Сдали документы сегодня утром и вот уже сейчас Эдгар забрал наши паспорта с вклееными визами!

Посольство очень сильно сократило сроки выдачи виз!!!

И самое главное, что теперь у нас с Настей мультивизы... на 10 ЛЕТ!!!!!!!!!!!!!!!

УРА! УРА! УРА!!!!!!!!!

Вам потребуется:

– 500-600 г. мяса (говядина, свинина либо курица)

– одна большая луковица

– 1 красный болгарский перец

– 1 зеленый болгарский перец

– сальса

Вначале готовим сальсу. Я писала раньше, как это делать.

Повторю здесь, с скорректированным количеством продуктов для этого конкретно случая.

1 спелый помидор среднего размера

1 большой зубчик чеснока

3 перца чили (мелкие, зеленые, мы покупали на рынке из Узбекистана)

Все это моем, кладем в кастрюльку, заливаем холодной водой. После закипания варим 5-7 минут (так чтобы кожура у помидора лопнула и могла сняться).

Вытаскиваем. 

В емкость кидаем очищенный от шкуры, сваренный, зубчик чеснока, чили с оторванным зеленым хвостиком и помидор, очищенные от шкурки. 

Солим, добавляем немного воды, в которой все это варилось и взбиваем блендером до однородной массы.

Потом всю смесь

Чтобы всегда светило солнце и не было дождя.

Чтобы вечера перестали быть тоскливыми.

Чтобы планы всегда претворялись в жизнь.

Я тебя очень, очень сильно люблю! И очень ценю как подругу.

А это – я, Эдгар и две веселые мексиканские коровы – поздравляем тебя с Днем Рождения!!!!!!!!!!!

[400x300]
 

(Эдгар такой мелкий, потому что на заднем плане) 

Ну бывает же такое! Никогда мне не везло на сладкое слово "халява", а тут вдруг привалило... Судьба решила надо мной немного сжалиться  [показать]

¡Bienvenido! Добро пожаловать, Дружелюбное приведение
Особого веселья правда не обещаю, но стол к твоему приходу, по нашему, по-мексикански накрыли! Налетай все! (Стаканы еще за кадром есть)

[506x337]

Пристал ко мне муж "Пиде хочу"...говорю ему "Иди к пидеджи и съешь там"...нет, ему домашних захотелось...Вот наделала сегодня...пиде домашние называются)))

Нужно:

1 стакан подсолнечного масла

1 стакан теплого молока

1 стакан простого йогурта

2 чайные ложки соли

1 пакетик сухих  дрожжей (instant, 10 гр)

мука (по консистенции, около 5 стаканов)

2 яичных желтка (для смазывания)

сливочное масло (для смазывания)

Для начинки: 250 гр говяжьего фарша средней жирности

3 зеленых острых перчика

2 помидора

1 большая луковица

4 веточки петрушки

чёрный молотый перец, соль

ГОТОВИМ ДАЛЬШЕ

Тут очень много нецензурной брани. Очень много. И еще. И еще. Весь второй русский язык, который я выучила, работая в юности в ночной палатке....

Уффффф.... Все равно не отпустило.

Свиной грипп победили, посольство заработало, но бюрократию и абсурдность наших миграционных законов не победит НИЧТО! Только нелегалы-таджики и казахи наверное знают как это делать.

Ну про список документов на получение разрешения на временное проживание (РВП) я промолчу. Лень озвучивать 15 пунктов с подпунктами.

НО!!!!!!!!!!! Когда я сегодня наивно спросила: а у мужа виза гостевая, частная, на 90 дней... а РВП делается 180 дней... мы же сможем продлить ее в Москве? На меня посмотрели как на умалишенную и сказали: НЕТ! Он обязан выехать из страны. 

Дальше – больше... Не знаю почему я раньше не озаботилась этим вопросом, наверное я была очень позитивно настроена на все. И верила, что если иностранец приехал сюда не х-м кактусы околачивать, а по уважительной причине, то визу ему продлят.

А-ха-ха. Пробыв на территории России 90 дней, он обязан вытряхнуться в свою Мексику (Гвинею, Зимбабве – нужное подчеркнуть) и въезд в Россию снова возможен опять только через 90 дней!!!

Тут опять много нецензурной брани...

Ну вот и прилетит мой Mr Zamora в июне.... и улетит числа 10 сентября (С днем рождения, Маша!) и вернется только 10 декабря...

Я долго еще буду отсчитывать в своей жизни месяцы и полугодия, бля?!

– MrZamora оказывается ходит в маске (что и было мне продемонстрировано).
Маски раздают прямо на улицах централизованно.
– ВСЕ люди ходят в масках (во дисциплина! мне кажется в России все равно бы ходили без них большее количество). К ним в гости заходил его дядя, так он на протяжении всего времени находился в маске (это на мой вопль – И НИКАКИХ ГОСТЕЙ!!!!)
– Все кто может работают из дома, очень немного народу отправилось в офисы. 
– С сегодняшнего дня закрываются все учебные заведения по всей стране.
.... и уже умерло 149 человек.

Эдгар правда бодр и весел, пакует чемодан в Москву. Собирался идти за труселями (не одни мы оказывается за ними ходим!) Я его отговорила до лучших времен. Предпочитаю иметь мужа без парадных труселей, но здорового.

mutluluk и karapuzzzka вам большой привет от вашего друга теперь не только с кактуса, а еще из страны со свиной болезнью (это цитата [показать])

P.S. Завтра утром наверняка сообщат о сильном землетресении в Мехико Ой... ну что тут делать, хоть смейся хоть плачь. Правда было, около 5,8 баллов. Но после землятресения в 1985 году, которое разрушило огромную часть города, теперь все знают как себя вести и что делать. Так что никто не пострадал :) А у Эдгара дом стоит в таком месте, что землетресение вообще не чувствуется. Даже в том далеком 1985 только стекла подребезжали...

P.P.S. Если завтра в мое окно влетит ядерная бомба, то я уже не удивлюсь...

Чтобы дешево и сердито.

Ну может не совсем за копейки... Но чтобы хороший :) Что советуете?

Надо бы купить, а то муж скоро приедет.

И mutluluk и karapuzzzka – нам пора в поход за труселями мне! Я поизносилась... Чтобы тоже дешево, сердито и охрененно красиво и сексуально ))) Знаю, что такого не бывает, но надо.

Welcome! Welcome! Welcome, FarEast!

Ну вот... Я такая страшная лентяйка и ничего не пишу. А ко мне еще люди приходят! :)

Срочно надо исправляться и продолжать вести записки сумашедшего.

Пусь! karapuzzzka! Нам посвящается и всем дизайнерам тоже! Тасик прислала. Я не смогла это не продублировать

[500x410]
 

был вчера у моей свекрови

В связи с чем мной давно уже было придумана, а вчера и успешно осуществлена отправка ей цветов.

Все таки XXI век и Интернет это великая вещь!

Цветы я вначале хотела заказавать посредством нашего российского сайта, но цены они  взвинтили в связи с Днем Святого Валентина невероятные. Они и так там были недешевые: за 25 тюльпанов вначале планировалось заплатить 3700 руб., потом 4700 руб., а накануне предполагаемого заказа цена была аж 6700 руб.!!! Я очень хорошо отношусь к своей свекрови, но считаю что это уже через чур...

После потери половины рабочего дня (имеется ввиду моей работоспособности на благо журнала)

После поиска по-не знаю-какому-количеству-сайтов на трех языках

После того как оказалось, что у меня нет кредитки мексиканского банка, чтобы заказать цветы непосредственно из Мехико, а русские кредитки не хотели проходить на других сайтах с международной доставкой...

... я все-таки нашла его!  TheWorldFlowers.com

Супер, супер, супер! Я очень волновалась. Но все прошло отлично!

Списали с карточки все четко по курсу ЦБ, прислали подтверждение и вчера в 12 часов дня цветы были доставлены!!!

destapa el champaigne
apaga la luces
dejemos las velas encendidas
y afuera las heridas

ya no pienses mas
en nuestro pasado
hagamos que choquen nuestar copas
por habernos encontrado

y porque puedo mirar el cielo
besar tu manos
sentir tu cuerpo
decir tu nombre
y las caricias seran la briza
que aviva el fuego de nuestro amor
... de nuestro amor

puedo ser luz de noche
ser luz de dia
frenar el mundo
por un segundo
y las caricias seran la briza
que aviva el fuego de nuestro amor
... de nuestro amor

el tiempo dejo
su huella imborrable
y aunque nuestras vidas son distintas
esta noche todo vale

tu piel y mi piel
ves que se reconocen
es la memoria que hay
en nuestros corazones

porque puedo mirar el cielo
besar tu manos
sentir tu cuerpo
decir tu nombre
y las caricias seran la briza
que aviva el fuego de nuestro amor
... de nuestro amor

puedo ser luz de noche
ser luz de dia
frenar el mundo
por un segundo
y que me digas
cuanto querias
que esto pasara una ves mas
y otra ves mas

porque puedo ser luz de noche
ser luz de dia
frenar el mundo
por un segundo
y que me digas
cuanto querias
que esto pasara una ves mas
y otra ves mas
y otra ves mas

sin tu amor no se vivir
por que sin tu amor yo me voy a morir de pena!!!

Хелп, хелп, хе-е-е-елп!!! Помогите, по-русски говоря.

Кажется в Мехико я отчалю лысая и без ресниц.

Срочно, мне срочно надо отрастить кудри до пояса за 4,5 месяца. Ну не до пояса, ну не кудри, а что-нибудь приличное. На безобразие на моей голове сил уже нет смотреть. Три волосины и те не растут :(

И сегодня утром накрашивая ресницы с ужасом поняла, что от них осталась ровно половина. Аааааааа!!!! Ну с ресницами никогда проблем не было!

И еще у меня вопрос. Я так давно хотела бросить красить голову, это будет очень похабно если я буду ходить с некрашеной головой?
Нет, не так... Я знаю что похабно, но это будет ужас или ужас-ужас-ужас??? Для тех кто не в курсе, я русая, крашеная в блондинку. Да и при обозревании местных супермаркетов в Мехико, я не заметила краски для блондинок. И что там в парикмахерских я не представляю... 

Еще мама тут вычитала, что для роста волос надо пить смесь соков из зеленого перца, шпината и люцерны. У нас есть эта люцерна в магазинах? Что это? У меня лично это название стойко ассоциируется с коровой...

Привет Katerine89 !!!

Очень приятно познакомиться :)

Добро пожаловать в нашу маленькую, но уже очень интернациональную компанию! 

А я что? Я ничего... Ругаться запрещено! Ну да, я и говорю ПРОЭБИДО! Тренирую свой испанский знаете ли...

Итак рассмотрим сегодня обычный день обычной мексиканской семьи и все те чудные для нас, но обычные для них слова :)

Все слова настоящие! Ничего не придумала :) Также как и названия.

Будет у нас семья того самого, уже известного нам, Пэдрито Онана Нахера Гонсалеса и его жены Лупиты Арансасу (второе имя произносим правильно: Аран сасу... В Мексике считается невероятно красивым, что до меня – то я смеялась до коликов, впрочем Эдгар тоже, когда я ему перевела и объяснила что это такое).

Итак, живет семья Нахера Гонсалеса в местечке Тлахомулько, что в одном штате с городом Запопан... А какая профессия у Пэдрито... эбаниста!!! Звучит как, а? Не то, что по русски – столяр какой-то...

А теперь представьте если ваш муж или бойфренд (тот самый Пэдрито) зарядил бы вам такое с утра? 

Дорогая Лупита, я буду на завтрак пару хуэвосов, а на ужин приготовь порфавор huevina y tortillas, к нам в гости приедет тетя Кончита. А я тем временем пойду трабахар, надо выйти пораньше, а то на этой курве пелигроса вечные пробки...

Я бы убила бы... А он всего навсего попросил приготовить ему пару яиц и сказал что идет работать и на

Так же занудно, как эта присказка, вначале красноречиво молчал, потом не менее красноречиво намекал, а потом откровенно сообщил мне MrZamora, разглядывая мои фотографии с работы. Надо бы сменить тебе Маша, турецкий пейзаж на мексиканские красоты.

Пролог

У меня есть коллекция смешных слов :) Причем не потасканная, вроде "камисы нэгры", а можно сказать почти уникальная. Не все было услышано мной, многое рассказали участники форума "Мехико.ру". Но вначале предистория...

Все началось с фамилии моего мужа, тогда он был просто мачей "с кактуса" (салют, mutluluk !). Из испанского языка я знала ровно три слова: амиго и буэнас ночес. А уж о правилах чтения вообще понятия не имела... Поэтому, прочитав ее в первый раз как Замора, подумала мда.... не повезло парню, если бы он жил в России... Быстро оповестила своих подруг о смешной фамилии и, прочно закрепив ее произношение в наших рядах, я успокоилась. Только каждый раз, получая от него письма и глядя на фамилию адресата, ржала посмеивалась.

Нет-нет, мысли спросить как читается правильно у меня не было :)

Когда в первый раз я услышала как эту фамилию произносит его сестра, первые смутные сомнения закрались в мою голову... Но потом я решила, что виной всему – шепелявое испанское произношение и мне послышалось. Мой внутренний голос вопил: "О Боже, кошмар! Как я буду говорить всем, что фамилия моего мужа Замора??? Все будут ржать смеяться".

После того как стало понятно, что от изучения испанского не отмахаться, на первом же занятии я выяснила, что буквы З в языке не существует и следовательно фамилия произносится как Самора. Причем если испанцы произносят эту букву Z также, как англичане сочетание TH, то мексиканцы говорят чистое русское С :)

И только после свадьбы, со словарем в одной руке и отчаянно жестикулируя другой,  я попыталась объяснить мужу, что означает его фамилия на русском, если прочитать ее неправильно. Тыкая пальцем в слово "заморенный" в русско-испанском словаре, на английском объясняя, что это вот почти то да не то и на тарзанском языке, помогая себе всевозможной мимикой, всеми силами пыталась показать, каков он русский ЗАМОРЫШ....

Муж как-то странно на меня посмотрел... думаю он так и не смог оценить заморыша в моем лице, либо подумал, что жена внезапно сошла с ума... Вобщем оставила я свои попытки :) Некоторые вещи не объяснишь этим иностранцам.

Теперь, все глубже погружаясь в мир испанских слов, имен и названий я поняла, что мне крупно повезло, даже если бы фамилия читалась как Замора.

А то ведь его могли бы звать Pedrito Onan Najera Gonsalez... (Пэдр