По моему перевод не нужен.
Актер Московского театра на Таганке Игорь Пехович. Концерт в синагоге на Поклонной горе. Москва. 1999г.
|
ВАЛЬС В СОЛЬ МАЖОРЕ
Каждый день прибавляет морщины на нашем лице,
Всё заметнее след седины на висках.
И всё чаще далекое детство приходит во сне,
Отражаясь улыбкой на сонных губах...
Без причин иногда мы ворчим, а порою безмолвно грустим
О счастливой поре наших юных годов.
Были ярки и звонки они, нашей юности солнечной дни,
Безвозвратно ушли. Не вернуть нам их вновь.
Мы стареем, наши годы скоротечны, быстроходны,
С каждым днем всё короче отпущенный срок.
Как мы много хотели,как мы мало успели.
И как много непройденных нами дорог.
Мы невольно порой обижали родных и друзей,
И бессонною ночью нас мучит вина.
К сожаленью, становимся мы, лишь теряя, мудрей,
Когда ленточка финиша ясно видна.
Я прошу вас во имя святых, берегите друзей и родных,
Пусть удача им спутником будет всегда.
Прогоните печаль из души, даже если в кармане гроши.
Пусть любовью наполнятся наши сердца!
Мы стареем, наши годы, как газели, быстроходны,
С каждым днем всё короче отпущенный срок.
Как мы много хотели, а так мало успели,
Как же много непознанных нами дорог...
Uncle Sasha


[600x20]
СОЛНЦЕ НАШЕ!
Йом хулэдэт самэах! Ад меа ве-эсрим!
(извините за мой еврейский :))
Много говорить не буду, но
сегодня для тебя споют Александр Розенбаум
и сама Лариса Герштейн - там даже про тебя есть!
И не спорь! Ты наш ОГНЕГРИВЫЙ ЛЕВ !!!
Ну, а это от меня лично![]()
[425x239]
Будьте мне живы, счастливы и здоровы !!!
В отличии от писателей, которые изображают одиночество с помощью слова, Хоппер используют кисть. По сути, это должно быть одно и тоже. Картина рисуется, когда ты читаешь книгу. И есть уже готовая картина, изображенная Хоппером. Два вида искусства об одном и том же. Каждый выбирает для себя, где ему более одиноко: в тексте или в картине.
Поверь мне:- люди не поймут
Твоей души до дна!..
Как полон влагою сосуд,-
Она тоской полна.
|
|||||||
подарок от NLPH
![]() |
Хочется жить Тема: Жизнь Автор плэйкаста: анонимный Создан: 18 августа 2011 6:58 |
Ты знаешь, так хочется жить
Наслаждаться восходом багряным
Жить чтобы просто любить
Всех кто живёт с тобой рядом.
Ты знаешь, так хочется жить
Просыпаться с тобою на рассвете
Взять и кофе сварить
Пока ещё спят все на свете.
Ты знаешь, так хочется жить
Как не напишут в газете
Взять и всё раздарить
Жить чтобы помнили дети.
Ты знаешь, так хочется жить
В миг, когда тебя задавило
Встать и всем объявить:
"Я вернусь, даже если прибило".
Ты знаешь, так хочется жить
В ту минуту что роковая
Всё плохое забыть. всех простить
Лишь прощение - спасение, я знаю.
Ты знаешь, так хочется жить
В зимнем саду спящей вишне
ЧТоб по весне расцвести
Деревом для новой жизни.
Группа "Рождество"
Возможно, с моей стороны это было дерзко браться за такие сюжеты.Тем не менее...
Эти работы размещены в порядке их написания. Первый портрет-коллаж написан в 1998 году. Но реплика с известной фотографии Берменьева меня не могла удовлетворить. Кроме того, после этого я впервые всего лишь день побывал в Венеции. И образ Поэта и Города с тех пор слились для меня воедино. Поэтому эта тема снова зародилась во мне и начала требовать выхода наружу. Портрет на фоне окна я написал в январе 2001 года. Уже не пользуясь фотографическим материалом...
Но и после этого портрета тема "Бродский-Венеция" неотступно меня преследует. Я каждый год стремился в этот город. И непременно зимой, разумеется, зимой. Просто хотелось ощутить ту атмосферу, описанную в Набережной Неисцелимых. Три раза мне это удалось. Но я понял, что вовсе не нужно изображать самого Бродского. Его облик, интонации разлиты в самом воздухе зимней Венеции. Каждый фрагмент этого города вызывает в памяти какие-то его строки. Это как раз тот редчайший случай, когда не город дал что-то художнику(хотя и это тоже), а художник дал городу, видоизменил его облик в нашем сознании.
Третья картинка называется "Без названия". Кто знает, тот поймет. Писал я ее в Москве осенью 2005 года. Тот случай, когда сюжет молниеносно вспыхивает в тебе, стоит готовый перед глазами, и ты не знаешь причину его возникновения. Остается только изобразить. Самое интересное, что я сомневался, есть ли такой вид на Сан Микеле в реальности? Спустя пару месяцев я приехал туда. Забрел на Фондамента Нуова близ госпиталя. И поднявшись на один из мостиков, увидел свою написанную ранее работу. Ну минус очки с книгой, конечно. А мостик был тем же самым. Даже штукатурка облупилась.
Ну и последняя работа уже не имеет совсем визуальной связи с Бродским. Все дело в том, что в один из дней мне довелось застать в Венеции снегопад. И случилось это именно в этом месте на Кампо деи Мори близ дома Тинторетто.
И вот, совсем недавно, в очередной раз зайдя на You Tube, я набрал имя и фамилию Бродского в надежде найти, что-либо вновь появившееся... И вот что выскочило в числе других видеороликов.
Он стоит ровно на том самом месте. В очках. И держит в руках книгу собственных эссе.
|
|
|
Алеся Скоробогатая. Медовый Спас
Картинки позаимствованы в Кладовке
levkonoe
|
|||||||
Господь не может поспеть всюду одновременно, и поэтому он создал матерей.
NN
[показать]
ПАБЛО ПИКАССО Мать и дитя
1925.
Продолжаем трамвайную тему. На сей раз, это плод коллективного разума
Ванда ,
О_себе_-_Молчу ,
Sufler . Спасибо вам всем большое!
| |||||||
|