[показать]
Первое издание "Всадник без головы" Майн Рида, Лондон, 1866 г. с 20 илл. Л. Хуарда.
В.Набоков вспоминал: "…Бывшее у меня издание (вероятно, лондонское) осталось стоять на полке памяти в виде пухлой книги в красном коленкоровом переплете, с водянисто–серой заглавной картинкой, глянец которой был сначала подернут дымкой папиросной бумаги… самую же картинку, как бы выгоревшую от солнца жаркого отроческого воображения, я вспомнить не могу: верно на ней изображался несчастный брат Луизы Пойндекстер, два–три койота, кактусы, колючий мескит…" и много ещё — о самом романе и связях с ним.
Скажем, лорнет, который держала Луиза, он "… нашел впоследствии у Эммы Бовари, а потом его держала Анна Каренина, от которой он перешел к Даме с собачкой и был ею потерян на ялтинском молу". Потерян, да не совсем: в рассказе Чехова "Мальчики" гимназисты, начитавшись Ф. Купера и Майн Рида, бегут, но неудачно, в Америку, где сейчас о Майн Риде мало и кто знает.
Хотя, как заметил Набоков, но уже иронически:"современный заместитель Майн Рида" — Э. Хемингуэй.