8 марта
8 марта в РФ отмечается Международный Женский День. Праздник 8 марта является нерабочим днём и государственным праздником.

Праздник 8 марта
Праздник 8 марта был введён в качестве официального праздника в первые годы советской власти. В 1965 году 8 марта стало нерабочим днём. В России же этот день празднуется с 1913 года.


История 8 марта
История 8 марта - это история борьбы женщин за свои права. 8 марта 1857 года в Нью-Йорке собрались на манифестацию работницы швейных и обувных фабрик. Они требовали 10-часовой рабочий день, сухие рабочие помещения, равную с мужчинами зарплату. Женщины работали по 16 часов в сутки, в отличие от мужчин, которые уже добились 10-часового рабочего дня. На предприятиях США в то время возникали многочисленные профсоюзные организации. После 8 марта 1857 года образовался еще один - впервые его членами стали женщины. 8 марта женщины потребовали также представления им избирательного права.
В 1908 году 8 марта американки снова требовали запрета детского труда, улучшения условий на фабриках и предоставления женщинам права голоса. На следующий год социалистическая партия Америки провозгласила последнее воскресенье февраля Национальным женским днем.

В 1910 году на Международной конференции женщин социалисток в Копенгагене Клара Цеткин выступила с предложением о праздновании Международного женского дня 8 марта, которое прозвучало, как призыв ко всем женщинам мира включиться в борьбу за равноправие. Женщины многих стран включились в борьбу против нищеты, за право на труд, уважение своего достоинства, за мир. В 1911 году этот праздник впервые отмечался 19 марта в Австрии, Дании, Германии и Швейцарии. Тогда более миллиона мужчин и женщин приняли участие в манифестациях. Кроме права избирать и занимать руководящие посты, женщины добивались равных производственных прав с мужчинами.

Потом праздник отметили 12 мая 1912 года. В России впервые Международный женский день отмечался в 1913 году в Петербурге. В прошении на имя градоначальника было заявлено об организации «…научного утра по женскому вопросу». Власти дали разрешение, и 2 марта 1913 года в здании Калашниковской хлебной биржи на Полтавской улице собралось полторы тысяч человек. Повестка дня научных чтений включала вопросы: право голоса для женщин; государственное обеспечение материнства; о дороговизне жизни. В следующем году во многих государствах Европы 8 марта или приблизительно в этот день женщины организовали марши в знак протеста против войны.

Женский день
В Древнем Риме существовал женский день - праздник свободно рождённых женщин. В этот день женщины получали от своих мужей подарки, были окружены любовью и вниманием. Женщины-рабыни тоже получали подарки; хозяйка дома, позволяла невольницам в этот день отдыхать. Облаченные в лучшие одежды, с благоухающими венками на головах, римлянки приходили в храм богини Весты - хранительницы домашнего очага.

Подарки к 8 марта
Согласно традиции, сложившейся в России в течение XX века, каждая женщина ждёт подарок к 8 марта от всех мужчин, в особенности от тех, кому она оказала внимание 23 февраля. В трудовых коллективах сложился своеобразный обмен подарками на 8 марта и на 23 февраля. В семьях мамы и сёстры и бабушки получают в подарок на 8 марта цветы и мытую посуду.

«Менеджеров сгубила жадность»
Накануне гастролей в России Крис Норман рассказал газете ВЗГЛЯД о женщинах, мировом кризисе и о себе
2 марта 2009, 17:59
Текст: Екатерина Лискина




Бывший солист группы Smokie, воспевший в 70-х годах соседство с Эллис, благословивший звездных «фабрикантов» шестого разлива, выступавший в дуэтах с Сюзи Куатро, Агнеттой из ABBA и Наташей Королевой, даст в Москве концерт накануне Международного женского дня. Концерты пройдут также в Краснодаре, Воронеже, Ростове-на-Дону и Екатеринбурге. Накануне приезда Криса Нормана в Россию корреспондент газеты ВЗГЛЯД дозвонилась артисту в Германию.

Интервью было назначено на три часа дня, однако до 15.30 робот-немец вежливо, но твердо заявлял, что абонент – не абонент. Наконец, в трубке раздался густой низкий голос мистера Нормана. Чудесный, настоящий английский – таким города берут. Что, собственно, хозяин голоса и собирается сделать в Германии, куда прилетел только что с очередным концертом.



«Они пошли на риск – получить «быстрые деньги» как можно быстрее. Позорище. Как будто забыли, что всех денег не заработаешь» «Я звоню вам уже полчаса!» – «Простите, но я только приземлился», – оправдывается Крис, и такому голосу возражать не хочется.


Норман просит извинить неполадки на линии. Говорит вкрадчиво, шутит. Свои песни иначе как «хитами» не называет. Имеет ли он на это право, могут ответить тиражи его пластинок, а также количество песен, которые до сих пор крутят по радио (из тех, которые просят «сделать погромче»). Впрочем, все это актуально, если вести речь именно о России. Если же о Европе, все впечатляющие показатели осталось в 80-х.


К слову, в России многие его песни перевели по-своему. Так, песню «What can I do», что несет в себе вполне российский вечный вопрос «Что делать?», меломаны распевали как хит про поиски горячительного – «Ват-ку-найдууу».


Нынешнее турне Норман дает в поддержку нового альбома. Это ретроспектива: времена Smokie, сольная карьера, знаменитые дуэты, новые песни. «Это двойной альбом, в нем 36 песен! Да что говорить, в нем – вся моя история!» – говорит Крис.


– Каким был Ваш первый приезд в Москву?
– Это было в 1995 году. В то время еще немногие западные артисты побывали у вас, и у меня в багаже был целый чемодан стереотипов о России, поэтому я совершенно не знал, чего ждать. А на деле меня ждали приятные сюрпризы. Потом много раз приезжал в Россию и работал с российскими артистами.



– Что может Вас вдохновить?
– Да все что угодно. Иногда работа с новыми музыкантами, иногда новые города и страны. Новая музыка. На гастролях я слышу в основном свою. Но иногда из радио и телевизора доносится что-то необычное. Что-то, что может настроить мысли на нужный лад. Но иногда вдохновение просто приходит. Само по себе. Я всегда открыт новым идеям. Вот они и приходят.


– Раз уж заговорили о современной музыке, чтобы Вы могли назвать мейнстримом?
– Я люблю новую музыку и рад, что стали появляться новые команды и застой, который наблюдался 10–15 лет назад, рассасывается. Музыка оздоравливается. А у Вас музыкальный журнал?


– Нет, у нас деловая газета. И угадайте, о чем я хочу Вас спросить?
– О доходах?



– Нет, о кризисе.
– Что уж говорить, он действительно есть. Финансовые гиганты уже серьезно пострадали. Просто их руководителям нужно было ответственней относиться к тому, что они делают. Мне кажется, все эти топ-менеджеры и банкиры просто отпустили поводья, и в какой-то момент ситуация вышла из-под контроля. Их сгубила собственная жадность. А с ними и всех остальных. Они пошли на риск – получить «быстрые деньги» как можно быстрее. Позорище. Как будто забыли, что всех денег не заработаешь. И в этом мне видится корень кризиса. Не знаю, как в России, но у нас проблемы уже коснулись многих. В общем, некрасивая ситуация. И, говорят, надолго.

– А на Вас-то как-то это сказалось?
– Ну, мне-то жаловаться пока не приходится. У меня все ок. Но среди моих знакомых есть жертвы этого кризиса. Нынче безработные.


– Ладно, перейдем от денег к женщинам. Ваше турне по России придется как раз на начало марта, когда по традиции в России отмечается женский день. Будут пожелания к нашим дамам?
– Надеюсь, что они придут на концерт и я смогу от всей души подарить им мою музыку. Обещаю, мы хорошо проведем время. Я спою много добрых песен. Мои музыканты – очень крутые ребята. Так что отметим женский день вместе.

Хит Леджер объявлен посмертным лауреатом премии "Золотой глобус"

12.01.2009, Лос-Анджелес 10:07:30
В американском Беверли-Хиллз прошла 66-ая церемония вручения ежегодной премии за заслуги в области телевизионного искусства "Золотой глобус". РБК 10:07



Хит Леджер, посмертный лауреат премии "Золотой глобус"
Кристофер Нолан
Его "Золотой глобус" принял режиссер блокбастера Кристофер Нолан ( Christopher Nolan ) и заметил, что уход Леджера - невосполнимая потеря для кинематографа.Из актеров также наградили Салли Хоукинс ( Sally Hawkins ) - "Актриса комедии или мюзикла" за "Беззаботную" ( Happy-Go-Lucky ) и Колина Фаррелла ( Colin Farrell ) в той же категории за картину "Залечь на дно в Брюгге" ( In Bruges ).



В своем ответном слове Нолан сказал, что испытывает в этот момент смешанные чувства: печаль и гордость одновременно.

"По нему будут всегда скучать, его никогда не забудут", - сказал Нолан .



Стивен Спилберг
"Золотой глобус", присужденный актеру, покинувшему этот мир на взлете карьеры и в расцвете молодости- в 28 лет, только подтвердил намерение распорядителей крупнейших кинопремий мира расписаться в эпитафии Леджера. Посмертный "Оскар", который сразу после выхода фильма принялись прочить артисту в Голливуде, станет лишь рамкой для прощального слова, написанного его финальными ролями: предпоследней в фильме с говорящим названием "Меня здесь нет", последней в "Темном рыцаре" и недоигранным посткриптумом в "Воображариуме". Я счастлив, что Хит Леджер выиграл сегодня, и ожидаю увидеть новые воздаяния "Темному рыцарю", поскольку в этом фильме все замечательно сбалансировано", - подтвердил эту тенденцию вышедший к журналистам после церемонии режиссер Стивен Спилберг .


--------------------------------------------------------------------------------

Лауреатами в этом году стали ветераны Голливуда - Микки Рурк и Кейт Уинслет, а фильмом года признана картина Дэнни Бойла "Миллионер из трущоб".

Названы лауреаты премии «Золотой Глобус»
В Лос-Анджелесе завершилась 66-я церемония вручения премии «Золотой Глобус». Лауреатами в этом году стали ветераны Голливуда – Микки Рурк и Кейт Уинслет, а фильмом года признана картина Дэнни Бойла «Миллионер из трущоб». В нем нет известных актеров: в главной роли – дебютант, в остальных – индийские герои «Болливуда». Тем не менее, картина победила во всех категориях, в которых номинировалась.

«Репетиция «Оскара» проходила в гостинице «Беверли-Хилтон» в городе миллионеров Беверли-Хиллз в Калифорнии. Трансляция события велась на 160 стран мира. Церемонию вели более 50 голливудских кинозвезд. В частности, объявлять победителей в номинациях были приглашены Дастин Хоффман, Джонни Депп, Камерон Диаз, Деми Мур и Мартин Скорсезе.

В главной номинации «Лучший драматический фильм» победу одержала картина «Миллионер из трущоб». Лента, повествующая о судьбе 18-летнего сироты из индийского города Мумбаи, который принимает участие в индийской версии телевикторины «Кто хочет стать миллионером», получила призы за лучший игровой фильм, лучшую режиссерскую работу, лучший сценарий и лучшую музыку.

«Золотой глобус» за лучшую женскую роль получила Кейт Уинслет («Дорога перемен»), обойдя Анжелину Джоли и Мэрил Стрип. В этом фильме своего мужа Сэма Мендеса она впервые после «Титаника» выступила в паре с Леонардо Ди Каприо. Она же стала лауреатом в категории «Лучшая женская роль второго плана» – за игру в картине «Чтец».

Микки Рурк получил «Золотой глобус» за главную роль в картине «Борец», где он сыграл стареющего боксера. Актер Хит Леджер объявлен посмертным лауреатом «Золотого глобуса» за работу второго плана в картине «Темный рыцарь». А приз за лучшего комедийного актера получил Колин Фарелл за роль в фильме «Залечь на дно в Брюгге». Лучшей комедийной актрисой стала Салли Хоукинс за фильм «Беззаботная».

Впрочем, «Залечь на дно в Брюгге» так и не стал «Лучшей комедией», – эта честь выпала еще одному «ветеранскому фильму – комедии Вуди Аллена «Вики Кристина Барселона».

«Золотой Глобус» присуждается Ассоциацией иностранной прессы Голливуда, объединяющей 90 журналистов-внештатников, которые проживают в Калифорнии и пишут для зарубежных изданий об американском кино. Она считается второй по престижности после «Оскаров», напоминает РИА «Новый регион».


--------------------------------------------------------------------------------

«Золотой глобус»: победители
Дмитрий Молчанов / 12.01.2009 / 13:54

Вчера в Лос-Анджелесе состоялась 66-я церемония вручения «Золотых глобусов» – состоялась, в отличие от прошлого года, в адекватной моменту торжественной обстановке. Главным триумфатором церемонии стал «Миллионер из трущоб» Дэнни Бойла, получивший четыре награды: фильм признан лучшей драмой года, отмечен за сценарий (Саймон Бофой) и музыку (А. Р. Рахман), а сам Бойл получил «Глобус» за лучшую режиссуру.

Картина Вуди Аллена «Вики Кристина Барселона» удостоена «Золотого глобуса» в номинации «Лучшая комедия/мюзикл». Лучшим актером в драме признан Читать далее...

Чтоб
заработанные деньги любили Ваш дом, в день зарплаты нельзя тратить не
единого рубля, вся сумма должна переночевать дома. Некоторые жрецы
житейской мудрости советуют сохранять в течении года крупную купюру,
которая, утверждают они "зарядившись" вашей энергией, начнет
притягивать к себе деньги. Денег не будет: если свистеть в помещении,
крошки со стола убирать рукой. Нельзя одалживать соседке хлеб и соль -
достаток может покинуть ваш дом и уйти в другую семью. Чтобы в доме
завелись деньги, веник нужно ставить ручкой вниз. О повышении зарплаты
лучше всего просить в среду днем. Не занимайте денег в понедельник, не
одалживайте во вторник и не отдавайте долг в пятницу. Отдавать и давать
взаймы непременно утром, т.к. любые действия с деньгами вечером сулят
разорением. И вообще старайтесь никогда не занимать, а чаще давать в
долг, вы как бы программируете деньги на то, чтоб они к вам вернулись.
Карманы одежды, повешенной на сезон в шкаф, снабдите купюрами
небольшого достоинства; а еще деньги не любят порванных карманов или
оторванных пуговиц. Никогда не держите кошелек пустым, пусть в нем
лежит хотя бы монетка. Все купюры должны располагаться лицевой стороной
к хозяину. В самом маленьком отделении храните сложенную треугольником
купюру в один доллар. Также в кошельке должна быть "счастливая монетка"
(первая заработанная, полученная от хорошего человека, от успешной
сделки и т.п.). Эту монетку нельзя тратить - она счастливый талисман
достатка, иначе деньги обидятся, и не будут идти в руки. (выигранные,
заработанные нечестным путем, найденные, подаренные и т.д.) не приносят
счастья и потому, не должны задерживается в вашем кошельке. Раздайте их
нуждающимся или немедленно потратьте. Прочитав данную статью Вы
наверное поняли, что деньги очень легко потерять а также несложно их
приманить к себе. Чтобы не потерять деньги придерживайтесь выше
изложенных правил!НЕ призываю рассылать - просто ознакомиться! :)

Я не поклонница бондиады, как ни странно. Обычно я люблю кино зрелищное и динамичное, но мимо Бондов всегда проходила мимо с чувством исключительной правоты.
На этого Бонда пошла! Как-то убедили рекламщики, что оно того стоит.
И действительно стоит!!!
Смотрела просто открыв рот!
Хотя фильм местами затянут (минут 30 можно смело вырезать), но все остальное смотрится так, как будто тебе пять лет и ты в первый раз на каруселях! Восторг!!!
И очень понравился Крейг! Удивительно, насколько он был непримечателен раньше, а ведь он снимался, и я его видела (и при этом не видела) в других фильмах. Сейчас (после Казино Рояль) я не прохожу мимо работ этого актера, и он всегда меня радует, на него приятно смотреть. Невероятно обаятелен и сексапилен! Да, видимо, для каждого из нас судьба заготовила свою роль, и неважно в каком возрасте ты ее сыграешь, главное - заметить ее, не промахнуться.
Я очень рада, что создатели Бонда нашли настоящего Бонда. (Хотя Коннери тоже был настоящим в свое время).
Теперь, пока голубоглазый атлетичный британец Дэниэл Крейг будет играть Бонда, я буду в первых рядах поклонников бондианы. :)

Очень удачный фильм!!! Отличный!

А по поводу диска - и цена и качество на месте, но я бы купила и подороже и с оригинальным звуком. Жаль, что нет оригинальной дорожки.

5 дней назад мир узнал о смерти Хита Леджера, он ушел молодым, но остались его фильмы!!! На мой взгляд, фильм "Братья Гримм" примечателен именно участием в нем Леджера и его великолепной игре! Он показал себя в новом качестве - романтик, верящий в волшебство, но при этом в нем же и сомневающийся, так как его единоутробный брат (Деймон) не устает ему повторять, что чудес не бывает, есть только техническая оснащенность и отлаженное умение пользоваться сей техникой.
Но в итоге, когда тучи сгущаются, и зло почти торжествует, спасает всех именно чудо, именно волшебство, спасает всех герой, который делает ставку не на силу мускулов и техническую надежность аппаратуры, а на ВЕРУ В ЧУДО! :)
Блестящая игра!!! Безусловно, порадовали и Деймон, и Стормаре, и Джонатан Прайс!
Жаль только, что новых фильмов с Хитом Леджером больше не будет. :(

Мне фильм очень понравился. Купила его из-за МакЭвоя. И его роль в этой картине, наряду с "Искуплением" и "Особо опасен", довольна сильна и интересна.
Да, на протяжении всего фильма возникают ассоциации с романами самой Джейн Остин. И это - приятные ассоциации.
Радует тот факт, что и в прошлые века жили женщины сильные, умные и независимые. Хотя жаль при этом, что жизнь семейная, если верить данной биографической версии, у Джейн так и не сложилась.
МакЭвой хорош невероятно. Очень удачно вписался в картинку, сросся с ролью. Смотреть на него - сплошное удовольствие. Умничка!!!

Отличный фильм! Голливуд творит чудеса! (что не удивительно). Тот же режиссер, Тимур Бекмамбетов, в России снимал очень слабенькое кино, прямо-таки позорное, я имею в виду Дозоры.
А "Особо опасен" - фильм на 5! Спецэффекты отличнейшие! Картинка просто блекс! МакЭвой сыграл отменно, Джоли тоже на высоте (хотя и не сильно отличается от других своих персонажей).
К сюжету можно придраться, конечно. То, что судьбу диктует ткацкий станок - это, по крайней мере, смешно. Но ведь сюжет основан на комиксе, так что это можно простить. Больше всего радует перерождение главного героя. Из ничтожества он становится почти суперменом. За этой трансформацией я наблюдала с наслаждением 3 раза в кинотеатре. Еще пару раз схожу в кинотеатр, а потом НЕСОМНЕННО куплю диск.
Жаль только, что нет английской дорожки, это удручает.

И (я вспомнила), Хабенского можно было бы и вырезать - не вписывается он в голливудское кино. Ну никак. Прямо таки вызывает отвращение своим присутствием в кадре. Хотя и здесь есть плюсы: он играет дурачка, его очень мало в фильме, и очень скоро его убивают, прямо насмерть, причем убивает главный герой.
Молодец, Уэсли Гибсон! Таким персонажам не место в Голливуде. :)

Отличный фильм!!! 5+++++

Сначала мне не понравилась сама идея о том, что этот фильм стал лучшим в 2005 (или 2004?) и взял Оскара.
Я не сразу его посмотрела, и первый просмотр не сильно впечатлил, но и равнодушной не оставил. Потом я его пересмотрела - снова ревела в финале, как белуга... :)
Через пару лет я поняла, что жить без этого фильма в своей DVD-коллекции просто не могу: купила и пересмотрела снова.
Шикарный фильм. Размеренно спокойный, ненавязчиво душевный, в меру ироничный и ненадуманно трагичный. Просто так его пересматривать не станешь - концовка очень тяжелая, но пару раз в год посмотреть - святое дело.

Цитата главной героини достойна точного цитирования, но я ее пока не записала.
Что-то вроде: "мне уже 32 года, и я знаю, что мне пора успокоиться и выращивать цветочки перед домом в ожидании летального исхода, но я не хочу этого, единственное о чем я мечтаю - это бокс, и если вы не намерены мне помочь в этом, то не мешайте праздновать". Речь, произнесенная тренеру в день рождения героини. Сильно. Тренер ее не брал, а она мутузила свою грушу все свободное время.

Нет смысла рассказывать - смотрите.
Исполнение мечты не всегда приносит миллионы, порой путь к мечте - это последний путь, но настоящая мечта того стоит!

The Winner Takes It All (оригинал Abba)

/Победитель получает всё/

I don't wanna talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play

The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That's her destiny

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules

The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
It's simple and it's plain
Why should I complain.

But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed

The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all

I don't wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all...
Я не хочу говорить
О прожитом нами.
Хотя меня это и ранит,
Теперь это в прошлом.
Я сделала все свои ходы,
Ты сделал свои тоже.
Больше нечего сказать.
Игра сыграна.

Победитель получает всё,
Проигравший довольствуется малым,
Не дотянув до победы.
Это её судьба.

Я была в твоих руках,
Думала, принадлежу тебе.
Я делала вид, что ничего не понимаю.
Возводила себе стену,
Строила себе дом,
Думая, что буду там сильной.
Какой же я была дурой,
Играя по правилам.

Боги могут кинуть кости,
Их разумы холодны как лёд
И кто-то здесь внизу
Теряет кого-то дорого.
Победитель получает всё,
Проигравший вынужден падать.
Это просто и ясно.
Зачем я должна жаловаться?

Но скажи мне, целует ли она тебя
Так, как целовала тебя я?
Чувствуешь ли ты то же самое,
Когда она произносит твоё имя?
Где-то глубоко внутри,
Ты, должно быть, знаешь, что мне тебя не хватает.
Но что я могу сказать,
Правилам надо подчиняться.

Судьи решат,
Что таким как мне надо смириться.
Наблюдатели
Всегда стараются не высовываться.
И всё по новой:
Любимый или друг?
Меньшее или большее?
Победитель получает всё.

Я не хочу говорить,
Если это навивает на тебя грусть
И я понимаю,
Ты пришёл пожать мне руку.
Я приношу свои извинения,
Если тебе становится плохо
При виде меня такой напряжённой,
Не самоуверенной.
Но понимаешь....
Победитель получает всё.
Победитель получает всё.


Саундтреки из фильма "Мамма Миа" / тексты песен на английском языке

http://www.sachkova.ru/song/The_Winner_Takes_It_All.html

Take a chance on me

If you change your mind, I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you've got no place to go, if you're feeling down
If you're all alone when the pretty birds have flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain't no lie
If you put me to the test, if you let me try

Take a chance on me
(That's all I ask of you honey)
Take a chance on me

We can go dancing, we can go walking, as long as we're together
Listen to some music, maybe just talking, get to know you better
'Cos you know I've got
So much that I wanna do, when I dream I'm alone with you
It's magic
You want me to leave it there, afraid of a love affair
But I think you know
That I can't let go

If you change your mind, I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you've got no place to go, if you're feeling down
If you're all alone when the pretty birds have flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain't no lie
If you put me to the test, if you let me try

Take a chance on me
(Come on, give me a break will you?)
Take a chance on me

Oh you can take your time baby, I'm in no hurry, know I'm gonna get you
You don't wanna hurt me, baby don't worry, I ain't gonna let you
Let me tell you now
My love is strong enough to last when things are rough
It's magic
You say that I waste my time but I can't get you off my mind
No I can't let go
'Cos I love you so

If you change your mind, I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you've got no place to go, if you're feeling down
If you're all alone when the pretty birds have flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best, baby can't you see
Gotta put me to the test, take a chance on me
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)

Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best, baby can't you see
Gotta put me to the test, take a chance on me
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)

Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa ba-ba
Honey I'm still free
Take a chance on me



Саундтреки из фильма "Мамма Миа" / тексты песен на английском языке

http://www.sachkova.ru/song/Take_A%20Chance_On_Me.html

Super Trouper

Super trouper beams are gonna blind me
But I won’t feel blue
Like I always do
’cause somewhere in the crowd there’s you

I was sick and tired of everything
When I called you last night from glasgow
All I do is eat and sleep and sing
Wishing every show was the last show
(wishing every show was the last show)
So imagine I was glad to hear you’re coming
(glad to hear you’re coming)
Suddenly I feel all right
(and suddenly it’s gonna be)
And it’s gonna be so different
When I’m on the stage tonight

Tonight the
Super trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
(sup-p-per troup-p-per)
Smiling, having fun
(sup-p-per troup-p-per)
Feeling like a number one
Tonight the
Super trouper beams are gonna blind me
But I won’t feel blue
(sup-p-per troup-p-per)
Like I always do
(sup-p-per troup-p-per)
’cause somewhere in the crowd there’s you

Facing twenty thousand of your friends
How can anyone be so lonely
Part of a success that never ends
Still I’m thinking about you only
(still I’m thinking about you only)
There are moments when I think I’m going crazy
(think I’m going crazy)
But it’s gonna be alright
(you’ll soon be changing everything)
Everything will be so different
When I’m on the stage tonight

Tonight the
Super trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
(sup-p-per troup-p-per)
Smiling, having fun
(sup-p-per troup-p-per)
Feeling like a number one
Tonight the
Super trouper beams are gonna blind me
But I won’t feel blue
(sup-p-per troup-p-per)
Like I always do
(sup-p-per troup-p-per)
’cause somewhere in the crowd there’s you

So I’ll be there when you arrive
The sight of you will prove to me I’m still alive
And when you take me in your arms
And hold me tight
I know it’s gonna mean so much tonight

Tonight the
Super trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
(sup-p-per troup-p-per)
Smiling, having fun
(sup-p-per troup-p-per)
Feeling like a number one
Tonight the
Super trouper beams are gonna blind me
But I won’t feel blue
(sup-p-per troup-p-per)
Like I always do
(sup-p-per troup-p-per)
’cause somewhere in the crowd there’s you

Саундтреки из фильма "Мамма Миа" / тексты песен на английском языке

http://www.sachkova.ru/song/Super_Trouper.html

SOS

Where are those happy days, they seem so hard to find
I tried to reach for you, but you have closed your mind
Whatever happened to our love
I wish I understood
It used to be so nice, it used to be so good

So when you're near me, darling can't you hear me
SOS
The love you gave me, nothing else can save me
SOS
When you're gone
How can I even try to go on
When you're gone
Though I try how can I carry on

You seemed so far away though you were standing near
You made me feel alive, but something died I fear
I really tried to make it out
I wish I understood
What happened to our love, it used to be so good

So when you're near me, darling can't you hear me
SOS
The love you gave me, nothing else can save me
SOS
When you're gone
How can I even try to go on
When you're gone
Though I try how can I carry on

So when you're near me, darling can't you hear me
SOS
And the love you gave me, nothing else can save me
SOS
When you're gone
How can I even try to go on
When you're gone
Though I try how can I carry on
When you're gone
How can I even try to go on
When you're gone
Though I try how can I carry on

Саундтреки из фильма "Мамма Миа" / тексты песен на английском языке

http://www.sachkova.ru/song/SOS.html

Slipping Through My Fingers

Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well-known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that I’m losing her forever
And without really entering her world
I’m glad whenever I can share her laughter
That funny little girl

Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what’s in her mind
Each time I think I’m close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time

Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
Barely awake, I let precious time go by
Then when she’s gone there’s that odd melancholy feeling
And a sense of guilt I can’t deny
What happened to the wonderful adventures
The places I had planned for us to go
(slipping through my fingers all the time)
Well, some of that we did but most we didn’t
And why I just don’t know

Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what’s in her mind
Each time I think I’m close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time

Sometimes I wish that I could freeze the picture
And save it from the funny tricks of time
Slipping through my fingers...

Slipping through my fingers all the time

Schoolbag in hand she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile...

Саундтреки из фильма "Мамма Миа" / тексты песен на английском языке

http://www.sachkova.ru/song/Slipping_Through_My_Fingers.html

Mamma Mia

I’ve been cheated by you since I don’t know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don’t know how but I suddenly lose control
There’s a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, o-o-o-oh

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I’ve missed you
Yes, I’ve been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know,
My my, I could never let you go.

I’ve been angry and sad about the things that you do
I can’t count all the times that I’ve told you we’re through
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won’t be away too long
You know that I’m not that strong.
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, o-o-o-oh

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I’ve missed you
Yes, I’ve been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, even if I say
Bye bye, leave me now or never
Mamma mia, it’s a game we play
Bye bye doesn’t mean forever

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I’ve missed you
Yes, I’ve been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go

Саундтреки из фильма "Мамма Миа" / тексты песен на английском языке


http://www.sachkova.ru/song/Mamma_Mia.html

Lay All Your Love on Me

I wasn’t jealous before we met
Now every woman I see is a potential threat
And I’m possessive, it isn’t nice
You’ve heard me saying that smoking was my only vice
But now it isn’t true
Now everything is new
And all I’ve learned has overturned
I beg of you......

Don’t go wasting your emotion
Lay all your love on me

It was like shooting a sitting duck
A little smalltalk, a smile and baby I was stuck
I still don’t know what you’ve done with me
A grown-up woman should never fall so easily
I feel a kind of fear
When I don’t have you near
Unsatisfied, I skip my pride
I beg you dear......

Don’t go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don’t go sharing your devotion
Lay all your love on me

I’ve had a few little love affairs
They didn’t last very long and they’ve been pretty scarce
I used to think that was sensible
It makes the truth even more incomprehensible
’cause everything is new
And everything is you
And all I’ve learned has overturned
What can I do......

Don’t go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don’t go sharing your devotion
Lay all your love on me

Саундтреки из фильма "Мамма Миа" / тексты песен на английском языке

http://www.sachkova.ru/song/Lay_All_Your_Love_On_Me.html

I Have A Dream

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I’ll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I’ll cross the stream - I have a dream
I’ll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I’ll cross the stream - I have a dream
I’ll cross the stream - I have a dream

Саундтреки из фильма "Мамма Миа" / тексты песен на английском языке

http://www.sachkova.ru/song/I_Have_A_Dream.html

I Do, I Do, I Do, I Do, I Do

Love me or leave me, make your choice but believe me
I love you
I do, I do, I do, I do, I do
I can’t conceal it, don’t you see, can’t you feel it?
Don’t you too?
I do, I do, I do, I do, I do

Oh, I’ve been dreaming through my lonely past
Now I just made it, I found you at last

So come on, now let’s try it, I love you, can’t deny it
’cos it’s true
I do, I do, I do, I do, I do

Oh, no hard feelings between you and me
If we can’t make it, but just wait and see

So come on, now let’s try it, I love you, can’t deny it
’cos it’s true
I do, I do, I do, I do, I do
So love me or leave me, make your choice but believe me
I love you
I do, I do, I do, I do, I do
I can’t conceal it, don’t you see, can’t you feel it?
Don’t you too?
I do, I do, I do, I do, I do

Саундтреки из фильма "Мамма Миа" / тексты песен на английском языке


http://www.sachkova.ru/song/I_Do.html

Honey Honey (оригинал Abba)

/Милый/

Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
I'd heard about you before
I wanted to know some more
And now I know what they mean, you're a love machine
Oh, you make me dizzy
Honey honey, let me feel it, a-ha, honey honey
Honey honey, don't conceal it, a-ha, honey honey
The way that you kiss good night
The way that you hold me tight
I feel like I wanna sing when you do your thing

I don't wanna hurt you baby, I don't wanna see you cry
So stay on the ground girl, you better not get too high
But I'm gonna stick to you boy, you'll never get rid of me
There's no other place in this world where I rather would be

Honey honey, touch me baby, a-ha, honey honey
Honey honey, hold me baby, a-ha, honey honey
You look like a movie star (look like a movie star)
But I know just who you are (I wonder just who you are)
And honey, to say the least, you're a doggone beast

So stay on the ground girl, you better not get too high

There's no other place in this world where I rather would be

Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
I'd heard about you before (I'd heard about you before)
I wanted to know some more (I wanted to know you some more)
And now I know what they mean, you're a love machine Oh, you make me dizzy


Милый-милый, как ты меня волнуешь! Да, милый.
Милый-милый, ты почти что губишь меня. Так и есть, милый.
Я слышала о тебе прежде,
Но я хотела узнать больше,
И теперь я понимаю, что они имели в виду:
Да ты просто машина любви!
Ты вскружил мне голову!
Милый-милый, дай мне почувствовать это,
Милый-милый, не прячь это от меня.
Когда ты меня целуешь на ночь,
Когда ты меня крепко обнимаешь,
Я чувствую, что мне хочется петь!

Я не хочу задеть твои чувства, девушка, я не хочу видеть твоих слез,
Поэтому останься на земле, тебе лучше не улетать в своих мечтах слишком далеко.
Нет, дорогой, я не собираюсь оставлять тебя, и тебе никогда уже не избавиться от меня.
В мире больше нет ни одного места, где я хотела бы быть так, как хочу быть здесь.

Милый-милый, прикоснись ко мне,
Милый-милый, обними меня,
Ты выглядишь как кинозвезда
(выглядишь как кинозвезда),
Но я-то знаю, кто ты на самом деле
(точнее, я хочу знать, кто ты на самом деле)
И, милый, мягко говоря, ты тот еще тип!

Поэтому останься на земле, тебе лучше не улетать в своих мечтах слишком далеко.

В мире больше нет ни одного места, где я хотела бы быть так, как хочу быть здесь.

Милый-милый, как ты меня волнуешь! Да, милый.
Милый-милый, ты почти что губишь меня. Так и есть, милый.
Я слышала о тебе прежде,
Но я хотела узнать больше,
И теперь я понимаю, что они имели в виду:
Да ты просто машина любви! Ты вскружил мне голову!


Саундтреки из фильма "Мамма Миа" / тексты песен на английском языке

http://www.sachkova.ru/song/Honey.html

Gimme Gimme Gimme (оригинал Abba)

/Господи, пошли мне.../

Half past twelve
And I'm watching the late show in my flat all alone
How I hate to spend the evening on my own
Autumn winds
Blowing outside the window as I look around the room
And it makes me so depressed to see the phone
There's not a soul out there
No one to hear my prayer
Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase these shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Movie stars
Find the end of the rainbow, with that fortune to win
It's so different from the world I'm living in
Tired of T.V.
I open the window and I gaze into the night
But there's nothing there to see, no one in sight
There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase these shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Gimme gimme gimme a man after midnight...
Gimme gimme gimme a man after midnight...

There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase these shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase these shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
Половина первого ночи,
И я смотрю позднее ТВ-шоу в одиночестве.
Как же я ненавижу эти вечера наедине с собой,
Осенний ветер
Бьется в окно и я обвожу взглядом комнату,
Мне так тяжело смотреть на телефон,
Ведь некому позвонить мне,
И никто не услышит моей мольбы:
Господи, пошли мне мужчину в эту полночь,
Ведь некому помочь мне разогнать эти тени,
Господи, пошли мне мужчину в эту полночь,
Того, кто проведет сквозь эту тьму навстречу свету.

Кинозвезд
Радуга смогла привести к успеху на другом ее конце,
Но это так отличается от моей жизни,
Уставшей от телевидения.
Я открываю окно и пристально гляжу в ночь,
Но там никого нет, там пустота,
Там нет никого,
Кто бы услышал мою мольбу

Господи, пошли мне мужчину в эту полночь,
Ведь некому помочь мне разогнать эти тени,
Господи, пошли мне мужчину в эту полночь,
Того, кто проведет сквозь эту тьму навстречу свету.

Господи, пошли мне мужчину в эту полночь,
Господи, пошли мне мужчину в эту полночь,

Там нет никого,
Кто бы услышал мою мольбу

Господи, пошли мне мужчину в эту полночь,
Ведь некому помочь мне разогнать эти тени,
Господи, пошли мне мужчину в эту полночь,
Того, кто проведет сквозь эту тьму навстречу свету
Господи, пошли мне мужчину в эту полночь,
Ведь некому помочь мне разогнать эти тени,
Господи, пошли мне мужчину в эту полночь,
Того, кто проведет сквозь эту тьму навстречу свету


Саундтреки из фильма "Мамма Миа" / тексты песен на английском языке

http://www.sachkova.ru/song/gimme.html