Se um dia Manu Chao puder ir а minha cidade, estarei lá custa o que custar!
E ter amor e dar amor
E receber amor até não poder mais
E sem querer nenhum poder
Poder viver feliz pra se morrer em paz
Porque ninguém
Dava nada por mim [ninguém prestava atenção]
Quem dava, eu não tava a fim [eu não gostava deles]
Até desacreditei [até parei acreditar de mim]
De mim
(А так было бы проще)
- Я зациклена на языках. Если вы не предлагаете свою тему для разговора, то пеняйте на себя: мы говорим либо о языках, либо о живописи. Желательно русской. Кстати, кто ваш любимый передвижник?
- В добавление к предыдущему. Я учу португальский, португальский красивый, нежный и романский. Как вы думаете, на каком языке говорят в Бразилии? Все помнят вторую по величине статую Христа? А то, что столица Бразилии сейчас вовсе не Рио де Жанейро?
Сколь бы я не бранила французский раньше, он хорош, хоть и своеобразен. То, что я учу португальский помогает мне понимать испанский и говорить с русскоязычными испанистами. Испанский - да, но не итальянский. Я никогда не пойму Лючию без словаря!..
- У вас есть время? Вы думаете, что у меня тоже есть? Отлично. Давайте тратить его с умом. Я, например, была бы рада сходить в библиотеку. А вы уже были на выставке "Известный и неизвестный Карл Брюллов"?
- Русский - очень красивый певучий язык. Простите, что исправляю вашу устную речь. Да, мою тоже исправляйте, но не в отместку, а разумно.
- А как насчёт того, чтобы не тратить деньги при встрече?
Это цитата сообщения alina-vasilyok Оригинальное сообщение
Данте Алигьери. Божественная комедия. Ад. (аудиокнига + иллюстрации)
иллюстрации разных авторов, взяты из интернета.
[482x600] 
[700x530]
Tratei conhecimento com a menina de Cabo Verde!!! E mais com os homens de Portugal! Eles são demais! Um deles está a estudar russo, o outro mais jovem só precisa de saber inglês bem. A propósito, agora ele fica em Londres! Estou surpreendida!
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo e
Todo mundo me quer bem
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo e
Todo mundo é meu também
Я умею тратить деньги, хэ-хэй!
Я не знаю, что со мной происходит последний месяц. Во мне скребётся небо, и я скребу потолок своей жизни, чтобы к нему попасть.
А десять человек собирается на другом конце города, в большой квартире на Приморской, где очень много спичечных коробков со всего мира и есть домашние пиццы с прилипшей фольгой. Десять человек, среди которых я одна родилась в Петербурге и я же самая маленькая.
В воскресенье в сети появляется гораздо меньше обновлений, чем на буднях. Кажется, потому, что в будни процесс идёт, идёт работа, есть чем делиться. Выходные же - время прострации.
«И дым отечества нам сладок и приятен!» —
Так поэтически век прошлый говорит.
А в наш — и сам талант всё ищет в солнце пятен,
И смрадным дымом он отечество коптит!
(Тю)
Ну да, а Перов - это Петров. Какая разница?
Петров, садись, два! Слишком много рисуешь, вместо того, чтобы Достоевского читать!
Досада. Ф. И. Толстой отныне ярый представитель классицизма в живописи.
"Все-таки вижу тебя в iChange, тебе туда надо)))", как маслом!
Many critics, no defenders
Translators have but two regrets:
When they hit no one remembers,
When they miss no one forgets!
- Anastacia ma ismouki ???
- Ismi Anastacia!
- Ayou lourati tatahadatina ??
- Ana atahadatou arousia!
Зима только в твоей голове!