A bad beginning makes a bad ending.


Плохое начало ведет к плохому концу. Ср. Плохому началу — плохой конец. Плохое начало не к доброму концу.

___________________________________________________
Английский язык, индивидуальнве занятия, метро Молодежная
8-903-556-54-25
www.sachkova.ru

пословицы и поговорки на английском языке и их русские аналоги /перевод/


1. A bad beginning makes a bad ending. Плохое начало ведет к плохому концу. Ср. Плохому началу — плохой конец. Плохое начало не к доброму концу.
2. A bad corn promise is better than a good lawsuit. Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба. Ср . Худой мир лучше доброй ссоры .
3. A bad workman quarrels with his tools. Плохой работник с инструментами не в ладу. Ср. У плохого мастера и пила плохая. Мастер глуп — нож туп.
4. A bargain is a bargain. Сделка есть сделка. Ср. Уговор дороже денег. Уговор святое дело.
5. A beggar can never be bankrupt. Бедняк никогда не обанкротится. Ср. Голый — что святой: не боится беды. Голой овцы не стригут.
6. A bird in the hand is worth two in the bush. Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах. Ср. Синица в руках — лучше соловья в лесу. Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки. Ближняя соломка лучше дальнего сенца. Лучше воробей в руке, чем петух на кровле.
7. A bird may be known by its song. Птицу можно узнать по тому, как она поет (букв. по ее песне). Ср . Видна птица по полёту .
8. A black hen lays a white egg. Черная курица несет белое яичко. Ср. От черной курочки да белое яичко. От черной коровы да белое молочко. Черна корова, да бело молоко.
9. A blind leader of the blind. У слепого слепой поводырь. Ср. Слепой слепого далеко не уведет. Слепой слепца водит, а оба зги не видят. Косой кривого не учит.
10. A blind man would be glad to see. Слепой был бы рад видеть. Ср . Посмотрим , сказал слепой .
11. A broken friendship may be soldered, but will never be sound. Треснувшую дружбу можно склеить (букв. спаять), но она никогда уже не будет прочной. Ср . Замирённый друг ненадежен .
12. A burden of one's own choice is not felt. Груз, который сам выбрал, несешь не чувствуя. Ср . Своя ноша не тянет .
13. A burnt child dreads the fire. Обжегшееся дитя огня боится. Ср. Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.
14. A cat in gloves catches no mice. Кот в перчатках мышей не поймает. Смысл: будешь белоручкой — дела не сделаешь. Ср. Без труда не вытащишь и рыбки из пруда. Не замочив рук, не умоешься.
15. A city that parleys is half gotten. Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче. Ср. Осажденный город двоемыслен.
16. A civil denial is better than a rude grant. Вежливый отказ лучше, чем грубое согласие.
17. A clean fast is better than a dirty breakfast. Честный пост лучше, чем нечестный (букв. грязный) завтрак. Смысл: лучше беднее, да честнее. Ср. лучше бедность да честность, нежели прибыль да стыд. Хлеб с водою, да не пирог с лихвою.
18. A clean hand wants no washing. Чистую руку мыть не нужно. Смысл: честному человеку оправдываться излишне. Ср. Правда милости не ищет. Правду красить нет нужды. Правда сама себя очистит.
19. A clear conscience laughs at false accusations. Чистая совесть смеется над клеветой. Ср. Добрая совесть не боится клеветы. Чистого и огонь не обожжёт.
20. A close mouth catches no flies. В закрытый рот муха не влетит. Смысл: молчание глупостей не делает. Ср. В рот, закрытый глухо, не залетает муха. Кто молчит, тот не грешит.
21. A cock is valiant on his own dunghill. Петух храбр на своей навозной куче. Ср. И петух на своем пепелище храбрится. В подполье и мышь геройствует. На своей улочке храбра и курочка. Из-за куста и ворона востра.
22. A cracked bell can never sound well. Треснутый колокол уже никогда хорошо звенеть не будет. Ср. На леченой кобыле далеко не уедешь. Надсаженный конь, надломленный лук да замирённый друг равно ненадежны.
23. A creaking door hangs long on its hinges. Скрипучая дверь долго висит на своих петлях. Ср. Скрипучее дерево два века стоит. Скрипучая береза дольше стоит. Битая посуда два века живет.
24. A curst cow has short horns. У проклятой коровы рога коротки, Ср. Бодливой корове бог рог не дает.
25. A danger foreseen is half avoided. Кто знает о надвигающейся опасности, тот наполовину избежал ее. Ср. Опасайся бед, пока их нет.
26. A drop in the bucket. Капля в ведре. Ср. Капля в море.
27. A drowning man will catch at a straw. Утопающий за соломинку схватится. Ср. Утопающий и за соломинку хватается. Кто тонет — нож подай, и за нож ухватится.
28. A fair face may hide a foul heart. За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа. Ср. Лицом хорош, да душой непригож. Личиком гладок, а делами гадок. Сверху ясно, снизу грязно.
29. A fault confessed is half redressed. Признанная вина наполовину искуплена. Ср. Повинную голову меч не сечет. За признание — половина наказания.
30. A fly in the ointment. Муха в бальзаме. Ср. Ложка дегтя в бочке меда.
31. A fool always rushes to the fore. Дурак всегда лезет вперед. Ср. Глупый ищет большого места, а умного и в углу видать.
32. A fool and his money are soon parted. Дурак легко расстается с деньгами. Ср . У дурака в горсти дыра .
33. A fool at forty is a fool indeed. Дурак в сорок лет окончательно дурак. Ср . Старого дурака не перемолаживать .
34. A fool may ask more Читать далее...

Морфология английского языка



Морфология (греч. morphe - форма, logos - учение) - раздел грамматики, изучающий структуру слова, компоненты слова и их функции, правила построения и изменения слова в пределах предложения. Важнейшими понятиями морфологии являются корень, аффикс, суффикс, основа, флексия, морфема, фонема и др.

Корень - основная часть слова без приставок и суффиксов; например:

слова "сад", "сад-ик", "сад-очек", "сад-овый", содержат один корень "сад".

Аффикс (лат. affixus - прикрепленный) - часть слова, имеющая грамматическое значение и вносящая изменение в значение корня. С помощью аффикса можно образовать новые слова: "бел-ый", "бел-еньк-ий", "бел-изна", изменить слова: "дом-а", "я прид-у". В зависимости от того, какое положение занимают аффиксы по отношению к корню, они подразделяются на префиксы (приставки, ставятся перед корнем), суффиксы (ставятся после корня), инфиксы (ставятся внутри корня) и окончания слов.

Суффикс (лат. suffixus - приколоченный) - часть основы, которая стоит за корнем и служит для образования слов, например,"мудр-ост-ь", "ходи-л-а", "спес-ив-ый".

Основа - это часть слова без окончания. Например: мор-е - мор-я -мор-ю; трав-а - трав-ушк-а; рыб-а - рыб-н-ый - без-рыб-ь-е.

Флексия (лат. flexio - сгибание, переход) - изменяющееся при склонении и спряжении окончание слова, например, "звезд-а", "звезд-ы", "звезд-ой", "звезд-ами".

Морфема (греч. morphe - форма) - значимая часть слова (корень, префикс, суффикс, окончание). Например, в слове "поиграли" - 4 морфемы: по (приставка), игра (корень), л (суффикс), и (окончание). Морфема выступает как единица в слове, слово, как правило, употребляется в предложении; слово имеет смысл и может употребляться отдельно, морфема отдельно употребляться не может; слово имеет ударение (не более одного), морфема обычно его не имеет.

Фонема (греч. phonema - звук) - звук речи в языковой системе, наименьшая (незначимая) единица звукового строя языка, из которых складываются морфемы (корни и аффиксы), слова и предложения

Слово - единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.

Морфология, как раздел науки о языке, изучает слово как часть речи.

Различают следующие части речи:

1) Имя существительное

2) Имя прилагательное

3) Имя числительное

4) Местоимение

5) Глагол

6) Наречие

7) Предлог

8) Союз

9) Междометие

Существительные, прилагательные, числительные, местоимения, глагол и наречие являются самостоятельными словами - членами предложения. Они обозначают предметы, их свойства, действия и т.п.



Предлоги и союзы относятся к служебным словам, которые выражают различные отношения между членами предложения или предложениями, но самостоятельного значения не имеют. Служебными словами также могут быть вспомогательные глаголы, участвующие в образовании сложных глагольных форм, а также артикли.

Междометия (слова, выражающие чувства, но не называющие их) не относятся ни к самостоятельным, ни к служебным словам, поскольку они отличаются своим значением и ролью в предложении как от тех, так и от других.

______________________________________________________________________
Английский язык с нуля, метро Кунцевская
8-903-556-54-25
www.sachkova.ru

Грамматика английского языка: СОЮЗ (THE CONJUNCTION)
§ 1. Союзами называются служебные слова, которые служат для связи членов предложения и предложений.
В зависимости от выполняемой в предложении функции союзы делятся на соединительные, связывающие
однородные члены предложения и однородные предложения, и подчинительные, с помощью которых
придаточные предложения соединяются с главными.

§ 2. По своей структуре союзы делятся на:
1. Простые, состоящие из одного корня:

and - и
till - пока
that - что
but - а, но
if - если
after - после того, как

2. Производные, имеющие в своем составе суффиксы или префиксы:

unless - если... не
until - (до тех пор) пока

3. Сложные, состоящие из двух корней:

therefore (there + fore) - поэтому
however (how + ever) - тем не менее

4. Составные, состоящие из нескольких слов:

as soon as - как только
as if - как будто
in order to - чтобы

5. Парные:

both... and - и... и, как... так и
neither... nor - ни... ни
not only... but - не только..., но и
either... or - или... или

В качестве союзных слов, служащих для соединения главного предложения с придаточным, могут также
выступать наречия или относительные местоимения:

when - когда
where - где
how - как
why - почему
who - кто, который
whose - чей
what - что
which - который
that - что

But in their leisure time they do what they really want to do and their real selves are reflected in their action.
Но в свое свободное время они делают то, что они действительно хотят делать, и их подлинное собственное «я» отражается в их делах.

It has often been said that British people's favourite topic of discussion is the weather.
Часто говорят, что погода является любимой темой для обсуждения у населения Великобритании.

______________________________________________________
Английский язык с нуля, метро Кунцевская
8-903-556-54-25
www.sachkova.ru

Грамматика английского языка: ПРЕДЛОГ (THE PREPOSITION)
§ 1. Предлогами называются служебные слова, выражающие отношение существительного, местоимения,
числительного, герундия к другим словам в предложении.
По своей структуре предлоги делятся на:
1. Простые, состоящие из одного корня:

in - в
for - для
on - на

2. Производные, имеющие в своем составе суффиксы и префиксы:

across - через
below - внизу

3. Сложные, состоящие из нескольких корней:

into (in + to) внутрь
upon (up + on) над
without (with + out) без

4. Составные, состоящие из нескольких слов:

according to - согласно
as for - что касается

Некоторые предлоги совпадают по форме с союзами.
Сравните:

Winter comes after autumn. (предлог)
После осени наступает зима.
Our students will go to camp after they pass all their exams. (союз)
Наши студенты поедут в лагерь, после того как сдадут все экзамены.

§ 2. По своему значению предлоги делятся на:
1. Предлоги места:

in - в (внутри чего-либо):
Не lives in Moscow.
Он живет в Москве.


on - на (на поверхности предмета):
My book is on the table.
Моя книга на столе.

behind - за (позади другого предмета):
Our house is behind the forest.
Наш дом за лесом.

over - над:
A lamp is over the bookshelf.
Лампа над книжной полкой.

under - под:
A box is under the table.
Ящик под столом.

in front of - перед:
There is a garden in front of our school.
Перед нашей школой есть сад.

by - около, рядом (указывает на нахождение одного предмета около другого):
Student N. is sitting by the window.
Студент Н. сидит у окна.

at 1) у, около, на (указывает на нахождение предмета вблизи другого предмета);
2) в, на (указывает на участие в каком-либо действии или процессе):
There is a chair at the door.
У двери стоит стул.
Не was at the meeting.
Он был на собрании.

2. Предлоги направления:
to - к, в, на (указывает на движение предмета по направлению к другому предмету):
We shall go to the theatre.
Мы пойдем в театр.

into (in + to) - в (указывает на движение одного предмета внутрь другого):
May I come into your room?
Можно войти в вашу комнату?

from - из, от, с, у (указывает на движение одного предмета от другого):
I am going from my friend's.
Я иду от друга.
Take the book from the bookshelf.
Возьмите книгу с книжной полки.

out of - из (указывает на движение одного предмета изнутри другого):
Не went out of the room.
Он вышел из комнаты.

through через:
We shall better go through the forest.
Лучше мы пойдем через лес.

3. Предлоги времени:
at - в (указывает на время в часах и минутах):
Our lessons begin at nine.
Наши занятия начинаются в девять.

in 1) в (употребляется при обозначении времени суток, месяца или года);
2) через:
Winter begins in December.
Зима начинается в декабре.
Не was born in 1946.
Он родился в 1946 году.
Не will come in an hour.
Он придет через час.

on - в (употребляется при обозначении дней недели, даты):
Не will go there on Sunday.
Он пойдет туда в воскресенье.
The academic year begins on the first of September
. Учебный год начинается 1-го сентября.

§ 3. Есть глаголы, значение которых меняется в зависимости от предлога, стоящего после них:
to look - смотреть
to look for - искать
to look through - просматривать
to look in - заглядывать
to call - звать; называть
to call up - звонить (по телефону)
to call at - заходить

Есть ряд глаголов, после которых в английском языке не употребляется предлог, в то время как в русском языке он обязателен, например:

to address - обращаться (к)
to answer - отвечать (на)
to enter - вступать (в)
to follow - следовать (за)
to join - присоединяться (к) и др.

Не answered all your questions, I guess.
Я думаю, он ответил на все твои вопросы.

Некоторые предлоги входят в состав предложных сочетаний:

in fact - на самом деле, действительно, фактически
in time - вовремя
on the contrary - наоборот
on the one hand - с одной стороны
for example - например
for the first time - впервые и др.

_____________________________________________________________
Английский язык с нуля, метро Кунцевская
8-903-556-54-25
www.sachkova.ru

Грамматика английского языка: НАРЕЧИЕ
There are many types of adverbs, adverb phrases and clauses. This page will introduce some of the basic types and their functions.

1. What is an adverb?

Basically, most adverbs tell you how, where, or when something is done. In other words, they describe the manner, place, or time of an action.

Here are some examples:


Type Adverb Example


Manner

slowly

Tom drives slowly.


Place

here

The party is going to take place here.


Time

yesterday

I called him yesterday.

How to recognize an adverb Many adverbs end with the suffix -LY. Most of these are created by adding -LY to the end of an adjective, like this:

Adjective Adverb


slow

slowly


delightful

delightfully


hopeless

hopelessly


aggressive

aggressively


However, this is NOT a reliable way to find out whether a word is an adverb or not, for two reasons: many adverbs do NOT end in -LY (some are the same as the adjective form), and many words which are NOT adverbs DO end in -LY (such as kindly , friendly , elderly and lonely , which are adjectives). Here are some examples of adverbs which are the same as adjectives:
Adjective Adverb


fast

fast


late

late


early

early


The best way to tell if a word is an adverb is to try making a question, for which the answer is the word. If the question uses how , where or when , then the word is probably an adverb. Here is an example:
Word in context Question Adverb?


John plays tennis aggressively .

How does John play tennis?

Yes -- uses HOW.


They have a small house.

What kind of house do they have?

No -- uses WHAT KIND OF, so this is an adjective.


Steven called the police immediately .

When did Steven call the police?

Yes -- uses WHEN.



2. What is an adverb phrase?

An adverb may be a single word, such as quickly , here or yesterday . However, adverbs can also be phrases, some made with prepositions, others made with infinitives. This page will explain the basic types of adverb phrases (sometimes called "adverbial phrases") and how to recognize them. Basic types of adverbs In the section on adverbs above, you learned about three basic types of adverb: manner , place and time adverbs. There are at least two more that are important. Frequency adverbs answer the question "How often?" about an action. Purpose adverbs answer the question "Why?". Here are some examples:

Type Adverb Example


Frequency

usually

Mary usually gets up early.


Purpose

for fun

I write computer programs for fun.


While the first example, usually , is a single word, the second example ( for fun ) is a phrase consisting of a preposition and a noun -- in other words, it is a prepositional phrase which functions as an adverb phrase .
Adverb phrases made with prepositions All kinds of adverb phrases can be made with prepositions. Here are some examples:

Type Adverb phrase Example


Manner

with a hammer

The carpenter hit the nail with a hammer.


Place

next door

The woman who lives next door is a doctor.


Time

before the holidays

We must finish our project before the holidays.


Frequency

every month

Sally buys two CDs every month.


Purpose

for his mother

John bought the flowers for his mother.


Adverb phrases made with infinitives Another kind of adjective phrase can be made with the infinitive form of a verb. Most of these phrases express purpose, as in these examples:

Type Adverb phrase Example


Purpose

to buy a car

I'm saving my money to buy a car.


Purpose

to support the team

The students all showed up to support the team.


Purpose

to show to her mother

Sally brought a painting home from school to show to her mother.





3. What is an adverb clause?

Adverbs can also be clauses, containing a subject and a full verb. This page will explain the basic types of adverb clauses (sometimes called "adverbial clauses") and how to recognize them. Adverbs, adverb phrases, and adverb clauses

Look at these sentences:



I saw the movie yesterday .


I saw the movie on Friday .


I saw the movie before I left for Paris .


In the first sentence, "yesterday" is a one-word adverb, "on Friday" is an adverb phrase, and "before I left for Paris" is a adverb clause. All of them answer the question "When?", but the adverb clause has a subject ("I") and a full verb ("left"). It is introduced by "before", so it is a dependent clause . This means that it cannot stand alone: "Before I left for Paris" would not be a full sentence. It needs a main clause ("I saw the movie"). An adverb clause, then, is a dependent clause that does the same job as an adverb or an adverb phrase. Читать далее...

Грамматика английского языка: НАРЕЧИЯ
В английском языке , как и в русском, наречием называется часть речи, которая обозначает признак действия, состояния или качества.

По своей структуре наречия делятся на:
1. Простые, состоящие только из одного корня:

now - сейчас
well - хорошо
there - там

2. Производные, в состав которых входят суффиксы и префиксы:

orally - устно
indeed - действительно
uphill - в гору

3. Сложные, состоящие из нескольких корней:

anyhow (any + how) - как-то
everywhere (every + where) - везде

4. Составные, состоящие из нескольких слов:

by all means - обязательно
for ever - навсегда
in a friendly way - дружески
as for as - насколько

По своему значению наречия делятся на:

1. Наречия времени (к ним относятся наречия определённого и неопределённого времени):

today - сегодня
soon - скоро
since - с тех пор, как
already - уже
never - никогда

2. Наречия образа действия:

slowly - медленно
often - часто

3. Наречия места:

inside - внутри
here - здесь

4. Наречия меры и степени:

much - много
very - очень

5. Вопросительные наречия:

how - как
when - когда

В предложении наречия выполняют чаще всего функцию обстоятельства:

It is never too late to learn. (обстоятельство времени)
Учиться никогда не поздно.

Степени сравнения наречий

Некоторые наречия образа действия и времени имеют сравнительную и превосходную степень сравнения.
Степени сравнения односложных нпречий образуются так же, как и степени сравнения односложных прилагательных, т. е. при помощи прибавления к основе наречия суффикса -er в сравнительной степени и суффикса -est в превосходной степени: late - поздно - later - latest
fast - faster - fastest
Степени сравнения многосложных наречий образуются так же, как и степени сравнения многосложных прилагательных, т. е. при помощи слов more в сравнительной степени и most в превосходной степени:

necessarily - необходимо - more necessarily - most necessarily
carefully - тщательно - more carefully - most carefully От некоторых наречий степени сравнения образуются путём изменения корневой гласной или основы слова.
Их нужно запомнить:
well -хорошо better - лучше best - лучше всего
badly - плохо worse - хуже worst - хуже всего
little - мало less - менее, меньше least - меньше всего
much - много more - более, больше most - наиболее, больше всего
far - далеко further/ farther - дальше furthest/ farthest - дальше всего

___________________________________________________________
Английский язык с нуля, метро Кунцевская
8-903-556-54-25
www.sachkova.ru

ГЕРУНДИЙ (THE GERUND)
§ 1. Герундий - это неличная форма глагола, обладающая признаками как глагола, так и существительного. Подобной формы в русском языке нет.
Как и глагол, герундий имеет формы времени и залога, может определяться наречием.
Как и существительное, герундий может выполнять в предложении функцию подлежащего, дополнения и определяться притяжательным или указательным местоимением. В сочетании с предлогом of герундий может выполнять функцию определения.
Формы герундия

Форма причастия
Действительный залог
Страдательный залог

Indefinite reading being read
Perfect having read having been read


Как видно из таблицы, формы герундия совпадают с формами причастия настоящего времени и перфектного причастия. Indefinite Gerund выражает действие, одновременное с действием глагола-сказуемого; Perfect Gerund выражает действие, которое предшествует действию, выраженному глаголом-сказуемым.
На русский язык герундий переводится существительным, неопределенной формой глагола, деепричастием, глаголом в личной форме или придаточным предложением:

Students often have considerable difficulties in understanding the difference between the Present Perfect and the Past Indefinite.
Учащиеся часто испытывают значительные трудности в понимании различия между настоящим совершенным временем (глагола) и прошедшим неопределенным. (или: «в том, чтобы понять различие...»)

Функции герундия в предложении
§ 2. В предложении герундий может употребляться в следующих функциях:

1. Подлежащего:
Your coming now and saying "I'm her father" doesn't change my feellings.
To, что вы пришли сейчас и говорите: «Я - ее отец»,- не меняет моих чувств.

2. Именной части сказуемого:
Seeing is believing.
Увидеть - значит поверить.

3. Дополнения (прямого, предложного):
The teacher has aimed at teaching students to speak in correct English.
Учитель поставил цель научить учащихся правильно говорить на английском языке.

4. Определения:
The difficulties of rebuilding the plant were successfully overcome.
Трудности, связанные с перестройкой завода, были успешно преодолены.

5. Обстоятельств:
You can help him by supporting him.
Вы можете помочь ему тем, что поддержите его.

§ 3. После таких глаголов, как to like, to dislike, to prefer и др., в качестве дополнения может употребляться как герундий, так и инфинитив.
Сравните:

I like skiing in winter. I like to ski in winter.
Зимой я люблю ходить на лыжах.

После таких глаголов, как to avoid, to need, to mind (в значении возражать), to remember, to require,
в качестве дополнения употребляется только герундий:

I remember going to the British Museum one day to read up the treatment for some slight ailment...
Помню, как однажды я ходил в Британский Музей, чтобы изучить способ лечения какого-то легкого недомогания...

Глаголы to stop, to forget в зависимости от того, следует за ним герундий или инфинитив, имеют разные значения:

Не stopped to speak to me.
Он остановился, чтобы поговорить со мной.
Не stopped speaking.
Он перестал разговаривать.

§ 4. После некоторых глаголов с предлогами и наречиями, а также после некоторых словосочетаний с предлогами употребляется только герундий. К ним относятся:

to give up
to be afraid of
to be famous for
to be fond of
to be interested in
to be worth of
to be proud of
to depend on
to insist on (upon)
to know of
to object to
to prevent from
to think of
to go on

You are proud of being a docker, aren't you?
Вы гордитесь тем, что вы-докер, не правда ли?

После составных предлогов because of, on account of, thanks to, due to, owing to, instead of, in spite of, for the purpose of, with a view of, of (no) use употребляется только герундий.

Герундий и причастие настоящего времени
§5. Сходство герундия и причастия настоящего времени состоит в том, что они образуются одинаково, т. е. путем прибавления к основе инфинитива суффикса -ing, и имеют признаки глагола.
Герундий и причастие настоящего времени могут определяться наречием и употребляются в предложении в функции обстоятельств. Вне контекста бывает трудно определить, чем является неличная форма глагола, оканчивающаяся на -ing: причастием или герундием. Вместе с тем, герундий и причастие - это разные неличные формы глагола, отличающиеся одна от другой и по своему значению, и по функциям, выполняемым ими в предложении. Герундий имеет признаки глагола и существительного, в то время как причастие имеет признаки глагола и прилагательного.

Различие между герундием и причастием
Герундий
1. Употребляется в функции подлежащего, именной части сказуемого, дополнения:
Carrying out this operation is very important.
Выполнение этой операции очень важно.
2. В функции определения употребляется с предлогом:
The method of carrying out the operation is well known.
Метод выполнения операции хорошо известен.
3. В функции обстоятельства употребляется с предлогом:
Before carrying out the operation one should study all the Читать далее...

ОТГЛАГОЛЬНОЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ (THE VERBAL NOUN)
§ 1. Отглагольное существительное образуется из основы глагола путем прибавления суффикса -ing.
Отглагольное существительное имеет все свойства существительного: имеет перед собой артикль, форму
множественного числа, может иметь определение, выраженное указательными местоимениями, прилагательным или причастиями, может иметьпосле себя дополнение (чаще всего существительное с предлогом of).
Как и всякое существительное, отглагольное существительное может выполнять в предложении следующие
функции: подлежащего, именной части сказуемого, дополнения (прямого, косвенного, предложного),
определения, обстоятельств.
Отглагольное существительное переводится на русский язык чаще всего существительным и придаточным
предложением:

Sitting at his usual table near the entrance on Thursday night Poirot studied his surroundings.
В четверг вечером Пуаро, сидя, как обычно, за столом около входа, изучал окружение. (Изучал то, что его
окружало.)

The preparations and unleashing (подлежащее) of two world wars led not to the strengthening (дополнение) but to the weakening (дополнение) of imperialism's international position.
Подготовка и развязывание двух мировых войн привело не к упрочению, а к ослаблению позиции империализма на международной арене.

___________________________________________________________________
Английский язык с нуля, метро Кунцевская
8-903-556-54-25
www.sachkova.ru

Грамматика английского языка: ПРИЧАСТИЕ (THE PARTICIPLE)
§ 1. Причастие - неличная форма глагола, обладающая признаками глагола, прилагательного и наречия. В русском языке английскому причастию соответствует как причастие, так и деепричастие.
Как и глагол, причастие в английском языке имеет формы времени (а причастие переходных глаголов имеет также формы страдательного залога) и может определяться наречием:

A well-bred woman does nothing which shall make people talk of her.
Хорошо воспитанная женщина не делает ничего такого, что может заставить людей говорить о ней (обсуждать ее).

Как и прилагательное, причастие может выполнять в предложении функции определения и именной части сказуемого:

The first International Conference of Physicians for the Prevention of Nuclear War held in March 1981 was attended by doctors from 11 countries.
На Первой Международной конференции «Врачи за предотвращение ядерной войны», проведенной в марте 1981 года, присутствовали врачи из 11 стран.

Формы причастия

Форма причастия
Действительный залог
Страдательный залог

Present writing being written
Past - written
Perfect having written
having been written



Причастие настоящего времени (The Present Participle, Participle I)
§ 2. Причастие настоящего времени образуется путем прибавления суффикса -ing к инфинитиву глагола без частицы to:

to play играть - playing
to read читать - reading

Перед суффиксом -ing одна согласная, если она стоит после краткой ударной гласной, удваивается:

to get получать - getting
to run бегать - running
to compel заставлять - compelling
to prefer предпочитать - preferring

В глаголах to die умирать, to lie лежать, to tie связывать буква i перед суффиксом -ing переходит в у:

to die-dying - умирающий, умирая
to lie-lyin - gлежащий, лежа
to tie-tying - связывающий, связывая

Причастие настоящего времени переводится на русский язык либо действительным причастием настоящего времени, либо деепричастием.

Причастие прошедшего времени (The Past Participle, Participle II)
§ 3. Причастие прошедшего времени правильных глаголов образуется путем прибавления суффикса -ed к инфинитиву глагола без частицы to. Читается этот суффикс так же, как суффикс -ed прошедшего неопределенного времени правильных глаголов.

to finish заканчивать -finished законченный
to civilize цивилизовать -civilized цивилизованный

Причастие прошедшего времени неправильных глаголов чаще всего образуется путем изменения корневой гласной или всей основы глагола:

to write писать - written написанный
to see видеть -seen увиденный
to teach обучать - taught обученный

В словарях после неопределенной формы неправильных глаголов обычно даются формы прошедшего неопределенного времени и причастия прошедшего времени.
На русский язык причастие прошедшего времени обычно переводится страдательным причастием совершенного или несовершенного вида.

Перфектное причастие (The Perfect Participle)
§ 4. Перфектное причастие выражает действие, предшествующее действию, выраженному глаголом-сказуемым. Оно образуется от причастия настоящего времени глагола to have - having и причастия прошедшего времени смыслового глагола.
На русский язык перфектное причастие переводится чаще всего деепричастием совершенного вида.

to say говорить - having said сказав
to write писать - having written написав

Функции причастий в предложении
§5. Причастие настоящего времени может употребляться в предложении в следующих функциях:

1. Именной части сказуемого:
I looked at the bookshelf: one book was missing.
Я посмотрел на книжную полку: одной книги не хватало.

2. Определения:
Women from 111 countries and belonging to 132 national organisations took part in the meeting in Prague in 1986.
Женщины, принадлежащие к 132 национальным организациям из 111 стран, приняли участие во встрече, которая состоялась в Праге в 1986 году.

3. Обстоятельств:
Knowing English well he was able to read this magazine.
Зная хорошо английский, он смог прочитать этот журнал.

4. В сочетании с формами вспомогательного глагола to be причастие настоящего времени образует формы продолженных времен:

In a large, hot, richly-furnished drawing-room two women were sitting.
В большой, душной, богато меблированной гостиной сидели две женщины.

§ 6. Причастие прошедшего времени может употребляться в предложении в следующих функциях:

1. Именной части сказуемого:
Russia's climate is as varied as her scenery.
Климат России такой же разнообразный, как и пейзаж.

2. Определения:
The Professor did not exaggarate when he spoke of the widespread interest excited by his new psycho-physiological experiment.
Профессор не преувеличивал, когда говорил о широко распространившемся интересе, вызванном его новым психо-физиологическим экспериментом.

3. Обстоятельств:
When discussed by the meeting the Appeal to All the Women of the World was adopted by it.
После того, как «Воззвание ко Всем Женщинам Мира» было обсуждено Читать далее...

Грамматика английского языка: ИНФИНИТИВ (THE INFINITIVE)
§1. Инфинитив - это неличная форма глагола, которая выражает действие, но без указания на число, лицо, наклонение.
В русском языке инфинитиву соответствует неопределенная форма глагола.
Инфинитив имеет признаки существительного и глагола.
Как и существительное, инфинитив может выполнять в предложений те же функции, что и существительное, т.е. функцию подлежащего, дополнения, обстоятельства, именной части составного именного сказуемого:

Nellie closed her eyes and tried not to think.
Нелли закрыла глаза и пыталась не думать.
Quickly she dressed, and went into the other room to prepare their breakfast.
Она быстро оделась и вышла в другую комнату, чтобы приготовить завтрак.

Как и глагол, инфинитив имеет формы времени и залога и может определяться наречием, а в предложении инфинитив может входить в состав сказуемого (простого, составного глагольного или составного именного, являясь его смысловой частью).

Our observatory could still be used for training purposes, but the research had to move into the space.
Нашу обсерваторию (все) еще можно было использовать для тренировочных целей, но исследование нужно было выносить в открытое пространство.

Не wanted to get there early, but he failed.
Он хотел рано попасть туда, но это ему не удалось.

Формальным признаком инфинитива является частица to. Однако частица to перед инфинитивом в некоторых случаях опускается.

§ 2. Чаще всего инфинитив употребляется без частицы to в следующих случаях:
1. После модальных глаголов:

Не саn speak English.
Он умеет говорить по-английски.

2. В обороте «Сложное дополнение» после глаголов to let, to make, to feel, to hear, to see, to notice, to watch:

I'll make him tell me the truth.
Я заставлю его сказать мне правду.

3. Если в предложении стоят два инфинитива, соединенные союзом and или or, частица to обычно
опускается перед вторым из них:

Не promised to telephone or write.
Он обещал позвонить по телефону или написать.

Формы инфинитива

Форма инфинитива
Действительный залог
Страдательный залог

Indefinite to ask to be asking
Continuous to be asking -
Perfect to have asked to have been asking
Perfect Continuous to have been asking
-



Функции инфинитива в предложении
§ 3. Инфинитив в предложении может употребляться в следующих функциях:
1. Подлежащего:

То see means to believe.
Увидеть - значит поверить.

2. Части сказуемого:
То know everything is to know nothing.
Знать все-значит ничего не знать.

Здесь инфинитив - именная часть сказуемого.

3. Прямого дополнения:

I asked him to give me the magazine.
Я попросил его дать мне журнал.

4. Определения:
(Часто в функции определения инфинитив переводится на русский язык определительным придаточным предложением.)

Nature has many secrets to be discovered yet.
У природы много секретов, которые еще предстоит раскрыть.

5. Обстоятельства:
His mind was too much upset to put the same thoughts in another words.
Он был слишком расстроен (вне себя), чтобы изложить те же самые мысли другими словами.

__________________________________________________________________
Английский язык с нуля, метро Кунцевская
8-903-556-54-25
www.sachkova.ru

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ (THE SUBJUNCTIVE MOOD)
§ 222. Сослагательное наклонение указывает на то, что действие или состояние рассматривается
не как реальное, а как предполагаемое, желательное, возможное и т.д.
В русском языке сослагательное наклонение чаще всего выражается сочетанием глагола в прошедшем времени с частицей бы и эта форма может выражать нереальное действие, относящееся к настоящему, прошедшему и будущему времени:

Если бы я знал об этом, я бы пришел к вам.

В английском языке имеется несколько форм сослагательного наклонения: простые и аналитические,
неперфектные и перфектные, формы действительного и страдательного залогов.
§ 1. Синтетические (простые) неперфектные формы сослагательного наклонения совпадают с формами либо
инфинитива без частицы to либо с формами прошедшего неопределенного времени:

It is necessary that you do this exercise in written form.
Необходимо, чтобы вы сделали это упражнение в письменной форме.

If only I knew him!
Если бы я только знала его!

Синтетической неперфектной формой глагола to be в сослагательном наклонении являются формы be и were для всех лиц единственного и множественного числа:

I wish she were here now.
Я хочу, чтобы она сейчас была здесь. (Как жаль, что ее нет здесь.)

§ 2. Аналитические неперфектные формы сослагательного наклонения представляют собой сочетание
глаголов should (для 1-го лица единственного и множественного числа) или would (для 2-го и 3-го лица
единственного и множественного числа) с простым инфинитивом без частицы to:

If he informed us of his arrival, we should meet him.
Если бы он известил нас о своем приезде, мы бы встретили его.

§ 3. Синтетические перфектные формы сослагательного наклонения совпадают с формами прошедшего
совершенного времени:

If I had found that book anywhere!
Если бы я где-нибудь нашел эту книгу!

§ 4. Аналитические перфектные формы сослагательного наклонения представляют собой
сочетание глаголов should (для 1-го лица единственного и множественного числа) или would (для 2-го и 3-го лица единственного и множественного числа) с перфектным инфинитивом без частицы to:

If he had met us, he would have gone to the country with us.
Если бы он встретил нас, он бы поехал с нами за город.

§ 5. Неперфектные (синтетические и аналитические) формы сослагательного наклонения употребляются для
выражения желательности, предположения, возможности, т.е. нереального действия, относящегося к настоящему или будущему времени:

If I had time, I should buy a ticket for this film.
Если бы у меня было время, я бы купил билет на этот фильм.

Перфектные (синтетические и аналитические) формы сослагательного наклонения употребляются для выражения нереального действия, относящегося к прошлому, то есть для выражения действия, осуществление которого практически невозможно:

I should have read this book if I had got it a week ago.
Я бы прочитал эту книгу, если бы я достал ее неделю назад.

Употребление форм сослагательного наклонения

§ 6. Синтетические формы (неперфектные и перфектные) сослагательного наклонения, т. е. формы,
совпадающие с формами прошедшего неопределенного или прошедшего совершенного времени,
употребляются, главным образом, в следующих случаях:

1. В простом (часто восклицательном) предложении:

If only I knew her address!
Если бы я только знал ее адрес!

If he had got some spare time!
Если бы у него было свободное время (тогда)!

2. В различных придаточных предложениях:

а) в придаточном условном предложении «нереального условия»:

If they knew so much about him, they would know about Jesse as well.
Если бы они так много знали о нем, они бы знали также и о Джесс.

б) в придаточном предложении образа действия, вводимом союзами as if или as though как будто бы:

She looked at me as if she didn't know me.
Она посмотрела на меня так, как будто бы не знала меня.

в) в придаточном дополнительном предложении после глагола wish (для выражения сожаления):

I wished they hadn't showed up at all.
Мне бы хотелось, чтобы они совсем не появлялись. (Как жаль, что они появились).

§ 7. Аналитические формы (неперфектные и перфектные) сослагательного наклонения, т. е. формы,
выраженные сочетанием глаголов should или would с простым или перфектным инфинитивом, употребляются,
главным образом, в следующих случаях:

1. В простом предложении:

It would be a great pleasure to help her.
Было бы большим удовольствием помогать ей.

2. В главном предложении сложноподчиненных предложений с различными придаточными:

а) с придаточным «нереального условия»:

Students would have no need to "walk the hospitals" if they had me.
Студентам не нужно было бы проходить практику в больницах, если бы у них был я.

б) с придаточным уступительным, вводимым союзом even if или even though даже если:

If he even talked to the others, he would be misunderstood.
Даже если бы он заговорил с другими, его бы поняли неправильно.

3. В придаточном дополнительном Читать далее...

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ (THE IMPERATIVE MOOD)
§ 1. Повелительное наклонение выражает побуждение к действию, т. е. приказание, просьбу, совет,
запрещение, команду и т. п.

In the nuclear and space era, peace supporters say: "If you want peace, defend it!"
В ядерный и космический век сторонники мира говорят: "Если хотите мира, защищайте его!"

§2. Утвердительная форма повелительного наклонения совпадает с формой инфинитива без частицы to:

Stand up! - Встань (те)!
Answer! - Отвечай (те)!
Go on reading! - Продолжай (те) читать!

Для выражения приказания, просьбы и т.п., обращенных к 1-му и 3-му лицу, употребляется глагол let; за глаголом let следует прямое дополнение (выраженное существительным в общем падеже или личным местоимением в объектном падеже), обозначающее лицо, к которому относится приказание или просьба, и инфинитив смыслового глагола без частицы to:

Let him answer!
Пусть он отвечает (дайте, позвольте ему ответить)!

Let that student go on!
Пусть тот слушатель продолжает!

Let's (let us) begin!
Давайте начнем!

§ 3. Отрицательная форма повелительного наклонения образуется при помощи вспомогательного глагола to do в повелительном наклонении и отрицательной частицы not - do not (сокращенная форма don't) и инфинитива смыслового глагола без частицы to:

Don't go there!
He ходи (те) туда!

Don't let him be late!
Пусть он не опаздывает!

Don't let them smoke here!
Пусть они не курят здесь. (Не позволяйте, не давайте им курить здесь)!

§ 4. Для усиления просьбы перед глаголом в повелительном наклонении ставится глагол to do:

Do read this article!
Обязательно почитай (те) эту статью!

Do let him take the magazine!
Разреши (те) же ему взять журнал!

________________________________________________________
Английский язык с нуля, метро Кунцевская
8-903-556-54-25
www.sachkova.ru

ЭКВИВАЛЕНТЫ МОДАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ
§ 1. Вместо модальных глаголов can, may, must могут употребляться их эквиваленты.
§ 2. Эквивалентом модального глагола саn является сочетание to be able (to), которое может употребляться вместо глагола саn в настоящем, прошедшем и будущем времени:

Не can play tennis.
Не is able to play tennis.
Он умеет (может) играть в теннис.

I could translate this text.
I was able to translate this text.
Я мог перевести этот текст.

He will be able to play tennis.
Он сможет играть в теннис.
I shall be able to translate this text.
Я смогу перевести этот текст.

§ 3. Эквивалентом модального глагола may является сочетание to be allowed (to), которое может употребляться вместо глагола may в настоящем, прошедшем и будущем времени:

You may smoke here.
You are allowed to smoke here.
Вы можете курить здесь.

You might use these books.
Вы могли бы пользоваться этими книгами.

You were allowed to use these books.
Вы могли (вам разрешили) пользоваться этими книгами.

You will be allowed to smoke here.
Вы сможете (вам разрешат) курить здесь.

We shall be allowed to use these books.
Мы сможем (нам разрешат) пользоваться этими книгами.

§4. Эквивалентом модального глагола must является сочетание to be obliged (to), которое может употребляться вместо глагола must в прошедшем и будущем времени; в настоящем времени это сочетание употребляется редко:

Не was obliged to be on duty yesterday.
Он должен был дежурить вчера.

We were obliged to do these exercises.
Мы должны были выполнить эти упражнения.

He will be obliged to be on duty tomorrow.
Он должен будет дежурить завтра.

We shall be obliged to do these exercises.
Мы должны будем выполнить эти упражнения.

You must do it at once.
You are obliged to do it at once.
Вы должны сделать это немедленно.

§ 5. Эквивалентом модального глагола must являются также глагол to have (to) и сочетание to have got (to), которые передают обязанность, необходимость совершения действия в силу определенных обстоятельств, в то время как модальный глагол must передает обязанность, необходимость совершения действия с точки зрения говорящего:

They have to train before the game.
Им нужно потренироваться перед игрой.
You must train regularly.
Вы должны регулярно тренироваться.

Глагол to have (to) и сочетание to have got (to) могут употребляться вместо глагола must в настоящем, прошедшем и будущем времени:

You must help your friend.
You have (have got) to help your friend.
Вы должны помочь своему другу.

You had (had got) to help your friend.
Вы должны были помочь своему другу.

You will have (have got) to help your friend.
Вам нужно будет помочь своему другу.

§ 6. Вопросительная и отрицательная формы глагола to have (to) образуются так же, как и соответствующие формы всех глаголов действия, т.е. при помощи вспомогательного глагола to do:

I have to do it.
Я должен это сделать.

Do you have to do it?
Вы должны это сделать?

You do not (don't) have to do it.
Вам не нужно это делать.

Не had to come at seven.
Он должен был прийти в семь.
Did he have to come at seven?
Он должен был прийти в семь?

Не did not have to come at seven.
Он не должен был приходить в семь.

We shall have to stay there.
Нам нужно будет остаться там.

Shall we have to stay there?
Нам нужно будет остаться там?

We shall not (shan't) have to stay there.
Нам не нужно будет оставаться там.

§ 7. Эквивалентом модального глагола must является также и глагол to be (to), который употребляется для выражения приказания или необходимости совершить действие по предварительной договоренности, намеченному плану или приказу:

You are to be back by three o'clock.
Вы должны вернуться к трем часам.

Глагол to be (to) употребляется вместо глагола must в настоящем и прошедшем времени.

Не must bring this book.
Он должен принести эту книгу.

Не is to bring this book.
Он должен принести эту книгу (т.е. есть такая договоренность).

We were to ring him up.
Мы должны были ему позвонить (т.е. мы обещали).

§ 8. Вопросительная и отрицательная формы глагола to be (to) и сочетаний to be able (to), to be allowed (to), to be obliged (to), образуются как и соответствующие формы глагола to be:

Are you to stay here till she comes?
Вы должны оставаться здесь, пока она не придет?

Is he able to do this?
Он может это сделать?

Is she allowed to walk?
Ей разрешили ходить?

Are we obliged to be there at seven?
Мы обязаны быть там в семь?

You are not to stay here till she comes.
Вам не нужно оставаться здесь, пока она не придет.

Не is not able to do this.
Он не может сделать этого.

She is not allowed to walk.
Ей не разрешили ходить.

We are not obliged to be there at seven.
Мы не обязаны быть там в семь.

___________________________________________________________
Английский язык с нуля, метро Кунцевская
8-903-556-54-25
www.sachkova.ru

МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ (MODAL VERBS)
§ 1. Модальными глаголами являются глаголы can, may, must, ought (to), need, should.

Модальные глаголы обозначают не действие, а способность, допустимость, возможность, вероятность, необходимость совершения действия.
В сравнении со смысловыми глаголами модаль¬ные глаголы имеют ряд особенностей:

1. Модальные глаголы не употребляются без смыслового глагола. Смысловой глагол после модальных глаголов стоит в инфинитиве без частицы to. Модальные глаголы в сочетании со смысловыми образуют сложное глагольное сказуемое:

I can look out of the window and see, can't I?
Я могу выглянуть в окно и посмотреть, не так ли?

2. Модальные глаголы не изменяются по лицам и числам, т. е. в третьем лице единственного числа
не имеют окончания -s (-es):

I can remember drinking tea...
Я могу вспомнить, как мы пили чай...
All this must be changed.
Все это нужно изменить. (букв.: Все это должно быть изменено).

3. Вопросительную и отрицательную формы модальные глаголы образуют без помощи других
вспомогательных глаголов:

May I ask, sir, by what right it has been taken from me?
Могу ли я спросить, сэр, по какому праву его взяли у меня?
You need not be nervous about it.
Вам не нужно нервничать из-за этого.

4. Модальные глаголы не имеют форм инфинитива, причастия, герундия.

5. Модальные глаголы не имеют форм будущего времени.

6. Глаголы can, may имеют форму прошедшего времени (could, might), а глагол must формы прошедшего времени не имеет.

ЗНАЧЕНИЕ МОДАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ
§ 2. Модальный глагол саn выражает возможность или способность совершить действие. На русский язык обычно переводится словами могу, умею. В прошедшем неопределенном времени он имеет форму could. He имеет формы будущего неопределенного времени:

It is generally acknowledged that nuclear war can lead only to the suicide of the human race.
Общепризнанно, что ядерная война может привести только к самоуничтожению человечества.

Глагол саn употребляется также для выражения реальной или предполагаемой возможности:

This work could be done at once.
Эту работу можно было сделать сразу.

§ 3. Модальный глагол may выражает разрешение или возможность совершить действие. На русский язык обычно переводится словами могу, можно. В прошедшем неопределенном времени он имеет форму might. Формы будущего неопределенного времени не имеет:

Не that comes first to the hill may sit where he will.
Кто первым приходит на холм, может сесть там, где хочет. (Кто первым палку взял, тот и капрал.)

Глагол may употребляется также для выражения предположения (с оттенком сомнения):

Не may not know about it.
Он может и не знать об этом. (Возможно, он не знает об этом.)

§ 4. Модальный глагол must выражает обязанность, необходимость совершения действия в силу определенных обстоятельств, а также приказание или совет. На русский язык обычно переводится словами должен, нужно, обязан.

Он имеет только форму настоящего неопределенного времени must, т. е. форм прошедшего неопределенного и будущего неопределенного времени не имеет.

Whatever his political opinions he must help us.
Какими бы ни были его политические взгляды, он должен нам помочь.

Глагол must употребляется также для выражения предположения (с оттенком вероятности):

Ten minutes must have passed before we again heard the lookout's warning.
Должно быть, прошло минут десять, прежде чем мы снова услышали предупреждение наблюдателя.

§ 5. Модальный глагол ought выражает моральную необходимость совершения действия. На русский язык обычно переводится словами должен, должен бы, следует, следовало бы. Имеет только форму настоящего неопределенного времени ought, т. е. форм прошедшего и будущего неопределенного времени не имеет.
После модального глагола ought смысловой глагол в неопределенной форме употребляется с частицей to:

I suppose I ought to confiscate it, but I hate to treat an officer in that way.
Я полагаю, мне следовало бы конфисковать это, но я терпеть не могу так обращаться с офицером.

Глагол ought в сочетании с перфектным инфинитивом указывает на то, что желаемое действие не было осуществлено в прошлом:

Не ought to have done this work.
Ему следовало бы сделать эту работу.

§ 6. Модальный глагол need выражает необходимость совершения действия. На русский язык обычно переводится словами нужно, надо.
Он имеет только форму настоящего неопределенного времени need, т. е. форм прошедшего и будущего неопределенного времени не имеет:

We need talk of this no more.
Нам больше не нужно об этом говорить.

В отличие от других модальных глаголов вопросительная и отрицательная формы модального глагола need могут образовываться также и при помощи вспомогательного глагола to do в соответствующей форме, причем смысловой глагол в этом случае употребляется с частицей to:

Need we answer this letter?
Do we need to answer this letter?
Нам нужно ответить на это письмо?

You need not answer this letter.
You do not need to answer this Читать далее...

СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН (SEQUENCE OF TENSES)
§ 1. В английском языке употребление времени глагола-сказуемого в придаточном предложении зависит от времени глагола-сказуемого в главном предложении. Это называется правилом согласования времен.
Правило согласования времен заключается в следующем:

§ 2. Если в главном предложении глагол-сказуемое стоит в одной из форм настоящего или будущего времени, то глагол-сказуемое в придаточном предложении может стоять в любой временной форме, которая требуется по смыслу:

Не says that he was busy yesterday.
Он говорит, что был занят вчера.
Не says that he will be busy tomorrow.
Он говорит, что будет занят завтра.
Не says that he is busy.
Он говорит, что занят.

§ 3. Если в главном предложении глагол-сказуемое стоит в одной из форм прошедшего времени, то в придаточном предложении глагол-сказуемое нужно употреблять также в одной из форм прошедшего, а именно:

1. Если действие придаточного предложения происходит одновременно с действием главного предложения, то в придаточном предложении употребляется глагол в одной из форм прошедшего неопределенного или прошедшего продолженного времени:

Не told me that he studied here.
Он сказал мне, что учится здесь.
She said she was preparing for a report.
Она сказала, что готовится к докладу.

2. Если действие придаточного предложения предшествует действию главного предложения, то в придаточном предложении употребляется глагол в одной из форм прошедшего совершенного времени:

The rector said that the Moscow Higher Women's Courses had been reorganised into the Second Moscow State University.
Ректор сказал, что Московские высшие женские курсы были преобразованы во Второй Московский Государственный Университет.

3. Если действие придаточного предложения относится к будущему времени, а в главном действие относится к прошедшему, то глагол-сказуемое должен стоять в Future-in-the-Past.

§ 4. Форма Future-in-the-Past образуется от соответствующих форм Future Tenses, но вместо вспомогательного глагола shall употребляется should, а вместо вспомогательного глагола will - would:

I thought I should know the way this time, but I was wrong.
Я думал, что на этот раз я узнаю дорогу, но я ошибся.

§ 5. В следующих случаях правило согласования времен не соблюдается, т.е. независимо от временной формы глагола-сказуемого в главном предложении в придаточном предложении глагол-сказуемое употребляется в любой временной форме, которая требуется по смыслу:

1. Если в состав сказуемого в придаточном предложении входит один из следующих модальных глаголов: must, ought, should:

I knew that he must come to the Academy by 3 o'clock.
Я знал, что он должен прийти в академию к 3 часам.

2. Если в придаточном предложении сообщается об общеизвестном факте или неопровержимой истине:

The teacher told the pupils that Novosibirsk stands on the both banks of the river Ob.
Учитель рассказал ученикам, что Новосибирск расположен на обоих берегах реки Обь.

3. В придаточных определительных предложениях и в предложениях, вводимых союзными словами as как, в качестве, than чем:

It was not so cold yesterday as it is today.
Вчера не было так холодно, как сегодня.

4. Если действие придаточного предложения предшествует действию главного предложения, и время действия придаточного предложения указано точно:

I knew that she left Moscow in 1945.
Я знала, что она уехала из Москвы в 1945 году.

Но:

I knew that she had left Moscow some years ago.
Я знала, что она уехала из Москвы несколько лет назад.

___________________________________________________________
Английский язык с нуля, метро Кунцевская
8-903-556-54-25
www.sachkova.ru

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ(the Active Voice) и СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ (THE PASSIVE VOICE)
§ 1. В английском языке глагол имеет два залога: действительный и страдательный.

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ(the Active Voice)
Глагол в действительном залоге (the Active Voice) выражает действие, которое производит само лицо (или предмет), являющееся подлежащим:

On October 24, 1985 the UN declared the year of 1986 the International Year of Peace.
24 октября 1985 года ООН объявила 1986 год Международным Годом Мира.

СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ (THE PASSIVE VOICE)
§ 2. Глагол в страдательном залоге выражает действие, которое испытывает лицо (или предмет), являющееся подлежащим, со стороны другого лица (или предмета):

The year of 1986 was declared the International Year of Peace.
1986 год был объявлен Международным Годом Мира.

Образование форм страдательного залога
Формула образования: to be + Participle II
§ 3. Формы страдательного залога в английском языке образуются при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующей форме действительного залога и причастия прошедшего времени (Participle II) смыслового глагола. Глагол to be является спрягаемой частью сказуемого и указывает на время, лицо, число:

These exercises are done.
Эти упражнения выполнены.

В страдательном залоге употребляются следующие времена: все времена группы Indefinite, Present Continuous, Past Continuous, все времена группы Perfect. Future Continuous и времена группы Perfect Continuous в страдательном залоге не употребляются.

§ 4. Для образования вопросительной формы вспомогательный глагол to be ставится перед подлежащим, а остальная часть временной формы - после подлежащего:

Are these exercises done?
Эти упражнения выполнены?

§ 5. Для образования отрицательной формы после вспомогательного глагола to be ставится отрицательная частица not:

These exercises are not done.
Эти упражнения не выполнены.

Способы перевода глаголов в формах страдательного залога
§ 6. Глаголы в формах Indefinite Passive могут переводиться на русский язык:

а) глаголами в страдательном залоге:

An International movement of scientists for peace and disarmament was founded in 1955.
Международное движение ученых за мир и разоружение было основано в 1955 году.

б) глаголами в действительном залоге (часто глаголами с окончанием -ся, сь):

The First Goodwill Games were held in Moscow, Tallinn and Yurmala from 4 to 20 July 1986.
Первые Игры Доброй Воли проводились в Москве, Таллине и Юрмале с 4 по 20 июля 1986 года.
The Pugwash conferences are convened once or twice a year.
Пагоушские конференции созываются один или два раза в год.

в) неопределенно-личными предложениями:

Planes are allowed to take off and land at Heathrow from six in the morning till eleven at night.
Взлет и посадка самолетов в аэропорту Хитроу разрешается с шести утра до 11 ночи.

§ 7. Глаголы в формах Continuous Passive переводятся на русский язык:
а) формами глагола несовершенного вида с окончанием -ся (-сь):

In most industrial cities atmosphere, soil and water are being constantly polluted with substances harmful to all living things.
Атмосфера, почва и вода в большинстве промышленных городов постоянно загрязняется веществами, опасными для всего живого.

б) неопределенно-личными предложениями:

The Russian language is being taught in many countries.
Русский язык преподается во многих странах.

§ 8. Глаголы в формах Perfect Passive переводятся, как правило, формами глаголов совершенного вида (действительного, страдательного залогов), неопределенно-личными предложениями:

Anti-smog measures such as mandatory pollution control devices on cars and factories have been introduced in Los Angeles.
Такие меры борьбы со смогом, как установка на автомобилях и промышленных предприятиях устройств обязательного контроля за загрязнением воздуха (а) были введены; б) введены; в) ввели) в Лос-Анджелесе.

§ 9. Глаголы типа: to ask, to answer, to send, а также глаголы с предлогами типа: to rely on (upon), to wait for, to speak about, to look at, to aim at и т.д. в страдательном залоге переводятся неопределенно-личными предложениями, причем, если глагол с предлогом, то перевод следует начинать с предлога:

The teacher was asked many questions.
Учителю задали много вопросов.
The doctor has been sent for.
За доктором послали.

Употребление форм страдательного залога
§ 10. В английском языке в страдательном залоге могут употребляться не только переходные, но и почти все непереходные глаголы. Он употребляется довольно часто.

§ 11. Переходными глаголами (Transitive Verbs) называются глаголы, действие которых переходит на предмет или лицо. т.е. глаголы, требующие после себя прямое дополнение:

The UN cannot use its forces of coercion without the consent of all the five members of the Security Council.
ООН не может использовать свои войска сдерживания без согласия всех постоянных членов Совета Безопасности.

Непереходными глаголами (Intransitive Verbs) Читать далее...

БУДУЩЕЕ СОВЕРШЕННОЕ ПРОДОЛЖЕННОЕ ВРЕМЯ (THE FUTURE PERFECT CONTINUOUS TENSE)
§ 1. Утвердительная форма будущего совершенного продолженного времени образуется при помощи
вспомогательного глагола to be в будущем совершенном времени (shall have been, will have been) и причастия
настоящего времени (Participle I) смыслового глагола.
§ 2. Для образования вопросительной формы вспомогательный глагол shall или will ставится перед
подлежащим, а остальная часть временной формы - после подлежащего.
§ 3. Для образования отрицательной формы после вспомогательного глагола shall или will ставится
отрицательная частица not.

(THE FUTURE PERFECT CONTINUOUS TENSE)

Утвердительная форма
I shall have been reading
He will have been reading
She will have been reading
It will have been reading
We shall have been
You will have been reading
They will have been reading

Вопросительная форма
Shall I have been reading?
Will he have been reading?
Will she have been reading?
Will it have been reading?
Shall we have been reading?
Will you have been reading?
Will they have been reading?

Отрицательная форма
I shall not have been reading
He will not have been reading
She will not have been reading
It will not have been reading
We shall not have been reading
You will not have been reading
They will not have been reading

Употребление будущего совершенного продолженного времени
§ 4. Будущее совершенное продолженное время употребляется для выражения действия, которое начнется до
определенного момента или периода времени в будущем и будет продолжаться вплоть до этого момента.
Употребляется эта форма редко.

By the end of September we shall have been living here for seven years.
К концу сентября мы проживем здесь уже семь лет.

______________________________________________________________
Английский язык с нуля, метро Крылатское
8-903-556-54-25
www.sachkova.ru

ПРОШЕДШЕЕ СОВЕРШЕННОЕ ПРОДОЛЖЕННОЕ ВРЕМЯ (THE PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE)
§ 1. Утвердительная форма прошедшего совершенного продолженного времени образуется при помощи
вспомогательного глагола to be в прошедшем совершенном времени (had been) и причастия настоящего
времени (Participle I) смыслового глагола:

I had been working till late in the evening yesterday.
Вчера я работал до позднего вечера.

§ 2. Для образования вопросительной формы вспомогательный глагол to have ставится перед подлежащим, а
остальная часть временной формы - после подлежащего:

Had you been working till late in the evening yesterday?
Вы работали вчера до позднего вечера?

§ 3. Для образования отрицательной формы после вспомогательного глагола to have ставится отрицательная
частица not:

I had not been working till late in the evening yesterday.
Я не работал вчера до позднего вечера.

THE PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE
Утвердительная форма
I had been reading
He had been reading
She had been reading
It had been reading
We had been reading
You had been reading
They had been reading

Вопросительная форма
Had I been reading?
Had he been reading?
Had she been reading?
Had it been reading?
Had we been reading?
Had you been reading?
Had they been reading?

Отрицательная форма
I had not been reading
He had not been reading
She had not been reading
It had not been reading
We had not been reading
You had not been reading
They had not been reading

Употребление прошедшего совершенного продолженного времени
§ 4. Прошедшее совершенное продолженное время употребляется для обозначения действия, начавшегося до
какого-то момента в прошлом, протекавшего в течение целого периода и закончившегося до определенного
момента в прошлом.
Употребляется эта форма редко.

Не looked very tired when I came to his place for he had been preparing for his exams for several days.
Он выглядел усталым, когда я пришел к нему, потому что в течение нескольких дней он готовился к экзаменам.

______________________________________________________________
Английский язык с нуля, метро Крылатское
8-903-556-54-25
www.sachkova.ru

НАСТОЯЩЕЕ СОВЕРШЕННОЕ ПРОДОЛЖЕННОЕ ВРЕМЯ (THE PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE)
§ 1. Утвердительная форма настоящего совершенного продолженного времени образуется при помощи
вспомогательного глагола to be в настоящем совершенном времени (have been, has been) и причастия
настоящего времени (Participle I) смыслового глагола:

We have been living here for three years.
Мы живем здесь в течение трех лет.

§ 2. Для образования вопросительной формы вспомогательный глагол to have ставится перед подлежащим, а
остальная часть временной формы-после подлежащего:

Have you been living here for three years?
Вы живете здесь в течение трех лет?

§ 3. Для образования отрицательной формы после вспомогательного глагола to have ставится отрицательная
частица not:

We have not been living here for three years.
Мы не живем здесь в течение трех лет.

THЕ PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE
Утвердительная форма
I have been reading
He has been reading
She has been reading
It has been reading
We have been reading
You has been reading
They has been reading

Вопросительная форма
Have I been reading?
Has he been reading?
Has she been reading?
Has it been reading?
Have we been reading?
Have you been reading?
Have they been reading?

Отрицательная форма
I have not been reading
He has not been reading
She has not been reading
It has not been reading
We have not been reading
You have not been reading
They have not been reading

Употребление настоящего совершенного продолженного времени
§ 4. Настоящее совершенное продолженное время употребляется:

1. Для выражения действия, которое началось в прошлом и продолжается до настоящего момента, а иногда и в момент разговора:

We have been translating this article since twelve o'clock.
Мы переводим эту статью с двенадцати часов.

2. Для выражения действия, которое началось в прошлом, продолжалось в течение определенного периода и закончилось до момента речи или до определенного момента времени в настоящем. В этом случае обычно указывается, сколько времени длилось действие:

Vincent opened his packet. "I have been doing a little sketching myself, he said.
Винсент открыл свой пакет. "Я и сам немного поработал над этюдами",- сказал он.

________________________________________________________________
Английский язык с нуля, метро Крылатское
8-903-556-54-25
www.sachkova.ru