза ударила неоновая вспышка,
Расколов ночь
И потревожив песню тишины...

И в этом свете я увидел
10 тысяч людей, может больше.
Люди говорили без слов
И слушали, не слыша.
Люди пишут бессмысленные песни,
Но никто не смеет
Нарушить песню тишины!

"Глупцы" - сказал я - "Вы не знаете,
Что тишина распространяется, как раковая опухоль.
Услышьте меня, я бы мог вас научить
Возьмите меня за руки, дотянитесь!"
Но мои слова упали, как тихие капли дождя,
И отразились
В источниках тишины.

А люди кланялись и молились
Сделанному ими же неоновому богу.
И вдруг вспыхнул знак-предупреждение
И сложился в такие слова:
"Теперь слова пророков
Написаны на стенах подземки
И в комнатах арендованных квартир,
И шёпотом звучат средь тишины..."

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Уроки Фотошоп: Новогодний стеклянный шар 16-10-2009 12:48

Это цитата сообщения Жагуара Оригинальное сообщение

Уроки Фотошоп: Новогодний стеклянный шар

Уроки Фотошоп

Новогодний стеклянный шар

[показать]

В этом уроке нарисуем стеклянный шар с заснеженной елочкой внутри. Урок среднего уровня сложности, предполагает наличие умения пользоваться векторными формами.

Новогодний стеклянный шар
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
детские раскраски 12-10-2009 14:01


детские раскраски

[показать] [показать]

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Сказка о грустном Ежике 12-10-2009 06:12

Это цитата сообщения Грозовой_Дракон Оригинальное сообщение

Сказка о грустном Ежике



Жил был Ежик, он был обычным Ежиком - не грустным не веселым, просто Ежиком. Спал он, как и все Ежики, днем, а жил своей ежовой жизнью ночью.

Солнца он почти никогда не видел - в лесу было темно. Вековые дубы своими громадными кронами впитывали без остатка весь солнечный свет и тепло. К зиме деревья освобождались от пышной листвы, позволяя лучам солнца проникать в лесную чащу, но Ежики спят зимой.

Когда Ежик не спал, и выдавалась безоблачная погода, он любовался луной и манящими, магически мерцающими в ночной мгле бесконечными холодными звездами.

Как-то темной холодной ночью глубокой осени, ему во сне приснилась Звездочка. Он никогда в жизни не видел такого теплого, нежного и ослепительного создания. Ему было очень уютно быть рядышком со Звездочкой, он нежился в ее теплых и ласковых лучиках. Ежик не знал, что Звездочку зовут Солнышком, потому, что Солнышка он никогда не видел, ведь Ежики - ночные животные.

С тех пор она снилась ему очень часто. Когда ему было очень плохо, он вспоминал свои удивительные сны, и если ему было холодно, от промозглого осеннего ветра, или страшно, от угугуканья полярной совы, подумав о своей Звездочке, он вдруг согревался или сразу становился храбрым. Когда его одолевали ежовые проблемы, да так, что уже и жить не хотелось, он вдруг вспоминал о своей любимой Звездочке, и проблемы, уходя на второй план, разрешались как-то сами собой. Когда ему было очень хорошо, он в своих снах делился своими маленькими радостями со своей любимой Звездочкой, и она, как ему тогда казалось, начинала светить еще ярче и греть на капельку сильнее.

Он бесконечно любил свою Звездочку, и мысли о ней заставляли искриться лучиками счастья его темные глазки-бусинки. Однажды, он рассказал своим родным и близким, о своих снах. Но все ежики сказали, что это не правильно - ежику должны сниться только ежики или на худой конец, земляника, но не как не звездочки, тем более, та, от которой можно ослепнуть. Потому, что старые ежи помнили и знали по рассказам своих прадедушек и прабабушек, что солнышко бывает очень ярким и жестоко горячим. Но ежик был бесконечно предан своей лучистой мечте!

Все начали смеяться над ним, и он остался совсем без друзей. Из обычного Ежика он стал Грустным. Он начал жить только для того, что бы поскорее забраться в свою маленькую норку, уснуть, и увидеть Её, свою Милую, Бесконечно нежную и ласковую Звездочку!

Шли годы, и он перестал рассказывать о своей мечте своим родным и близким, он перестал рассказывать о своих снах друзьям, которые снова вернулись, он стал любить свою звездочку тихо и незаметно, и ему казалось, что она отвечает ему взаимностью. Он знал, когда-нибудь он увидит ее наяву, и он знал, что она его согрет, он знал, какие слова он скажет своей заветной мечте при встрече...

Как-то глубоким зимнем морозным днем Ежик во сне вновь увидел свою мечту, она сверкала и манила его ласковым и нежным теплом к себе. Заветная мечта Ежика всегда молчала, но в этом сне игриво удаляясь, она прошептала ему: "Иди ко мне!"

Ежик пошел за своей Звездочкой. Он не заметил, как вышел из своей еще осенью законопаченной опавшей листвой норки, как, обжигая лапки, он пробрался сквозь холодный и колючий сугроб снега, как, расцарапав маленькими коготками острую корочку льда, выбрался на поверхность. Он не поверил своим глазам - миллиарды снежных алмазиков сверкали на ярчайшем свете от чего-то огромного нежного и теплого, плывущего на ярчайшем чистейшем синем небе. Он узнал ее! Это была его Звездочка! Она освещала его своими лучами, слепила его привыкшие к кромешной темноте глазки-бусинки, но он уже не видел ничего кроме, ослепительно белого света. Он знал, что это Она, его Звездочка! Он не чувствовал, что она его совсем-совсем не греет.

Промокшая от беспощадного, мокрого снега его колючая шкурка уже давно окаменела, превратившись в ледяной панцирь, но крохотное сердечко маленького Ежика колотилось с такой силой, что он не чувствовал, как его маленькие лапки превратились в ледышки. Он вспомнил заветные, так давно пытавшиеся вырваться из его огромной души слова: "Звездочка, я тебя люблю!", - прошептал он, но она не обращала на него внимания. Он попытался крикнуть громче, но только смог чуть слышно сказать: "Звездочка, я люблю тебя!".

Звездочка блеснула каким-то особым лучиком по уже ослепшим глазам замерзающего Ежика. Ежик почувствовал, такое знакомое ласковое тепло.

"Звездочка, я тебя люблю!", - изо всех сил закричал Ежик. И она услышала его!
"Ты милый, Ежик! Ты хороший...", - сказала Ежику его Любимая Звездочка. Он уже не видел ее потому, что глазки-бусинки ослепли при первых же лучах солнца, он почти не чувствовал ее тепло потому, что его тельце уже почти полностью превратилось в ледышку, но он слышал ее!
"Ты хороший, - повторила она, - но это не правильно! Так быть не должно! Ты должен любить только Ежиков или, в крайнем случае, землянику. Звездочек ежики любить не должны! Это не
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Притча. Про ежика и звезду. 12-10-2009 06:06

Это цитата сообщения Промоутерский Оригинальное сообщение

Притча. Про ежика и звезду.



 (150x113, 6Kb)
Про ежика и звезду.
жил-был ежик. жил он очень одиноко на опушке леса, в норке, у него совсем не было друзей и знакомых. потому, что он не выносил шума - когда ветер шелестел листьями, еж всегда вылазил из норки и ругался с ветром, тряся маленькой лапкой. и вот однажды, когда он ночью спал, на опушку вдруг
упала звездочка с неба. ежик моментально услышал какой-то шелест, проснулся и вылез из норки посмотреть, что же происходит. и тут в траве он увидел маленькую звездочку.
- ты кто такая? - спросил ежик, фыркая на незваную гостью.
- я - звездочка, - сказала та. - я еще маленькая, поэтому я быстро устала висеть на небе и упала.
- что ж ты от меня хочешь? - спросил еж. ему уже порядком надоела светящаяся гостья.
- разреши мне отдохнуть у тебя на полянке, - попросилась звездочка. - я посплю, наберусь сил и отправлюсь обратно на небо - я хоть и маленькая, но очень важная звездочка, меня каждый путник ночью в небе ищет.
- нну, - задумался ежик. ему совсем не нравилась мысль, что в эту ночь на его полянке будет спать кто-то чужой. - так уж и быть, - согласился он наконец, - отдыхай, но как только небо станет голубым - тут же выметайся, ищи себе другую полянку, я загорать на солнышке хочу, а ты мне мешать станешь!
звездочка согласилась и зашуршала травой, укладываясь спать. еж тут же возмутился:
- ты чего шумишь на весь лес? ты обещала вести себя тихо. а сама что вытворяешь!
- прости, - тихо сказала звездочка, - но если я не укроюсь - то угасну. ведь мне надо оставаться теплой.
- ну вот, - пробурчал ежик, - начинается! сперва укрой ее, потом подушку дай, затем тапочки, а потом и вовсе выметайся, еж, со своей опушки!
звездочка промолчала. и вдруг ежик стало совестно - ведь звездочка была действительно очень маленькой, и обратилась она за помощью ни к кому-нибудь, а именно к нему.

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Шопен - Этюд №6 09-10-2009 15:44


Шопен - Этюд №6

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Ежик и Звездочка 09-10-2009 15:40


В одном лесу жил Ежик. Ты знаешь, какие обычно бывают ежики – деловитые и солидные, часто они любят шуршать по ночам иголками в траве. А этот Ежик любил по ночам мечтать. Иногда он делал это не один – у Ежика была знакомая Звезда. Это хорошо, когда у тебя есть с кем разделить свои мечты. К сожалению, они не могли часто видеться: иногда им препятствовали тучи, а иногда Земля поворачивалась не тем боком и мешала им встретиться.

"Подумать только, - восклицала иногда Звездочка, - нас разлучает закон всемирного тяготения!"
После долгой разлуки Ежик обычно говорил:
- Звездочка, я очень соскучился. Я так долго ждал тебя – почти вечность!
- Ты же знаешь, насколько сильными бывают иногда обстоятельства, - говорила Звезда.
- Да, я знаю, - вздыхал Ежик.
А больше они не говорили ничего. Они тихо мечтали вместе.
А когда приближалось утро, Звезда говорила:
- Мне пора.
- Я буду ждать тебя, - говорил Ежик, - я знаю, что это опять будет очень долго, но я все равно буду ждать тебя, возвращайся скорее!
- Я вернусь, ты же знаешь, - говорила Звезда.
- Да, я знаю, - улыбался Ежик.
Ведь это так важно – знать, что тот, кого ты ждешь, обязательно вернется, несмотря даже на всемирные законы.

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Инструкция по переносу CMS Magento с одного сервера на другой 03-10-2009 08:35


Уровень детализации этой инструкции предполагает наличие у вебмастера базовых знаний по SSH, а также доступа по SSH к обоим серверам.

Обзор

Этапы переноса:

  1. Подготовка dump файла MySQL базы данных
  2. Архивация директорий media и theme
  3. Копирование файлов на сервер
  4. Установка Magento
  5. Импортирование dump файла в новую базу даных
  6. Размещение скопированных данных по директориям Magento

Старый сервер

Залогиньтесь на сервер, который содержит систему управления Magento, предназначенную к переносу. Перейдите в директорию, где установлен Magento. В данной инструкции далее будет использован путь:

  1. /home/username/public_html/

и директория public_html будет считаться корневым каталогом для вашего домена.

Для проверки создайте файл test.html в public_html, и проверьте его доступность из интернета:

  1. http://www.example.com/test.html

Перейдите в директорию, где установлена Magento, по команде :

  1. cd public_html

На уровень выше директории public_html создайте новую директорию backup, пользуясь командой:

  1. mkdir backup

MySQL Dump

Создание dump файла MySQL существующей базы данных:

  1. mysqldump -h DBHOST -u DBUSER -pDBPASS DBNAME > data.sql

Замените переменные соответствующими значениями:

  • DBHOST - имя хоста, обычно localhost
  • DBUSER - имя пользователя с правами доступа к базе данных.
  • DBPASS - пароль пользователя
  • DBNAME - название базы данных, которое использует Magento

Внимание: Если вы используете MySQL 4.x, вам необходимо включить опцию :

  1. --default-character-set=utf8

Переместите файл data.sql в директорию backup, которую создали ранее:

  1. mv data.sql backup/

Директория Media

Сожмите данные директории media:

  1. tar -cvf media.tar media/*

Переместите полученный файл в директорию backup:

  1. mv media.tar backup/

Файлы тем (Theme)

Следующим шагом подготовьте для переноса содержание директорий app и skin:

  1. cd app/design/frontend/default/
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Удаление товаров и категорий в магазине на базе Magento 03-10-2009 08:35


Удаление товаров и категорий в магазине на базе Magento

В процессе настройки магазина приходится отлаживать экспорт товаров. Не всегда это получается с первого раза. Поэтому зачастую требуется быстрый способ удаления товаров из базы Magento.

Запустите следующие SQL-команды из панели MysqlAdmin или других клиентов базы MySQL.

Удаление товаров в магазине

  1. TRUNCATE TABLE `catalog_product_bundle_option`;
  2. TRUNCATE TABLE `catalog_product_bundle_option_value`;
  3. TRUNCATE TABLE `catalog_product_bundle_selection`;
  4. TRUNCATE TABLE `catalog_product_entity_datetime`;
  5. TRUNCATE TABLE `catalog_product_entity_decimal`;
  6. TRUNCATE TABLE `catalog_product_entity_gallery`;
  7. TRUNCATE TABLE `catalog_product_entity_int`;
  8. TRUNCATE TABLE `catalog_product_entity_media_gallery`;
  9. TRUNCATE TABLE `catalog_product_entity_media_gallery_value`;
  10. TRUNCATE TABLE `catalog_product_entity_text`;
  11. TRUNCATE TABLE `catalog_product_entity_tier_price`;
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Magento: Добавление структурных блоков 03-10-2009 08:34


Краткое руководство по созданию нового структурного блока в системе электронной коммерции Magento.

Шаг 1: Создание структурного блока

Откройте файл layout/page.xml, лежащий в папке вашей активной темы. В файле вы найдете такие строки:

  1. <block type="core/text_list" name="left" as="left"/>
  2. <block type="core/text_list" name="content" as="content"/>
  3. <block type="core/text_list" name="right" as="right"/>

Добавляем новый структурный блок.

  1. <block type="core/text_list" name="newreference" as="newreference"/>

Теперь мы объявили Magento, что существует структурный блок с именем "newreference". Но Magento еще не знает, что с ним делать.

Шаг 2: Скажите Magento, куда отобразить блок

Теперь нам нужно указать Magento место, где должно отобразиться содержимое этого нового структурного блока. Давайте вернемся к файлу шаблона в папке нашей активной темы. Вы увидите там разные варианты отображения. Допустим, мы хотим, чтобы новый структурный блок должен появляться только на страницах, которые используют 2-колоночную схему с правой боковой панелью. В этом случае мы должны открыть 2columns-right.phtml файл. Давайте представим, что мы хотим блок "newreference" установить ниже второй колонки, но перед колонтитулом. В этом случае, наш обновленный файл должен выглядеть следующим образом:

  1. <!-- start middle -->
  2. <div class="middle-container"
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 30-09-2009 01:10

Это цитата сообщения золотой_лист Оригинальное сообщение

Обязательно посмотрите ролики

Эти ролики меня зацепили.

Ностальгия "То чего не вернуть".


 

"Отпускаю"


 

[показать]

 

 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Кому выгодны 10 заповедей? 28-09-2009 18:44


Пришло время продолжить цикл «Не сотвори себе кумира». Его цель — развенчание заблуждений, которые глубоко въелись в нашу повседневную жизнь и, оставаясь незамеченными, подрывают душевное равновесие. Сегодня разговор пойдет о христианстве.
 
Писать о христианстве тяжело — тема это обширная, неоднозначная, а для многих еще и очень болезненная. Поэтому приходится тщательно подбирать слова и смягчать отдельные моменты, о которых следовало бы сказать более жестко.
 
Прошу не воспринимать статью как критику ради критики. Задача сайта и, в частности, этой статьи — расставить некие вехи, по которым можно будет ориентироваться в поисках личного счастья и душевного покоя. Христианство оказало глубокое влияние на нашу культуру и очень многие душевные проблемы, с которыми все мы сталкиваемся, порождены именно им — вот об этом и поговорим.
 
Начнем с того, что христианство, как и всякая религия, не имеет никакого отношения к Богу. Христианство говорит о Боге, но не имеет с ним никакой непосредственной связи. Этот как раз тот случай, когда следует напомнить, что рассуждать о вкусе устриц имеет право только тот, кто их ел. Так вот, создатели христианства устриц не ели.
 
Христианство, как систематизированное учение возникло не спонтанно и не внезапно, его именно создали, и не просто так, а со вполне конкретными практическими целями. Как говорит Ницше, настоящий христианин был только один — Иисус. Иисус воплощал собой христианство — он был христианином. А все, кто позже встал под знамя новой религии, в христианство только верили.
 
Помните основной мотив Дао дэ Цзин — Дао, у которого есть имя, не есть настоящее Дао. Так и христианство — будучи выраженным в словах, оно утрачивает всякий смысл. Никакие слова и знаки не могут передать внутреннее состояние Иисуса — он просто жил и показывал собой пример спасения души. А христианство — это «вера в Иисуса», придуманная не им, но вложенная ему в уста.
 
В психологии эта проблема постоянно становится камнем преткновения — люди часто не видят разницы между верой и знанием. Принимая чужие слова и принципы за непреложную истину, люди отказываются от необходимости получать свой собственный опыт и забредают в такие дебри, из которых сами потом выбраться уже не могут. Чем больше человек полагается на чужие мнения и идеалы, тем скорее он утрачивает почву под ногами и оказывается в подвешенном состоянии — жизнь становится полнейшей абстракцией, лишенной вкуса и цвета.
 
Христианство, каким оно сформировалось, — это лишь набор легенд и преданий о жизни святых людей. В нем нет никакой силы — одни лишь сказки о ней. Всякие документы свидетельствующие о древних великих свершениях — это впечатления записанные с чужих слов, много раз переиначенные в соответствии с требованиями момента. За каждым текстом стоят живые люди, которые следовали своим целям и текущей конъюктуре.
 
И все-таки на основе этих рассказов и пересказов выстроена огромная философская и онтологическая концепция, с претензией на то, что она получена из рук самого Бога. Однако ничто не может изменить того факта, что основой религии является вера, а не знание. Религию творят и насаждают люди, в лучшем случае, верующие в Бога, однако, не имеющие никаких собственных знаний о том, что есть Бог и где его следует искать.
 
Здесь нужно сделать оговорку, что во все времена в лоне христианской церкви встречались и по-настоящему святые люди. Святые не потому, что четко и беззаветно следовали всем постулатам религии, а потому, что совершили переход от веры к знанию Бога. Они больше не верят, теперь они — Знают. А то, что, рассказывая о своих переживаниях, они используют христианскую терминологию — это дело лишь привычки и необходимости подобрать хоть какие-то слова к неописуемым откровениям.
 
Достижение такого состояния — не заслуга христианского учения и не результат праведной жизни. Того же состояния люди достигали и безо всякого посредства религиозных учений. Просветление, восстановление связи с Богом — это результат честности с самим собой и поиска опоры внутри, в своем собственном психологическом опыте, а не во внешних учениях и правилах. Христианство же претендует на то, что только послушные ему будут спасены, а все прочие будут наказаны.
 
Итак, между спасением души и фактическими ценностями религиозного института, которым мы сегодня знаем христианство, лежит огромная пропасть. И если в самых лучших своих намерениях религия действительно желает помочь эту пропасть преодолеть, то на практике получается совершенно обратное — она спасению
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
резервное копирование с помощью утилиты Robocopy в Windows Vista 20-09-2009 17:35


Создание пользовательского средства резервного копирования данных с помощью утилиты Robocopy в Windows Vista


Сознательные пользователи ПК наверняка умеют создавать образ жесткого диска Vista с помощью средства «Архивация всего компьютера (Complete PC Backup)» Центра архивации и восстановления (Backup and Restore Center) и регулярно пользуются средством архивации Windows (Windows Backup) для создания резервных копий важных файлов.

Тем не менее, для пущей безопасности никогда не помешает иметь в своем распоряжении дополнительную резервную копию данных. В принципе, получить ее можно простым перетаскивание папки «Документы» (Documents) на съемный жесткий диск, но делать это каждый раз вручную несколько утомительно.

К счастью, в Microsoft Windows Vista есть утилита Robocopy ( Утилита входит в Windows Resource Kit), значительно облегчающая создание дополнительной резервной копии данных. Как многим наверняка известно, Robocopy входит в пакет служебных приложений Windows Resource Kit еще со времен Windows NT 4.0, но на этот раз разработчики Microsoft снабдили утилиту дополнительными функциями, предназначенными специально для Vista, и решили включить ее в состав операционной системы. То, что воспользоваться ею теперь может каждый, — просто замечательно, но есть здесь одно «но»: Robocopy — приложение с интерфейсом командной строки, и для управления его возможностями предусмотрено более восьмидесяти переключателей.

А значит, для того, чтобы использовать функции Robocopy в полной мере, придется потратить немало времени на расшифровку всех этих переключателей и выбор наиболее подходящих для поставленной задачи. Для прожженных технических специалистов это, может, и не проблема, но обычных пользователей, которым нужна всего лишь утилита для дополнительного резервного копирования, такие сложности могут отпугнуть.

Недавно я решил основательно изучить переключатели командной строки Robocopy, и в результате написал простой маленький сценарий, который можно использовать для создания точной копии всех файлов данных в папке профиля пользователя (C:\Users\Имя_пользователя).

Возможности Robocopy

Судя по названию утилиты, можно предположить, что это просто средство для копирования файлов (Robust File Copy — «надежное копирование файлов»), но на самом деле, это куда более мощное приложение со множеством замечательных функций, делающих его великолепным инструментом для создания резервных копий данных. Например, при повторном резервном копировании Robocopy копирует только те файлы, которые были изменены со времени создания последней резервной копии.

Если для резервного копирования используется ненадежное сетевое подключение, утилиту можно настроить таким образом, чтобы она дожидалась восстановления связи или возобновляла передачу файлов с того места, на котором остановилась. К тому же, Robocopy позволяет сохранить все сопутствующие данные — штампы даты и времени, списки контроля доступа системы безопасности (Access control lists, ACL) и многое другое.

Переключатели

В любой системе Windows Vista файл Robocopy.exe хранится в каталоге \Windows\System32, поэтому его можно запустить прямо из командной строки (Command Prompt). Чтобы создать текстовый файл с инструкциями к утилите, который можно будет просматривать в Блокноте (Notepad) , надо выполнить команду Robocopy /? > RobocopySwitches.txt.

Файл документации разбит на пять разделов, включающих в себя определенные категории переключателей. Этот удобно отформатированный документ, наряду с моими примерами, можно использовать для создания своего собственного сценария Robocopy. Разделы справочного файла называются:

• Параметры копирования (Copy Options)
• Параметры выбора файлов (File Selection Options)
• Параметры повторных попыток (Retry Options)
• Параметры ведения журнала (Logging Options)
• Параметры задания (Job Options)

Создание сценария командной строки

Для примера я собираюсь создать сценарий резервного копирования файлов данных из папки своего профиля «C:\Users\Greg Shultz» в папку «TheBackup» на съемном жестком диске с меткой тома «J» (в своем сценарии, разумеется, надо заменить все имена и пути на свои собственные). Мой сценарий будет начинаться так:
 

Robocopy “C:\Users” “d:\TheBackup”


Я хочу создать копии всех папок, даже пустых, потому что они могут пригодиться для сохранения определенных типов данных в будущем. Копировать файлы,

Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
«Ночные снайперы» борются песней с градостроительной политикой Петербургских властей 18-09-2009 19:02


 

Рок-группа «Ночные снайперы» посвятила песню разрушаемому Петербургу, назвав ее «Питер-никотин».

Об этом в эфире «Нашего радио» рассказала солистка группы Диана Арбенина. «Это такая песня щемящая о моей любви к городу Санкт-Петербургу и о той боли, которая постоянно хватает меня за горло, когда я вижу те изменения, архитектурные в первую очередь, которые там сейчас происходят. Мне бы хотелось, чтобы питерские власти все-таки относились к потрясающему памятнику историческому и архитектурному с большей любовью и не портили облик города», - сказала Арбенина.

«Я не могу спокойно проходить мимо. И когда ты приезжаешь в Питер, там нет твоего общежития», — поделилась Диана. Речь идет о сносе 18-го и 19-го общежитий СПбГУ на Мытнинской набережной. В ведущем вузе города на Неве Диана Арбенина училась в 1994-1998 годах.


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии