Kal Gajoum
[показать]
далее...
Pinacoteca
[699x522]
Китайский взгляд на жизнь
[показать]
Pinacoteca
4.69Mb / фрыхх...
~KLSADAKO : Рисунки карандашом
[показать]
3.01Mb / фрыхх...
[показать]
[показать]Мне очень понравились рисованные девушки этого художника...чем-то зацепили..смотрим!))
[432x699]...Привлекли меня его картины... Навороченность деталями, небанальность, сплав техники и архитектуры, всяческие кострукции... И некий налет мрачноватости...
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
Сайт Автора
[699x584]
Pinacoteca
[470x699]
[показать]
[434x525]
[559x698]
Kal Gajoum
Часть 1
[показать]
далее...
[432x576]
ИЗ ЦИКЛА «ЧАТЫРДАГ»
В ПЕРЕВОДЕ Александра РЕВИЧА
Художник ИГОРЬ ЗАБОРСКИХ
* * *
Куда в рассветный час свой отблеск море денет? Кому подарит луч, раздробленный волной? К тебе, о Чатырдаг, как лань, бежит прибой И пеной золотой далекий берег пенит,
Кому в закатный час ты ослепляешь взор, Олень, украшенный сверкающей короной? Ты блещешь предо мной, встав из морского лона, Соленой грудью волн тебя вскормил простор.
По-братски делишь ты с лазурными волнами Все золото лучей, все солнечное пламя И огненных овец на склонах, на волнах.
Рассветные лучи резвятся, как ягнята. Шар солнца над водой встает, а в час заката Заходит за спиной твоей, о Чатырдаг!..
* * *
На россыпи камней, шлифованных волной, Купаются в лучах коричневые спины, Как будто с крутизны комочки влажной глины На берегу морском рассыпаны тобой.
Колени, голени мелькают в пене белой, Песок и серый ил на шеях, на боках, Как будто к твоему подножью, Чатырдаг, Погибших выбросил прибой осатанелый.
Стальной кольчугою вздымается волна,
Стеклянным колесом прокатится она
И станет ливнем брызг и белоснежной пеной;
Я в центре хаоса, в бушующих волнах,
Как будто в этот бой меня - мечту вселенной -
Ты бросил с высоты, безмолвный Чатырдаг...
* * *
Растратило свой пыл разгневанное море, Уснуло, откипев; седой простор затих, Он держит тишину в объятьях голубых, И нежность светится в его лазурном взоре...
И чайки, словно пух, парят над синевой, У каждой в клюве нить сверкает золотая, Тугой клубок лучей распутывает стая, Он издали похож на остров огневой...
Большой баталии раскаты отзвучали, Безмолвьем скованы темнеющие дали, Лишь изредка волны вздымается кулак;
Заката зыбкий мост морская гладь качает, Но мира эта хлябь ни с кем не заключает, И гулу вечных битв ты вторишь, Чатырдаг...
* * *
Уснуло сердце вод. Во мгле твои седины, Волна ползет, скуля, как виноватый пес, И лижет галечный береговой откос, О море, скорбь твоя темней твоей пучины.
Ты днем громило дно, песок прибрежных кос, Ты било в берега, как в лопасти турбины;
И прыгали валы, вздымались, выгнув спины, Похожие на рой крутящихся колес.
Как бешеный верблюд в погоне за подругой, Волна гнала волну - и лезли друг на друга, Вздымала их горбы нахлынувшая страсть.
А ныне ты лежишь, как содранная шкура, Ты дремлешь в сумерках, пустынно и понуро, И суша кулаком твою заткнула пасть.
* * *
Садятся ужинать. Уходят на покой
И морю говорят: «Спокойной ночи, море!»
Но море морщит лоб - раздумье в синем взоре -
И лодки на песок выносятся волной...
Ладони чешуей покрыты, ноги - тиной. Спят лодки килем вверх, как стадо черепах. Закатный дождь лучей повис, как паутина, И отсвет розовый - на пенистых гребнях.
А море все дрожит раскинутой паневой; В нем неба синева, и солнца круг багровый
[показать]
[показать]