Слова любви вы говорили мне в городе каменном,
А фонари с глазами жёлтыми нас вели сквозь туман.
Любить я раньше не умела так огненно, пламенно.
В душе моей неосторожно вы разбудили вулкан.
Помоги мне,
Помоги мне!
В желтоглазую ночь позови!
Видишь: гибнет,
Сердце гибнет
В огнедышащей лаве любви.
Нам попугай грозил загадочно пальмовой веточкой,
А город пил коктейли пряные, пил и ждал новостей.
Вы называли меня умницей, милою девочкой,
Но не могли понять, что шутите вы с вулканом страстей.
Помоги мне,
Помоги мне...
Ямайским ромом пахнут сумерки, синие, длинные,
А город каменный по-прежнему пьёт и ждёт новостей.
Закат опять окрасил улицу красками дивными,
Но грозовые тучи кружатся над вулканом страстей.
Помоги мне,
Помоги мне..
Pretty woman, walking down the street
Pretty woman, the kind I like to meet
Pretty woman
I don't believe you, you're not the truth
No one could look as good as you
Pretty woman, won't you pardon me
Pretty woman, I couldn't help but see
Pretty woman
That you look lovely as can be
Are you lonely just like me... Rrrr...
Pretty woman, stop awhile
Pretty woman, talk awhile
Pretty woman, give your smile to me
Pretty woman, yea yea yea
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you'll stay with me (held)
'cause I need you, I'll treat you right
Come with me baby, be mine tonight (held)
Pretty woman, don't walk on by
Pretty woman, don't make me cry
Pretty woman
Don't walk away, hey
If that's the way it must be, ok
I guess I'll go on home, it's late
There'll be tomorrow night, but wait
What do I see
Is she walking back to me
Yea, she's walking back to me
Oh, oh, pretty woman
Io son partito poi cosi d'improvviso
che non ho avuto il tempo di salutare
istante breve ma ancora piu breve
se c'e una luce che trafigge il tuo cuore
L'arcobaleno e il mio messaggio d'amore
puo darsi un giorno ti riesca a toccare
con i colori si puo cancellare
il piu avvilente e desolante squallore
Son diventato sai il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivro dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso piu bello e piu denso
esprime con il silenzio il suo senso
Io quante cose non avevo capito
che sono chiare come stelle cadenti
e devo dirti che e un piacere infinito
portare queste mie valige pesanti
Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
Son diventato sai il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivro dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso piu bello e piu denso
esprime con il silenzio il suo senso
Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it look as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly, I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Chorus:
Why she had to go I don't know, she wouldn't say
I said something wrong, now I long for yesterday
Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Вчера
Вчера все мои проблемы казались такими далекими,
А сегодня я не представляю своей жизни без них.
О, я верю во вчерашний день.
Неожиданно я стал уже не тем, кем был раньше,
Надо мной нависла тень,
О, вчера настало так внезапно
Припев:
Почему ей пришлось уйти? Не знаю, она не сказала,
Я сказал что-то не то… Я так хочу вернуться во вчерашний день.
Вчера любовь была такой простой игрой,
А сегодня я вынужден прятаться,
О, я верю во вчерашний день
Michelle, ma belle
These are words that go together well,
My Michelle.
Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
Tres bien ensemble.
I love you, I love you, I love you,
That's all I want to say,
Until I find a way
I will say the only words I know
That you'll understand.
Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
Tres bien ensemble.
I need to, I need to, I need to,
I need to make you see
Oh what you mean to me,
Until I do I'm hoping you will know
What I mean.
I love you.
I want you, I want you, I want you,
I think you know by now,
I'll get to you somehow
Until I do I'm telling you
So you'll understand.
Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
Tres bien ensemble.
I will say the only words I know
That you'll understand,
My Michelle.
__________
Мишель
Моя прекрасная Мишель,
Эти слова пьянят, как хмель.
Моя Мишель.
Моя прекрасная Мишель,
Ты сладка, как карамель,
Как карамель.
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Поверь мне, только тебя.
Без конца повторять буду эти слова,
Пока не поймёшь, ты-моя…
Нужна мне, нужна мне, нужна мне
На свете, лишь ты.
Ты станешь моей, я верю,
Верю, полюбишь меня так , как я
Люблю тебя.
Желаю, желаю , желаю,
Ты знаешь только тебя,
Без конца повторять буду эти слова.
Пока, наконец, не станешь моею.
Моя прекрасная Мишель,
Ты сладка, как карамель,
Как карамель.
Повторять без конца буду эти слова,
Я тебе, моя Мишель.
Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She's the kind of girl you want so much, it makes you sorry,
Still you don't regret a single day.
Ah, girl, girl, girl.
When I think of all the times I've tried so hard to leave her,
She will turn to me and start to cry.
And she promises the earth to me and I believe her
After all this time I don't know why.
Ah, girl, girl, girl.
She's the kind of girl who puts you down
When friends are there, you feel a fool.
When you say she's looking good
She acts as if it's understood, she's cool, ooh, ooh, ooh.
Ah, girl, girl, girl.
Was she told when she was young that pain would lead to pleasure?
Did she understand it when they said
That a man must break his back to earn his day of leisure?
Will she still believe it when he's dead?
Ah, girl, girl, girl.
Ah, girl, girl, girl.
____________
Девушка
Вот послушайте, кто-нибудь мою историю
Про девушку, которая собиралась остаться.
Она из тех девушек, которых безумно хочешь, и от этого тебе досадно,
Но всё равно ты ни дня не жалеешь об этом.
Ах, девушка, девушка, девушка.
Когда я вспоминаю о нелёгких попытках её бросить,
Она поворачивается ко мне и начинает плакать.
Она обещает мне целый мир, и я верю ей
Даже после всего, что было, сам не зная, почему.
Ах, девушка, девушка, девушка.
Она из тех девушек, которые способны тебя унизить
При друзьях, и ты чувствуешь себя дураком.
Когда ты делаешь ей комплимент,
Она принимает это как данность, она так холодна...
Ах, девушка, девушка, девушка.
Может, в детстве её научили, что боль доставляет удовольствие?
Может, она буквально воспринимает утверждение,
Что мужчина должен вывернуться наизнанку, чтобы заслужить миг удовольствия?
Будет ли она с этим согласна, когда он умрёт?
Ах, девушка, девушка, девушка.
Ах, девушка, девушка, девушка.
All God's children need traveling
shoes
Drive your problems from here
All good people read good books
Now your conscience is clear
I hear you talk girl
Now your conscience is clear
In the morning when I wipe my brow
Wipe the miles away
I like to think I can be so willed
And never do what you say
I'll never hear you
And never do what you say
Chorus:
Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from
my hands
From my hands you know you'll
never be
More than twist in my sobriety
We just poked a little pie
For the fun that people had at night
Late at night don't need hostility
The timid smile and pause to free
I don't care about their different thoughts
Different thoughts are good for me
Up in arms and chaste and whole
All God's children took their toll
Chorus:
Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from
my hands
From my hands you know you'll
never be
More than twist in my sobriety
Cup of tea take time to think yeah
Time to risk a life a life a life
Sweet and handsome soft and porky
You pig out 'til you've seen the light
Pig out 'til you've seen the light
Half the people read the papers
Read them good and well
Pretty people nervous people
People have got to sell
News you have to sell
_____________
«Призрачная фантазия наяву» / "Странные грезы наяву"
Всем детям Божьим нужны ботинки –
Это порождает твои проблемы.
Все хорошие люди читают хорошие книги.
Твоя совесть чиста –
Я слышу, что ты говоришь,
Теперь твоя совесть чиста.
Утром, когда я протираю свои глаза,
Медленно возвращаясь из царства грез,
Мне нравится думать, что могу быть сильной,
И не слушаться твоих приказов,
Что я могу не слушать тебя,
И не слушаться твоих приказов.
Припев:
Взгляни, мои глаза – пустые картинки,
Взгляни, твоя любовь кровью стекает по моим рукам,
По моим рукам, ты же знаешь, что для меня
Ты будешь не более, чем
Призрачной фантазией наяву.
Небольшим пирогом
Мы отметили праздник, что был этой ночью.
В темноте ни к чему враждебность,
А только робкая улыбка и мгновение перед свободой.
Меня не волнуют разные слухи,
Они даже полезны мне.
Я всегда осторожна и невинна,
Каждый получил по своим заслугам.
Припев:
Взгляни, мои глаза – пустые картинки,
Взгляни, твоя любовь кровью стекает по моим рукам,
По моим рукам, ты же знаешь, что для меня
Ты будешь не более, чем
Призрачной фантазией наяву.
Чашка чаю дает время подумать,
Время поставить на карту все,
Добрый и красивый или безвольный и толстый –
Ты никто, пока не увидишь свет,
Никто, пока не увидишь свет…
Половина людей читает газеты,
Читает их внимательно и вдумчиво,
Милые и нервные люди,
Они должны что-то продавать,
А ты должен торговать сенсациями.
Текст песни "In The Death Car"
A howling wind is whistling in the night
My dog is growling in the dark
Something's pulling me outside
To ride around in circles
I know that you have got the time
Coz anything I want, you do
You'll take a ride through the strangers
Who don't understand how to feel
In the deathcar, we're alive
In the deathcar, we're alive
I'll let some air come in the window
Kind of wakes me up a little
I don't turn on the radio
Coz they play shit, like....You know
When your hand was down on my dick
It felt quite amazing
And now that, that is all over
All we've got is the silence
In the deathcar, we're alive
In the deathcar, we're alive
So come on mandolins, play
When I touched you
I felt that you still had your baby fat
And a little taste of baby's breath
Makes me forget about death
At your age you're still joking
It ain't time yet for the choking
So now we can see the movie, and know each other truly
In the death car, we're alive
In the death car, we're alive
I want to hear some mandolins
What have I got to do to make you love me
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you're not there
What have I do to make you want me
What have I got to do to be heard
What do I say when it's all over
And sorry seems to be the hardest word
It's sad, so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, so sad
Why can't we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
What have I do to make you love me
What have I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do
What have I got to do
When sorry seems to be the hardest word
_______________
lНет сил сказать прости
Что мне сделать,что-бы ты меня любила?
Что мне сделать,что-бы ты заботилась?
Что я делаю когда молния ударяет в меня?
Я просыпаюсь в поисках тебя
Что мне сделать,что-бы ты хотела меня?
Что мне сделать,что-бы ты услышала меня?
Что мне сказать когда все кончено
И нет сил сказать прости?
Это грустная,такая грустная
Грустная,грустная ситуация
И она становится все более абсурдной
Это грустно,очень грустно
Почему мы непонимаем друг друга без слов?
Ведь мне кажется
Что попросить прощения я не смогу
Что мне сделать,что-бы ты меня любила?
Что мне сделать,что-бы ты услышала меня?
Что я делаю когда молния ударяет в меня?
Что я должен делать?
Что я должен делать?
Когда нет сил сказать прости
