Перевод-это не только результат знаний и опыта переводчика.Это также результат его настроения, результат влияния музыки, которую он слушает, работая над текстом.На перевод влияет даже марка вина, которую он пьёт при этом.
Януш Леон Вишневский(один из моих любимых писателей) из книги ,,Повторение судьбы''.
[показать]
В одном самом обычном селе, жила самая обычная бабушка, которая очень любила своих внуков. И каждый вечер, когда на небе загорались звезды, она шла к ним в комнату и рассказывала на ночь сказки. А, кто, как не бабушки, знают много сказок. Она садилась на краешек кровати и начинала рассказывать, а дети, затаив дыханье, слушали ее. Вот и сейчас, бабушка укладывала детишек спать, а за окном свистела вьюга.
- Какую сказку, вы хотите, чтобы я вам прочитала? – Спросила она их. – Может про Красную шапочку и волка?
- Нет, эту ты не давно рассказывала. – Сказала внучка Валя.
- Тогда Машенька и три медведя? – Спрашивала она.
- Нет, и эту сказку мы слышали. – Ответил ей внук Андрей. – Расскажи, что ни будь новенькое.
- Да, что ни будь волшебное. – Кивнула головой Валя. – Про новый год.
- Ну, что ж. – Улыбнулась бабушка. – Ложитесь по удобней и слушайте.
И она начала рассказывать новую сказку.
В одном не большом городке, в очень красивом доме, жил поживал самый обычный волшебник. И этот волшебник очень любил детей и праздники. Особенно новый год, потому, как этот праздник приносит детям много радости и подарки. Волшебник очень любил дарить детям подарки, и вся детвора в городе об этом знала. Волшебника звали Тэд.
Приближался новый год. Волшебник спешил к себе домой. Ему еще нужно было много чего успеть. Приготовить детишкам подарки и порадовать их, чем ни будь волшебным. В том году, это были волшебные сани, что сами едут, если хлопнуть в ладоши. В позапрошлом, это была елочка. Волшебная елочка. Придуманная, специально для детей. Когда ее наряжаешь, она как живая, крутиться, подает ветки, для игрушек, нагибается. Даже маленьким детям, удавалось ее нарядить. И это всем нравилось. Что же на этот раз придумает волшебник?
- Здравствуйте добрый волшебник! – Поздоровались с ним детишки, когда тот подошел к дому. Они всегда его так называли. Для них он был, добрым волшебником. А ему это очень и очень нравилось.
- Здравствуйте детишки! – Улыбнулся в ответ он. Детишек возле его дома было очень и очень много. Кто-то катался на волшебных санях, кто-то лепил снеговика, кто-то украшал елочку. Дети знали, что скоро, добрый волшебник порадует их, чем ни будь еще, волшебным и подарит подарки.
- Здравствуйте мистер Тед. – Поздоровался с волшебником извозчик, что проезжал мимо. – С наступающим Вас!
- И Вас с наступающим, мистер Вин! – Поздоровался он в ответ и зашел в дом.
Волшебник разделся и прошел к себе в кабинет.
- Что на этот раз придумаем? – Спросил волшебника кот, полосатый, волшебный кот. В доме волшебника все было волшебным, даже мебель.
- Ой, даже не знаю. – Вздохнул Тэд и позвал гнома. – А как у тебя дела с подарками?
- Осталось со всем не много. – Ответил ему гном. – Порошок волшебный закончился, а без него нет волшебства.
- Вот держи. – И волшебник протянул гному мешочек с порошком. – Все по списку?
- Как Вы и велели. – Ответил гном и отправился дальше заниматься подарками.
Волшебник потер ладонями и принялся готовить волшебный порошок. Он что-то читал по волшебной книге, из разных мешочков брал горстку порошка и перемешивал. Кот наблюдал за ним и моргал, своими зелеными глазами.
- Все! – Радостно воскликнул волшебник, после долгой работы. – Получилось!
В кабинет вошел гном и тоже улыбнулся.
- И я закончил с подарками.
- Тогда вперед, на улицу. – Скомандовал он и они вышли из дома, где их уже поджидала толпа детишек.
- С наступающим Вас дети! – Улыбнулся он им.
- И Вас с наступающим! – Радостно воскликнули они. А сами сгорали от любопытства, что же он им приготовил.
Волшебник не стал долго их мучить. Он достал из кармана порошок и посыпал его на снег.
- Тирли, трали, бух! – Произнес он и из снега, вылепилась, настоящая, живая, снежная лошадка. – Это маленькая, снежная пони, Вам дети. Она очень дружелюбная и с радостью будет играть, и катать каждого из Вас.
Дети подбежали к лошадке и стали ее гладить. Волшебник похлопал пони по спине, и на ней появилась, мягкое, теплое, седло. Дети были очень и очень рады волшебной лошадке, и все дружно благодарили волшебника. А, тому было приятно. А, что может быть лучше, детских улыбок. Гном и кот, раздавали детям подарки, а маленькая пони катала их.
Бабушка закончила сказку и поцеловала детишек, что давно уже спали и которым, снились сказочные сны: про
Спасибо большое, мне очень приятно!Жалко, что не подписались, хотелось бы поблагодарить вас лично!
Благодарность для Радуги_в_капле_дождя!Давно хотела поставить тебе симпатию, но у тебя почему-то в дневнике симп нет.Желаю тебе, всегда быть такой же чуткой, доброй и светлой!
Живи смеясь, улыбка много значит,
И каждый день пусть радость дарит вновь!
А счастьем, наслаждением и удачей,
Пусть станет разделённая любовь!
Приятного вечера всем!Хочу купить себе харька и шиншиллу!Кто-нибудь знает что-нибудь об этих животных?
[350x341]
Писатель на хорошем портрете обычно похож на свои произведения.Да может ли быть по другому?Ведь искусный живопесец добирается до глубины души писателя, постигает всё, что заставляет его радоваться и страдать, что составляет смысл его жизни и побуждает браться за перо, что оживает в создаваемых им образах-и передаёт это в лице портрета.Трудясь над портретом, он непременно проникнется тем, что жаждет писатель сказать людям в своих книгах, выскажет к этому своё отношение.Так портрет по-своему, помогает людям лучше понять творчество писателя...
Восхищаюсь Николь Кидман, она такая красивая!Оказывается и куртизанки тоже способны любить!
Название: Мулен Руж! / Moulin Rouge!
Год выхода: 2001
Жанр: Драма, Мелодрама
Режиссер: Бэз Лурмэнн /Baz Luhrmann/
В ролях: Николь Кидман /Nicole Kidman/, Эван МакГрегор /Ewan McGregor/, Джон Легуизамо /John Leguizamo/, Джим Бродбент /Jim Broadbent/, Ричард Роксбур /Richard Roxburgh/, Кайли Миноуг /Kylie Minogue/
Сюжет: Париж, 1899 год. Шикарный ночной клуб Мулен Руж, это не только дискотека и шикарный бордель, но и место, где собираются страждущие приобщиться к красоте, свободе, любви и готовые платить за это наличными. Это место, где воедино сходятся роскошные интерьеры начала столетия и современные музыкальные ритмы. За любовь самой известной куртизанки Парижа, блистательной Сатин борются два мужчины, один из которых - бедный писатель Кристиан, с головой окунувшийся в мир ночных развлечений, второй - богатый герцог, готовый купить весь Мулен Руж, лишь бы Сатин провела с ним ночь...
Продолжительность: 2:07
Когда человеку больно...
Кто-то должен его приласкать,
Кто-то должен быть просто рядом,
Чтоб в макушку поцеловать.
Когда человеку плохо...
И целый мир пополам,
Кто-то должен быть кроме бога,
Чтобы душу свою отдал.
Когда человек потерян...
И не знает, как поступить,
Кто-то должен побыть мудрее,
Посоветовать, но не учить.
Когда человеку страшно...
Под подушкой он с головой,
Кто-то рядом даёт отмашку:
"Ты не бойся, ведь я с тобой."
Когда человек расстроен...
И не знает, как дальше жить,
Кто-то должен быть просто рядом...
Кто-то должен его любить.
Написано solemia45 Прочитать цитируемое сообщение
Ласточка-а что здесь расказывать? отличная красивая птица!
Пусть для тебя порхает мотылёк,
На распускаются цветы!
Поет о дальних странах ручеёк
И дарит все заветы!
Пусть для тебя пчела несёт нектар,
С любовью смотрят мама и друзья!
Пусть не жужит по близости комар,
Сегодня день рождения у тебя!
Эта диадема предназначена для девушек, знающих себе цену, уверенных в себе, она твоя!
[показать]Ссылка на тест: http://aeterna.ru/test.php?