Японские TBS NEWS пытаются “free-вольно” перевести и прокомментировать слова Президента РФ Владимира Путина о самом “ужасном” – “ядерной триаде” России…
«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #2148
TBS NEWS: プーチン大統領 戦略核兵器の強化表明「戦略核の95%以上が新型兵器に更新」|TBS NEWS DIG
Перевод: «Президент Путин объявляет об укреплении стратегических ядерных вооружений: "Более 95% нашего стратегического ядерного арсенала пополнилось новым оружием"»|TBS NEWS DIG
Комментарий:
Известный своей русофобской ущербностью японский пропагандистский ресурс TBS NEWS DIG пытается “free-вольно” перевести и прокомментировать выступление Президент России Владимир Путин на расширенном заседании Коллегии МО РФ, в котором он (далее - японская интерпретация перевода) “подчеркнул необходимость укрепления стратегических ядерных вооружений в связи с обострением конфликта с Западом из-за вторжения на Украину” (так японо-СМИ и марионеточный режим в Токио называют СВО ВС России против преступного киевского режима).
Также TBS NEWS скомкали до минимума слова Президента России Путина:
“Мы будем поддерживать боеготовность наших стратегических ядерных сил на самом высоком уровне. Все утвержденные планы в этой области будут обязательно реализованы".
Говорится, что выступая 19 декабря совещании с высшим руководством Министерства обороны РФ, Президент Путин подверг критике продолжающееся расширение НАТО, заявив, что роль "ядерной триады", состоящей из межконтинентальных баллистических ракет (МБР) и другого ядерного оружия, "значительно возросла, чтобы гарантировать стратегический баланс в условиях новых военно-политических рисков".
Затем он (Президент Владимир Путин) заявил, что более 95% стратегических ядерных вооружений России были обновлены новейшим оружием и что в общей сложности 15 МБР "Ярс", способных нести ядерные боеголовки, и гиперзвуковая пусковая установка "Авангард", которая, по его словам, может прорвать сети противоракетной обороны, будут развернуты в полевых условиях.
Прокомментировали TBS NEWS и слова Президента России о плачевных результатах «контрнаступа» ВФУ киевского режима.
Говорится, что Владимир Путин также сказал о боевых действиях с Украиной: "Мы берем инициативу в свои руки. Противник тратит технику впустую, пытаясь продемонстрировать результаты контрнаступления", - заявил он.
Опять же, этот “перевод” от TBS NEWS представляет очень “усеченный” вариант оригинала.
В оригинале слова Президента России Владимира Путина звучат так:
“Противник несёт тяжёлые потери и в значительной степени растратил резервы, пытаясь показать своим реальным хозяевам хоть какой-то результат своего распиаренного так называемого контрнаступления. Кстати говоря, и миф о неуязвимости западной военной техники также рухнул.
Все попытки, как говорили на Западе, нанести нам военное поражение, стратегическое поражение, разбились о мужество и стойкость нашего солдата, столкнулись с возросшей мощью наших Вооружённых Сил, потенциалом отечественной промышленности и оборонных производств”.
В конце своей публикации TBS NEWS совсем опустился на уровень фантазий-предположений, убеждая своих пользователей, что “с другой стороны, он (Президент РФ Владимир Путин) также заявил, что "потенциал противовоздушной обороны нуждается в совершенствовании", и, похоже, занервничал из-за участившихся случаев нападения беспилотников на Россию”.
(
https://www.youtube.com/watch?v=Mx919UIykMY)
Из речи Президента России Владимира Путина (оригинал выступления):
«…Хотел бы обратить ваше внимание на ряд приоритетных и системных задач.
Первое. В условиях меняющегося характера военных угроз и появления новых военно-политических рисков существенно выросла роль ядерной триады, которая обеспечивает баланс сил, стратегический баланс сил в мире.
В текущем году благодаря последовательной реализации госпрограммы вооружений, чёткой работе оборонных предприятий, уровень современного вооружения и техники в стратегических ядерных силах в целом доведён до 95 процентов, а морской компоненты – практически до 100 процентов.
До конца года на боевое дежурство в ракетных войсках стратегического назначения будут поставлены 15 пусковых установок ракетных комплексов «Ярс» и «Авангард». Мы четыре подводных лодки приняли, совсем недавно две, на прошлой неделе я принимал «Красноярск», многоцелевую атомную подводную лодку, и «Император Александр III», оснащённую баллистическими ракетами «Булава».
Модернизируется авиационная составляющая. В частности, поступило четыре ракетоносца Ту-160М. Надо и дальше поддерживать боеготовность стратегических сил на самом высоком уровне. Все утверждённые в этой области планы, безусловно, будут выполнены.
Второе. Достигнутые показатели в переоснащении ядерной
Читать далее...