- Это я - маленький Питти. Мне девять лет.
- Восемь!
- Десять, вообще-то!
- Я никогда такого не видела!
- Это ты ещё не была у меня на кухне.
Был задан вопрос: "Что удивило Хью в его профессии?"
"Я бы сказал - моя любовь ко всему этому увеличивается. Я подумал "Боже, кажется, что за самую трудную, рискованную работу актёры берутся, когда они молоды, когда они в кураже и полностью посвящают себя професии и ничему больше. Я работал 18 часов в день, что было достаточно сложно, и я обнаружил себя в тёмной комнате с микрофоном, когда на экране твой герой и ты силой своего голоса превращаешь его в живого - вот что я любил делать и ничего не могло быть лучше! Какую ещё работу я мог себе представить в 40 лет? Я имею ввиду, что в 40 лет наслаждаться тем, что ты делаешь - это превосходно! Жизнь - это игра и ты играешь на экране, подчерпывая из жизни вдохновение - разве не этого стоит желать и радоваться?"
Последнее предложение перевела своими словами))) Хью заканчивает говорить - дальше не перевожу. Его там почти не показывают больше.
- Это невероятная ситуация, потому что на самом деле я пробовался на эту роль 9 месяцев, прежде чем получил её. Я думаю, что это был самый длинный период в истории актёров... Я пробовался на роль 3 раза и ничего не получалось. Наконец, когда я в последний раз пошёл на пробы.. кстати, именно этот момент вы можете посмотреть на dvd (*я тоже хочу посмотреть!!*), они уже начали снимать фильм! Это был конец дня и было довольно-таки сложно быть на пробах на одну из главных ролей в фильм, который уже неделю как снимают! Я тронут тем, что Анна Пакуин (Роуг) и Фамке Янсен (Джин) остались после окончания съемочного дня, чтобы помочь мне с прослушиванием (*видимо, он должен был проиграть момент, когда эти персонажи тоже в кадре*). Мне было 30, когда я получил свою первую работу в Америке, что для меня является благословением. Потому что сниматься в большом голливудском кино в 20 было бы сложно. Помню, что с начала я был очень ошарашен всем происходящим - таким огромным... не моей ролью, а размером производства. Сейчас, конечно, для меня это более комфортно и я в этом нахожусь достаточно долго, а моя жизнь кажется поэтапной. А сейчас я взволнован играть роль, которую я до сих пор люблю и ещё у меня были другие возможности, которые испытывали меня и я чувствую себя на самом деле благословлённым.
Так.. ну, раз, достаточно много человек за перевод... то буду продолжать это делать))))))
- Эмме удалось поговорить с Хью Джекманом... я знал, что ты будешь улыбаться..
- Это первая часть саги о людях икс, не так ли?
- Да. Было уже снято 3 части о людях икс, и я играл героя – Росомаху... Для тех, кто не смотрел эти фильмы, я скажу, что люди икс – мутанты. Не то чтобы они находились в миллионах миль от нас, но у них есть свои определённые силы и способности. Герой, которого я играю мог исцелять себя. Что очень помогает в жизни.
спасибо сайту www.hughjackmania.ru/
[показать]Американская академия кинематографических искусств и наук разослала приглашения присоединиться к своей организации 134 артистам и исполнителям, которые прославились благодаря своему вкладу в развитие кинематографа. Принявшие приглашение будут добавлены в 2009 году к списку академиков, имеющих право голоса для голосования на "Оскаре".
«Эти люди, создатели фильмов, на протяжении своей карьеры не раз поражали воображение зрителей всюду в мире, - отметил президент Академии Сид Гейнис. - Их талант и творчество являются неотъемлемой частью Академии, и я приветствую каждого из них в наших рядах».
Академия могла бы принять в 2009 году максимум 166 новых членов, но, как и в прошлые годы, несколько профсоюзных комитетов рекомендовали меньше кандидатов, чем им было предложено. С 2003 года количество академиков, обладающих правом голоса, колеблется в пределах 6 тыс. человек.
Новые члены будут приняты в Академию в сентябре - на приеме в Academy’s Fairbanks Center for Motion Picture Study в Беверли-Хиллз, куда можно будет попасть только по приглашению.
Среди прочих приглашение стать членом Американской академии кинематографических искусств и наук получил также австралийский актер Хью Джекман («Люди Х: Начало. Росомаха», «Престиж»).
Возник вопрос. Я как-то уже спрашивала - нужен ли перевод для видео.. Так вот, прошло время и я хочу узнать - мои переводы кому-нибудь помогают или я могу просто так выкладывать видео, не поясняя, о чём там говорится?
Это видео сделано, очевидно, перед выходом мюзикла "The boy from Oz". Но номер не оставили на долго - я его вижу впервые...
Это цитата сообщения ValeZ Оригинальное сообщение
PS если повезет, то заработает уже сегодня
На одном из серверов-хранилищ, с картинками-музыкой-видео в субботу с утра сломался RAID-контроллер, редкая дорогая железячка, без которой он не может работать и которую ничем быстро не заменить.
Я всеми силами пытался сделать невозможное, найти её в субботу, чуть ли не подкопом прорваться на закрытую площадку и пронести его, а также управляя вахтером сделать сложную операцию замены в весящем более 30кг железном монстре, которого надо вытащить и вставить, но чуда не случилось.
Железячку купят сегодня, сегодня же выпишут пропуск, поставить смогут завтра. И будут все картинки, видео и музыка как и раньше на своих местах.