• Авторизация


ПРЕДСКАЗАНИЕ 01-10-2010 23:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Давным-давно, примерно 15 лет тому назад я написала вот такую строку в свою поэму "Дерево":

Есенният вятър
ми разказва
за другите дървета.
В клоните ми
е спряло
друго листо.
Какво ми пишеш,
приятелю?
Три жилки вляво,
две напротив
и гънка при основата…

Наистина?!
И аз те обичам.
- - -

Перевожу:

Осенний ветер
рассказывает мне
о других деревьях.
В моих ветвях
остановился
другой лист.
Что ты мне написал,
друг мой?
Три жилки влево,
две напротив
и складка в основе...

Правда?!
И я тебя люблю.

- - -

Если интересно, в комментах вся поэма.
[700x542]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (44): «первая «назад
raisanikolaevna 20-10-2010-17:19 удалить
ROYSA, УТЕШИТЕЛЬНИЦА!!!!! )))))))
raisanikolaevna 20-10-2010-17:38 удалить
ROYSA,СПАСИБО, УТЕШИТЕЛЬНИЦА!
К слову, читая вчера о веточках - листиках, пришла к выводу, что ты, Машенька - ЯБЛОНЬКА!
И вообще стала примерять всех своих людей поимённо к деревьям - интересная картинка получается!
raisanikolaevna 20-10-2010-18:13 удалить
М_ИПС,
А попытаюсь обьяснить стихи(правда не знаю, что из этого получится))) ).

В этой истории происходит такая коллизия: Дух Святой (некая нематериальная субстанция) делает две попытки войти насильно в физическое тело, условно называемое Плоть.
В первый раз это ему удаётся, так как "простая русская" женщина Мария расчищает пред НИМИ путь во время онной процедуры, убирая все грехи и грешки, накопленные за то время, в которое сосуществовали (тяжкий труд, кстати). А потом упала на колени(от счастья ноги подкосились скорее всего), при виде долгожданного превращени её любимой плоти в нечто путёвое, с кем теперь можно будет поговорить о чём-то возвышенном.
Но для того чтобы закрепить это действо духа, тому надо было повторить эту процедуру ВХОЖДЕНИЯ в уже порядком замороченное тело, которое и в первой-то попытке не желал быть чем-то(кем-то)особенным: плоть она и есть плоть.
И вот после второй попытки "вторжения" нежелательной, сомнительной в его понятии,силы, плоть вытолкнула уже сознательно духа из себя, накрепко закрыв за собой все отверстия, оставив узенькие смотровые(и не только) шели.
Естественно, Дух на такое обращение заимел сильную обиду, и переметнулся в друзья к Огню - тот хоть уже и горел осиянным синим пламенем, но был очень честолюбив, и ему хотелось бо'льшего.
Всё это время Маша не оставляла попыток перевоспитать беспутного истукана. Она регулярно советовалась с вышестоящими органами(органы - не буквально) в небесах, которые всячески подбадривали её говоря, что Плоть и Дух - это Союз Нерушимый(во всяком случае так задумывалось), дан он на Вечные времена, и самовольные шатания сторон из одной крайности в другую(имеется в виду действительно необозримые КРАЯ - географ.), это явление временное.
"Иди, Маша, и обьясни этим недоумкам сложившуюся ситуацию, иначе, сама понимаешь, не будет тебе жизни ни материальной ни духовной, а ведь надо, чтобы было "всё в одном флаконе"(и откуда они узнали об этой рекламе?)
Обычная семейная История. Все совпадения с именами следует считать случайными.
Что касается ДАННЫМ или ДАННОМ - затрудняюсь, надо обратится к третейскому судье,учителю русского языка))) Я исходила от слова Союз - м.р. - данный...Но затрудняюсь в правонаписании... Подробнее, плиз.
ROYSA 20-10-2010-18:50 удалить
raisanikolaevna, звезда в шоке!:))))))))))))))) Как все это просто оказывается! Ничего не поняла, но много смеялась - а это уже знак, что ты, дорогая, шедевр написала :)))))))))
М_ИПС 20-10-2010-18:51 удалить
raisanikolaevna, ну насчёт правописания, по-моему так:
в союзе какОМ? - богом даннОМ.
А чтобы по коротким намёкам стиха восстановить такую дудуктивную историю - это надо обладать воображением! Мне - слабО:)) Но очень интересно тогда, что же такое сама Мария - не дух, не плоть, не рождена, не сотворена...
ROYSA 20-10-2010-19:01 удалить
М_ИПС,

"что же такое сама Мария - не дух, не плоть, не рождена, не сотворена..."

Ну, да - с Мариями это вполне возможно! Они, истинно говорю вам, не из мира сего создания :))
Спасибо! /сказала она, смотря в носик своих туфелек/
raisanikolaevna 21-10-2010-07:36 удалить
ROYSA, М_ИПС,
ДОБРОГО УТРА!
ХОРОШЕГО ДНЯ!
raisanikolaevna 21-10-2010-07:42 удалить
М_ИПС, Иду переделывать...рифма не нарушается .
ROYSA 21-10-2010-07:43 удалить
raisanikolaevna, я тебе красоту желаю на сегодня! Осеннею!
Ирочке тоже!
[700x497]
М_ИПС 21-10-2010-11:15 удалить
Спасибо, девочки:))
Вы меня отвлекли от мрачного пессимизма, которому я предаюсь четвёртый день по причине доконавшего меня свирепого гриппппа:))
ROYSA 21-10-2010-12:20 удалить
М_ИПС, спокойно, проходит :)) Меня отпустила температура третьего дня, но хрема и кашли еще держат фронт и не сдаются. Делай ингаляции - дыши над врящего чая + капли евкалипта - становится легче и лечит.
М_ИПС 21-10-2010-12:43 удалить
Ответ на комментарий ROYSA # Спасибо, Маришко:))


Комментарии (44): «первая «назад вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ПРЕДСКАЗАНИЕ | ROYSA - All we need is love! | Лента друзей ROYSA / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»