[525x700]

Это цитата сообщения beauty_Nikole Оригинальное сообщение

Jeff Rowland



Jeff Rowland Site художник из Англии.
После изучения искусства в North Tyneside College работает
профессиональным художником с 1984 года.
Не покидай меня, моя любовь. я все забуду, что должна забыть,
я все забуду, что могло бы быть, и в те часы, когда хочу любить,
не буду спрашивать, а буду жить... Не покидай меня, моя любовь.
[показать]
Under the Moon of Love
Love

Это цитата сообщения beauty_Nikole Оригинальное сообщение

Высказывания Францa Кафки



[показать]

Франц Кафка (нем. Franz Kafka, 1883, Прага, Австро-Венгрия — 1924 Вена, Австрия) - один из основных немецкоязычных писателей XX века, бoльшая часть работ которого была опубликована посмертно. Его произведения, пронизанные абсурдом и страхом перед внешним миром и высшим авторитетом и способные пробуждать в читателе соответствующие тревожные чувства, — явление уникальное в мировой литературе.
Читать все произведения Ф. Кафки
[показать]
Читать далее...

Извинения за жалобы

С тех пор что я самим собою стал,
от рук моих и червь не пострадал.

Не трогал я ничьих чужих жемчужин
и был с любой чужой заботой дружен.

По доброте не ведал бранных слов
ни для собак, ни для тупых ослов.

Не гневаясь и ближних не ругая,
все сказанное выше - отвергаю!

Но я недаром часто примечал,
что мало чести тем, кто промолчал.

Моим друзьям известно, кто я родом,
откуда мой товар, куда он продан.

А тем, что нам завидуют сейчас,
отпор найдется и помимо нас.

Молчи, душа, иди своей дорогой,
обидчиков не помни и не трогай.

Спокойна будь, не трать пустых речей,
не прячь лучей от бедности ничьей.

Будь как цветок на горном перевале -
целуй те пальцы, что тебя сорвали!
[655x456]

ЗИМНО МОРЕ

Място да строим пристанища,
да плетем въжета
и да мръзнем по всички крайбрежия.
Действие – закани.
Време – за изкретване
през неизбежното.

Вятърното нетърпение
става лед и скрива
вълнорезите, тъпи от кейове.
Някаква сирена
стене диво в сивото
по Одисей.

Няма сняг – да се залъжем,
че е само зима,
че проблемът е просто сезонен.
Някак не по мъжки
молим сняг - сняг в името
на хоризонта.
[699x489]

а он отвечает - автор © Еж Лиру

Среда, 02 Декабря 2009 г. 08:02 (ссылка)


она говорит: у меня внутри изнывает бездна,
в нерастраченности любви угасают звёзды.
а он отвечает: это всё интересно,
позвони мне в следующий хэпибёздэй.

она говорит: вера моя - это верность лебяжья,
я обескрылена-обескровлена - я на пределе.
а он отвечает: знаешь, наверно даже
я сам позвоню тебе как-нибудь на неделе.

она говорит в пустоту, а он отвечает
скорее больше себе, чем кому-либо.

и если в ответе за тех мы кого приручаем,
то не приручать никого - это тоже выбор.



а той отговаря

тя казва: отвътре ме мъчи бездна,
в неотдадената любов звезди се смръзват.
а той отговаря: много интересно,
позвъни ми на другия хепибъртдей.

тя казва: моята вярност е лебедова,
обезкрилена-обезкървена съм - на предела.
а той отговаря: да бе, добре бе,
най-вероятно ще ти звънна в неделя.

тя напразно говори, а той не разменя
думи със никого – сам си е в избата.

щом отговорни сме за опитомените,
да не опитомяваш също е избор.


превод: М.Б.

Это цитата сообщения Mi_estas_vidanta Оригинальное сообщение

Кир Булычев, "Перевал"




Этот мультфильм - это превосходные рисунки Анатолия Фоменко - художника-постановщика (по образованию - математик, ныне - заведующий кафедрой мехмата МГУ, создатель "Новой хронологии", основатель топологии). Музыка и пение А.Градского - на стихи Саши Черного! Голоса любимых актеров за кадром - Александр Кайдановский, Василий Ливанов... Мультфильм завораживает и потрясает.

Студия Союзмультфильм, 1988. Автор сценария Кир Булычев.

"ПЕРЕВАЛ"

Это цитата сообщения Koloshenka Оригинальное сообщение

Всегда найдется женская рука,
чтобы она, прохладна и легка,
жалея и немножечко любя,
как брата, успокоила тебя.

Всегда найдется женское плечо,
чтобы в него дышал ты горячо,
припав к нему беспутной головой,
ему доверив сон мятежный свой.

Всегда найдутся женские глаза,
чтобы они, всю боль твою глуша,
а если и не всю, то часть ее,
увидели страдание твое.

Но есть такая женская рука,
которая особенно сладка,
когда она измученного лба
касается, как вечность и судьба.

Но есть такое женское плечо,
которое неведомо за что
не на ночь, а навек тебе дано,
и это понял ты давным-давно.

Но есть такие женские глаза,
которые глядят всегда грустя,
и это до последних твоих дней
глаза любви и совести твоей.

А ты живешь себе же вопреки,
и мало тебе только той руки,
того плеча и тех печальных глаз...
Ты предавал их в жизни столько раз!

И вот оно - возмездье - настает.
"Предатель!"- дождь тебя наотмашь бьет.
"Предатель!"- ветки хлещут по лицу.
"Предатель!"- эхо слышится в лесу.

Ты мечешься, ты мучишься, грустишь.
Ты сам себе все это не простишь.
И только та прозрачная рука
простит, хотя обида и тяжка,

и только то усталое плечо
простит сейчас, да и простит еще,
и только те печальные глаза
простят все то, чего прощать нельзя...

Е.Евтушенко.

По славянскому гороскопу я Даждьбог

Даждьбог (Вышень)
23 июля-23 августа

[300x403]

Месяц август у славян назывался серпень или жнивень. Рожденным в это время покровительствует Вышень-Даждьбог. Это один из главных богов славян. Его образ связывается с Солнцем и светом. Имя этого бога происходит от слов "доля" и "дать". Он наделяет каждое существо в мире его долей, и уж конечно не обходит тех, кто родился в его месяц.

Наши предки верили, что Даждьбог покровительствует свадьбам, встречает жениха на рассвете в день бракосочетания, ездит по небу в чудесной колеснице, запряженной четверкой белых огнегривых коней с золотыми крыльями. У Даждьбога величавая поступь и прямой взгляд, не знающий лжи. И еще дивные волосы, солнечно-золотые, легко летящие по ветру. Лето приносит с собой величественные грозы, обилие хлебов, богатство урожая. Вся земля словно преображается, она становится похожей на царские палаты.

Царственный характер верховного бога древних славян наследуют и люди. Они умеют показать себя на высшем уровне во всей красе. Они часто оказываются в центре всеобщего внимания. Требуют уважения к своей персоне и надеются быть во всем главными, иметь всегда самое лучшее. Они великодушны и готовы опекать всех. Их стремление решать за других подчас раздражает окружающих.

Люди Даждьбога окружены лучистым величием. Могут быть великодушны. Лояльны и откровенны. Огненно страстные, гордые, в них ум сочетается с силой. Создатели империи, династии. Непревзойденные правители во всех сферах жизни. Зачастую занимают высокое положение в обществе. Но нереализованные личностные амбиции могут превратить их в тиранов. Не любят, когда им становятся поперек дороги.

Обычно эти люди имеют большие возможности, но по-настоящему счастливы бывают только те из них, кто большую часть данного им отдает другим. Они должны помнить, что больше всего получает тот, кто больше всего отдает. Подобно тому как природа щедро делится с нами в месяц червень своими дарами, лишь затем, чтобы через год восстановить свои богатства, должны стремиться к щедрости и мы, тогда дом наш не оскудеет.

Рожденные под покровительством Даждьбога люди трудолюбивы, настойчивы в достижении целей и нетерпеливы в своих желаниях. Никогда не идут на поводу у обстоятельств, они вырабатывают собственную стратегию, и им все удается. Их появлению в компании друзей всегда рады, как хлебопашец рад долгожданному спасительному дождю.

Не нужно вступать с ними в конфронтацию, нужно довериться, и они поддержат в любой ситуации. Все им по плечу, они никогда не теряются. Любимая сфера приложения их сил - политика и военное дело. Из людей, рожденных в это время, могут получиться превосходные спортсмены и менеджеры, которым необходимо достигать каких-то высот в силу специфики профессии. Они быстро соображают, мгновенно принимают решения. Праздничность, роскошь, богатство позднего лета - вот их эстетика. Умеют ценить красоту жизни во всех ее проявлениях.

За объектом своей любви они ухаживают красиво. Семья - предмет гордости, своим детям они стараются обеспечить безбедную жизнь, и заставляют их делать карьеру. Если семья не складывается, может пройти свою жизнь в одиночку - они самодостаточны. Помня о своем высоком призвании, они должны защищать справедливость, заботиться о слабых, никого не оставлять своим покровительством - в этом они обретают свое счастье.

Другие знаки славянского гороскопа.

Это цитата сообщения sunsan Оригинальное сообщение

не найти в поднебесье кристалла...

Ю. Гарин, Романс 

Ти за мен си вълна, след която
няма друга вълна до залеза.
Ти за мен си стена, след която
всяка друга лесно превалям.

И изплувах отвъд – зад вълната.
И преминах отвъд – зад стената:

Глуха пустош и тихо безветрие,
няма степ и безродни посоки –
туй остана след теб.
Беззаветно и
безпаметно,
и без
ок
о!

М.Б.
[699x424]

Это цитата сообщения Диаскоп Оригинальное сообщение

ЗимнеПетербургское..



Дмитрий Кустанович

Вечер
[показать]
Вечерний снегопад
[показать]
*кликабельно
+15

Это цитата сообщения Natathe3 Оригинальное сообщение

Люди жгут на кострах...

 

В старом парке, в аллейках багряного цвета
Где в последнем дыхании застыли цветы
Люди жгут на кострах уходящее лето,
Неудавшейся жизни былые мечты

Журавлиная песня давно уже спета,
Осень в парке цветных настелила ковров
Люди жгут на кострах уходящее лето
Как когда-то давно предки жгли колдунов

Дым костров в облаках затеряется где-то,
Тихо осень всплакнет, по былому скорбя.
Люди жгут на кострах уходящее лето,
И частичку души, и немного себя

Читать далее...

Год тому назад сделала пост про болгарского поэта Атанаса Далчева. Решила его перепостить :)

Здесь оригинал, подстрочник и два перевода стихотворения.

Поэт АТАНАС ДАЛЧЕВ /1904-1978/ открыл для болгарской литературы новую эстетическую формулу. После попыток символистов очистить поэтический мир от всех реалий, он идет по пути ПРЕДМЕТНОГО РЕАЛИЗМА и насыщает пространство вещами. Заглавия сами говорят: Двери, Комната, Книги, Камень, Окно, Кольцо. Вещи доносят до нас правду о мире и о нас...

А вот и оригинал:

БАЛКОНЪТ

Той е железен, каменен, старинен;
такива има с хиляди в света,
обикновен, но само че зазидан:
един балкон без никаква врата.

Кой знай кога и от кого построен,
е станал непотребен изведнъж,
но не за всички: птиците спокойно
от вазите му пият хладен дъжд.

И неговата четвъртита стряха
събира в някоя дъждовна нощ
след дълга и невесела раздяла
отново двама скитника ведно.

Но през деня отвън го не съзира
на минувача празното око.
Стопаните дори не подозират,
че къщата им имала балкон.


Подстрочник:


БАЛКОН

А он железный, каменный, старинный;
таких бывает тысячи на свете,
обыкновенный, только замурованный:
один балкон без двери никакой.

Кто знает когда и кем построен,
вдруг стал ненужным он,
но не для всех: птицы спокойно
из каменных ваз пьют холодный дождь.

И его четырехугольная кровля
собирает в дождливую ночь,
после длинной и грустной разлуки,
снова двух скитальцев воедино.

Но днем его совсем не замечает
пустой глаз прохожего.
Хозяева даже не подозревают,
что у дома есть балкон.
1928г.



Дневник Дани:
Как обычно, перевожу вольно....

Балкон

Балкон старинный, каменный, железный,
Каких нашлось бы тысячи на свете,
Но дверь замуровали. Бесполезным
Он стал. По воле чьей? Ответа

Не найдете, почему здесь дверь пропала,
Чтоб никогда… никто… И только птицы
Под ливнем успокоено, устало,
Пьют воду, а по камню дождь струится.

И, говорят, что под его надежной кровлей
Ночами, под дождем, стоят здесь двое,
Сливаясь воедино, обреченных
Разлуке вечной временем, судьбою…

Но днем он совершенно не заметен
Пустым глазам прохожих равнодушных,
Да и хозяева здесь видят только ветер,
Не знают о балконе. Что ж, так лучше…



raven revenge:
Ну, очень вольное переложение...

По мотивам Атанаса Далчева (1904-1978)

БАЛКОН.

Старинный,в камне дремлющий,балкон,
(таких - несметное число на свете),
в обыкновении слепых окон,
бездверное подобье шахтной клети, -

кем вылеплен нелепый сей карниз,
что нынче никому почти не нужен:
лишь птицы утоляют жажду - из
чаш каменных – дождем, а не из лужи:

да в ночь и в дождь,под ливня мерный звук,
как кровля,он возможность,между делом,
скитальцам двум,уставшим от разлук,
предоставляет стать единым целым.

Приходит день и - вновь невидим он;
неотразим в пустых зрачках прохожих…
И то,что в доме тихо спит балкон,
Хозяева не вспоминают тоже.


Спасибо вам, талантливые люди!

Картинка - не иллюстрация! Скорее - контрапункт :)))
[493x699]

Это цитата сообщения ganu Оригинальное сообщение

La playa



Juanjo Dominguez

Мне кажется мир вашей души отразился в этой картинке) Как красиво!

[показать]

Пройти тест

Как ще ми кажеш, че трябва да тръгвам
и още година да чакам дома!...
Вкъщи е освирепяла сама
паяжината с годишните кръгове.

Дави се правото ми на безкрайност -
не вятърът, дявол не би го спасил.
В тази трева с избелели коси
времето вече е станало стайно.

Няма вълна - да изхлипа от жалост,
и дъжд - по човешки за нас да гълчи.
Слънцето гледа с риби очи
в мен и в прощалното ти огледало.
[700x525]

старая записная книжка  2

- Къде беше -
питат ме -
повече от три десетилетия?

- Бях в утробата на Кита.
Всички виждате,
нарочно питате.

- Как прекара -
питат ме -
три десетилетия в търбуха му?

- И това го знаете -
комар играх
с оня комарджия... Йон библейския.

- Ама Йон излезе -
викат ми, -
теб защо те няма -
питат ме.

- Йон излезе -
господ го откупи,
а за мене дяволът не даде пукнат грош.

- Страшно ли ти беше -
питат ме -
толкова десетилетия?

- Страшно беше,
скучно стана -
пушех и мълчах,
мълчах и пушех...

- А сега какво ще правиш -
питат ме -
следващото тридесетилетие?

- Аз ли?
Аз не знам,
но знам, че Кита
фасове ще плюе
три десетилетия
и ще замърсява океанската среда.
81г.
[650x643]

UNFRIEND - дума на 2009 година в интернет.
UNFRIEND - слово 2009 года в интернете.

Составители Нового Оксфордского словаря американского английского (New Oxford American Dictionary) избрали популярный на сайтах онлайнового общения термин unfriend ("удалить пользователя из друзей") словом 2009 года - по их мнению, это слово легко понятно, актуально и прочно войдет в лексикон американцев.

[700x700]

Это цитата сообщения -KRASOTA- Оригинальное сообщение

Сандро Боттичелли.Образ Мадонны



Имя Сандро Боттичелли (1445-1510) обычно вызывает в памяти образ Мадонны. Будущий художник жил и воспитывался в патриархальной, глубоко религиозной семье, что наложило отпечаток на всю его последующую жизнь.
[214x46]
Мадонна с Mладенцем (of the Magnificat)
1480-1481г, темпера на панели галерея Уффици, Флоренция, Италия
[700x693]
Ранние Мадонны излучают просветленную кротость, порожденную гармонией чувств.
>>>>>