Уже почти час ночи, но для меня среда пока что не закончилась.Сегодня был трудный день.Сегодня был французский. И я рада, что получила по нему промежуточную аттестацию))) Французский красивый язык, но им надо заниматься, как и всем остальным.А сейчас получается так, что мне легче вспомнить слово по-японски, чем это же слово, но по-французски.А с другой стороны, мне немного на занятиях по ин.язу скучно, ведь все это я уже знаю, т.к. учила язык с репетитором. Я буду стараться!!!
Сегодня вечером снова решили продолжить просмотр дорамы Boku Dake no Madonna. Я - в роли переводчика, потому как сабы только на английском, а Катя его не знает совсем. Как всегда умилил Такки. милый мальчик)) И дорамка интересная. Опять во главу угла ставятся непростые человеческие отношения.Но разве кто-то говорил, что жизнь - это просто?
Ладно, через 5 часов мне надо вставать и идти на учебу. Поэтому всем спокойной ночи!
P.S.вот это чудо серенькое - моя любимая зайка. И зовут ее Банни. Пойду ее ловить, а то будет опять всю ночь по комнате колобродить))
[384x288]

Настроение сейчас - уставшая

Жизнь в общаге мне телевизионную передачу напоминает..."Последний Герой" называется. Потому что девизы у них одинаковые: "Остаться в живых"..Встаю сегодня утром, а по громкоговорителю радостно сообщают, что ненадолго будет холодная вода отключена.Доползаю до чайника, а там воды как раз на овсянку. И в кувшине с фильтром пусто....Ремонт у них, блин. И главное, ненадолго - это очень растяжимое понятие. Веселей, конечно, бывает, когда холодную воду отключают без предупреждения, а ты в это время идешь в душ. Настроишься на 15 минут блаженства...А там кипяток..Вот и думай, что делать...Я плескалась в кипятке...(Но это было не сегодня).
Сегодня я все утро готовилась к контрольной по географии туризма. Изучала просторы родной страны (надо было в Монако родиться, княжество маленькое, никаких особых исторических событий...).Написала на 5-....Что-то, конечно, пришлось списать.Все потому, что вопросы к контрольной мне только вчера вечером прислали, хотя они были всем даны, как выяснилось, месяц назад....
Короче, я поняла, что предмет мне начинает нравиться!И видно, что препод много чего знает интересного!Буду стараться учить!

Да, я обещала рассказать про 14 Sai no Haha.
Думаю, название уже говорит за себя. Ей - 14 лет, ему - 15. Они думали, что просто друзья. Но однажды между ними произошло то, что изменило их жизнь. Он - избалованный ребенок бизнес-вумен, который не умеет принимать собственные решения. Она живет в обычной семье. Когда она понимает, что ждет ребенка, ее охватывает страх и отчаяние. Но тяжелей всего для нее, когда он отказывается ее поддержать.Все предлагают сделать аборт и жить дальше, забыв о произошедшем. Но тут она вдруг решает пойти против мнения большинства и оставить ребенка. Очень интересно показана реакция общества, тех, кто считает, что ее поступок наложит отпечаток и на их репутацию.Но Мики все равно."Я родилась, чтобы встреться с этим ребенком". За эти тяжелые 8 месяцев она многое узнала, многое переосмыслила, но ни разу она не пожалела о своем решении....
И назвала дочку - Небо...

И странно, глядя на эту девочку, я вдруг поняла, что ребенок - это настоящее чудо. И что, наверное, однажды я тоже захочу, чтобы у меня был малыш...Вот такое странное заключение))

[400x199]

Настроение сейчас - уставшая, но довольная

Сегодня был замечательный день.Хмм...Вернее, 18 октября...начался он с того, что я благополучно, согласно прогнозам Кати, проспала турдеятельность. Все из-за того, что в пятницу мы с Дианой досматривали 14 Sai no Haha(14-летняя мама), потом обсуждали с Катей эту дораму, потому что она ее почти одновременно с нами смотрела. Потом мы обсуждали музыку и клипы Джоннисов...потом Катя скачивала сабы к мюзиклу Dream Boys2006....Не помню, когда я уснула...но учебу благополучно проспала...
Поэтому мы с Катей поехали покупать мне атлас мира по географии(что с ним теперь делать?), а также деревянные безделушки...для Кати)) Пусть ребенок радуется. Я себе купила только деревянные серьги. Потом выяснилось, что Катя неравнодушна у черепахам странно, наверное, слышать такую фразу:"А у меня на шее Каме-тян" (Джоннисы не лечатся)
Потом мы поехали домой...прогулялись....
Катя наконец досмотрела 14-летнюю маму (в следующий раз я вам расскажу, что это такое и почему она меня зацепила)...Надо идти спать...
Мда, пост получился не очень содержательным, но ведь вы меня простите, нэ?
Да, еще хотела выложить картинку с актером, игравшим в 14 Sai no Haha. Мне в последнее время этот ребенок нравится _

[472x640]

[541x699]

Настроение сейчас - задумчивое

В Питер пришла осень...Нет, не золотая осень, о которой вы могли бы подумать, а настоящая питерская осень, когда пелена дождя накрыла все вокруг, так что не видно домов за парком. да и парк толком не видно...Низкое-низкое, безнадежно серое небо, лишь на горизонте оно чуть светлее - там прячется солнце...Впереди долгие 4 месяца без солнечных лучей...Сквозь завесу дождя просвечивает последнее золото кленов...листва многих деревьев побурела..Теперь я понимаю, о чем говорила Катя, сравнивая меня с поздней осенью, когда вода в прудах холодного серого цвета, а листья скорее рыжевато-бурые, чем золотые. Такое же точно сочетание цвета моих глаз и волос...
дождь...все серое и безрадостное....Питер - город депрессий....
Я хотела поговорить о письмах...Вчера была в книжном магазине, выбирала себе тетради. Увидела большие тетради формата А4, с красивыми картинками на обложке...Вспомнилось, что раньше я часто покупала их, чтобы писать письма.. Мне нравилось заглядывать в почтовый ящик и доставать оттуда плотный бумажный конверт, в котором лежат несколько листков бумаги, исписанных знакомым почерком...
Мне нравилось покупать красивые конверты с видами Питера, чтобы порадовать своего адресата. Или, скорее, саму себя порадовать...
Время прошло. Сейчас рядом со мной нет тех людей, с которыми я с таким удовольствием переписывалась на самые разные темы. Нас завертело в водовороте времени...Один за другим мы уходили, порой даже не прощаясь...Письма становились все короче и однообразнее, затем их вытеснили смс-ки....
Иногда я подхожу к полке с письмами и автоматически перебираю стопку конвертов, которые лежат в ячейке с литерой К...Я знаю, там для меня нет ничего...но я все еще верю...
Нет ни звонков, ни смс...В телефонной книжке остались номера телефонов...Но и в них нет больше смысла..."наша сказка закончилась бездарным концом"...

"Наливай да пей за погибших друзей,
За ушедших за грань и за уставших от ран,
За избравших покой, на все махнувших рукой
И за то, чтоб от них мы уходили легко... "

Не надо грустить. Так должно быть.Так всегда бывает.

Хммм....странно, вот вроде к младшему поколению Джоннисов я довольно равнодушна, но последний клип Hey!Sey!JUMP! "Mayonaka no Shadow Boy" уже третий день подряд не дает покоя...))) особенно радует их "Shadow"...)

Это цитата сообщения Koneko_aka_Yuna Оригинальное сообщение

Моя твоя не понимать, но любить...



Фанат и фанат-иностранец. Разница?
Язык.
Фанат: в переводе не нуждается, так как сам японец или кореец.
Фанат-иностранец: Где достать субтитры? Хотя бы английские?
Членство в официальном фан-клубе.
Фанат: запросто!
Фанат-иностранец: Найдите мне выходы на Кассиопею!
ТВ-передачи и сериалы с участием звёзд.
Фанат: Вот сейчас включу телевизор на нужном канале...
Фанат-иностранец: Где скачать?! Киньте ссылку!
Посещение концертов или выступлений по ТВ
Фанат: Надо сходить
Фанат-иностранец: В и-нете я видела фанатку, которая предлагала помощь в доставании билетов и организации...
Валюта
Фанат: Йены или воны
Фанат-иностранец: доллары, доллары... Рубли переводятся в доллары, так как цена на сайтах указана в них...
Журналы и печатная продукция, брелки
Фанат: каждый день вижу, ничего особенного.
Фанат-иностранец:
Дословно цитирую: «Набрала целую охапку, но потом поняла, что я не новогодняя ёлка». «Брелком с Юнькой сумку не испортишь».
(думаю, вы себя узнали).
Основной источник информации
Фанат: журналы, газеты, ТВ.
Фанат-иностранец: интернет.
Отношение к лицензии.
Фанат: пойду и куплю.
Фанат-иностранец: делится на две категории:
Те, кто может себе позволить лицензию и постоянно обитает на dvdheaven, yesasia, HMV. И те, кто не может (стоит всё-таки недёшево), поэтому усиленно качает всё из И-нета.

Всем привет!У нас до сих пор стоит золотая осень!очень красиво.высокое прозрачно-синее небо, холодное и далекое, насыщенное золото и багрянец листвы на деревьях.Сегодня утром, пока собиралась на учебу, видела как с озера в парке Авиаторов (прямо под нашими окнами) поднимался туман.Он стелился по земле, обволакивал стволы деревьев....А когда вышла из дома, то увидела иней на траве.Так красиво!Серебристо-седая от инея трава и поблекшее золото опавших кленовых листьев....
Я не могу понять людей, которые меня окружают...Вчера, наконец, сбылась моя мечта - я купила себе белое пальто.Мы с моей любимой Иришкой все магазины в том ТЦ обошли.И вот оно мое!белое!как раз под желтые шарф и берет.Или под красный шарф (кровь на снегу - так сравнила это сочетание одна моя подруга).И теперь мне все заявляют, что я - псих, что я замучаюсь его стирать и что вообще белый цвет непрактичен.Все следуют этому принципу, поэтому у нас в Питере сплошная черная безликая депрессивная толпа (как в фильме "В ожидании чуда", помните, когда Майя идет под дождем среди массы людей в темных одеждах и с черными зонтами)....А я не хочу так! я устала от этой универсальной практичности!
И я рада, что моя Катя оценила мой выбор.И поддержала мою мысль о том, что не стоит слепо следовать практичности масс. И Диане, которая ходит в белом, кстати, плаще, тоже понравилось)) А вообще моя тяга к вещам белого цвета началась с тех пор как я увидела образ Ханазавы Рюи, потрясающе сыгранный Огури Шуном в японской дораме Hana Yori Dango
....вот....
Вообще,мои девчонки-соседки - просто потрясающие! а с Катей мы просто как семья))) и пусть мы ссоримся(вернее дуемся друг на друга в разных углах), но она понимает меня намного лучше, чем подруги по учебе....)))Все хорошо, правда?
[500x375]

Это цитата сообщения Daka-Moon Оригинальное сообщение

Без заголовка

Те, кто тратит свое время, защищая других, сами нуждается в ком - то, кто бы мог защитить их!

Труднее всего сказать три фразы:

«я люблю тебя», «прости» и «помоги мне»

Легче сказать, что Вы чувствуете в письменной форме, чем высказать это с глазу на глаз.

Именно те слова, которые сказаны лично, больше ценятся!

[261x280]

Те, кто одевается в красное, более уверены в себе!

Те, кто одевается в желтое, довольны своей красотой!

Те, кто одевается в черное, хотят быть незамеченными и нуждаться в вашей помощи и

Читать далее...

[314x480]


Настроение сейчас - disapointed

Нам подселили новую соседку. Милая девочка))) Бурятка! зовут Диана. Под конец дня Катя совсем надулась, как ежик, и ушла в астрал. Только этого мне и не хватало....Что ж, на правах семпая нашей комнаты, буду стараться поддерживать благоприятный психологический климат.Это трудно. Я не хочу говорить, что я такая вся открытая и позитивная, но ведь надо как-то сдерживаться, нэ? Не люблю семейных ссор.Сколько себя помню в общаге, мне всегда удавалось поддерживать со всеми хорошие отношения. В этом плане я с людьми схожусь легко. Может, мне просто очень на соседок везло))) Ладно, я буду стараться!!!
А если у вас есть какие-то соображения по этому поводу, то я буду рада услышать их!!!

Настроение сейчас - умиротворенное

С 30 сентября у нас начался очередной фестиваль "Японская осень в Петербурге". Сегодня же в рамках фестиваля состоялся концерт японской инструментальной группы БАКК "Гармония струн и ветра". Изначально я планировала пойти туда одна, потом позвала с собой Алену, которая, хоть и не проявляет особой заинтересованности в японской культуре, но нашими с Женей стараниями она все же в теме. Потом мы позвали Женю, которая до последнего сомневалась ввиду того, что ей надо готовиться к поездке в Лондон. В результате на концерт мы пошли нашей дружной компанией в количестве 4 человек, потому как к нам присоединилась еще и Марина, которой Япония всегда была сугубо параллельна.
Концерт длился приблизительно 1.5 часа. Но это время пролетело на одном дыхании. В группе 4 человека, играют на контрабасе,гитаре, барабане, биве и се. Но звучание!!!....это было потрясающе!в этой музыке было все:и капли дождя, и шум ветра, и отзвуки грома, и голоса мегаполиса....Мне, европейке, пусть и заинтересованной в культуре Японии, очень сложно подобрать слова, чтобы охарактеризовать услышанное. И...да, действительно, это была гармония звуков, которые переплетались друг с другом, стремясь ввысь и распадаясь на сотни "брызг"...Мне казалось, что эта музыка звучала уже где-то внутри меня....
когда мы вышли на улицу, на шумный Невский проспект, я все еще была в какой-то прострации...Я рада, что побывала там. Я рада, что моим девочкам понравилось.

[680x483]

Настроение сейчас - сонное

За окном - миллионы огней.Город живет своей жизнью. уже поздно, но моя Катерина не спит, смотрит Куросаги, видимо, решила до конца досмотреть. Мне осталось всего 2 дня работать, а потом - долгожданный октябрь!
столько планов...надеюсь, я смогу их осуществить...к сожалению, сегодня я не смогу запихнуть сюда еще одну песню из разряда переведенных...в следующий раз....

[403x302]

Настроение сейчас - в предвкушении чего-то хорошего

Вчера вечером у меня было лирическое настроение, вызванное умирающей, а потому прекрасной в своей смерти, красотой природы. И наконец у меня было время, желание и настроение заняться переводом. Для меня перевод - творческий процесс, особенно если это перевод песни, пропущенной через сердце. Теперь хочу выложить здесь то, что у меня получилось.Сразу оговорюсь, я не делаю стихотворных переводов, вообще стихи редко пишу. Чтобы их писать, в сердце должна жить сильная боль....Но я отвлеклась. итак, Ai Nante, песня которую исполняет Юя Тегоши во время гастрольного тура NewS.

То, что зовется любовью

Как же далеко я ушел?
Если оглянусь назад, обнаружу дорожку от слез.
Мне причиняли боль, а я отвечал тем же.
И вот теперь, наконец, я достиг того места, где есть ты.

То, что зовется любовью,-
Это лишь ты,
Та, кто всегда требует слишком многого.
То, что зовется любовью,-
Если у меня не будет тебя, то жизнь потеряет смысл,
И тогда мне не за чем будет жить.

Ты правда любишь меня всем сердцем?
даже сейчас я чувствую неуверенность....
В своих снах я самостоятельно достиг этого места,
А когда я оказался здесь, ты была тут и вся дрожала...

Не плачь...
Я больше не позволю тебе уйти.
Даже если это значит, что мне придется отказаться от всего.
То, что зовется будущим....
Я не вижу его совсем, и если тебя там нет,
Оно мне вовсе не нужно.

Лучи утреннего солнца
Освещали твое спящее лицо, и я смущенно улыбался,
Потому что тогда мы были счастливы.
Мне бы хотелось, чтобы любовь, которую я испытал в те дни,
Длилась бкз конца.

То, что зовется любовью,-
Это лишь ты,
Та, кто требует всегда слишком многого.
То, что зовется любовью,
Если у меня не будет тебя, жизнь потеряет смысл,
И тогда мне не за чем будет жить.

И как бы сильно я тебя не любил, этого вряд ли будет достаточно.

То, что зовется будущим,
Я не вижу его совсем. и если тебя там нет,
Оно мне вовсе не нужно.

[604x453]

[604x453]
Настроение сейчас - лирическое

да, курьером работать нелегко.тебя все гоняют, наивно веря, что у тебя есть волшебные сапоги-скороходы.тебя все ругают, потому что ты должна была уже быть там, а ты все еще здесь...и тем не менее мне нравится.Нравится, что отправляясь куда-то с очередным заданием, я могу погрузиться в Город, уйти в самую глубь его улиц, туда, куда вряд ли забралась бы, будучи просто гуляющим человеком. Я могу увидеть то, чего раньше просто не замечала или вобще никогда не видела.Это уже не парадный Петербург, которым восторгаются туристы, толпой идущие по Невскому проспекту, этому городу в городе, это тот самый таинственный депрессивный Город, застрявший в безвременье...Город снов, загадок, легенд...Порой поражаешься готическим башням и шпилям, пронзающим низкое небо, невероятной лепке на фасадах домов, скульптурам, украшающим крыши....
иногда думаешь, кто жил здесь раньше, о чем думал, о чем мечтал...Петербург ревниво хранит свои тайны и очень неохотно расстается с ними. Многое остается скрыто от нас...
Вчера, когда рабочий день заканчивался, меня послали в офис на Разъезжей, отнести очередные билеты. Я шла и думала о том, что поскорее бы уже домой вернуться. У метро "Достоевская" играли двое музыкантов. Я не стала останавливаться, но на обратном пути не смогла побороть искушения. У ребят были неплохие электрогитары, звукоусилительная аппаратура, микрофон. Они пели. Почему-то запомнилось название песни "Летели облака". Я слушала, а вся усталость долгого дня постепенно отступала...И на лице уже вноовь скользила задумчивая улыбка. Я люблю уличных музыкантов, особенно когда они действительно музыканты. Мне почему-то кажется, что в их творчестве намного больше искренности, чем у лощеных звезд эстрады...
И хоть я правда очень устала вчера, но я была рада, что их песня подняла мне настроение....)))

Холодно....холод проникает отовсюду, крадет последние крупицы моего и без того остывающего тепла, ледяные пальцы не слушаются, ладони приходится греть об ноутбук...
Ноет разбитое сегодня колено, болит разодранная ладошка...самое обидное, что никому не пожаловаться на эту боль...я даже не заплакала, просто сидела на асфальте, разметав свою длинную и пышную юбку, и впитывала в себя боль....
Кому интересно, что со мной происходит...люди привыкли к моим улыбкам и словам:"все в порядке, не волнуйтесь". Никто не знает, какая боль живет в моем сердце...
Настоящая я спрятана ото всех, чтобы не было еще больней.... Мои мечты, мои стремления...на них нет времени, сил...Я - то,что все хотят видеть.
Но я знаю, что рядом со мной есть тот, кому тяжелее, чем мне, поэтому, как бы не было мне больно, я должна подарить ему свою улыбку. пусть на глазах слезы, зато улыбка будет искренней и согреет кого-то...я в это верю!)))
[500x375]

Это цитата сообщения Koneko_aka_Yuna Оригинальное сообщение

С трудом вспоминаете, как зовут этого...ну... как его... известного футболиста,
Долго пытаетесь воспроизвести имя известного артиста, сыгравшего в японской рекламе SHISEIDO, но ваши познания ограничиваются фразой «Пираты Карибского моря»,
При включении вашими родными «Русского Радио» слышите столько незнакомых голосов, что просто диву даётесь!
Ловите себя на мысли, что палочками есть удобнее, чем вилкой. Даже пюре…
Можете без запинки произнести название песни Doushite Kimi wo Suki ni Natte Shimatandarou?

[550x480]
Нооочь.....надо идти спать. На кровати собралась толпа морфеев, среди которых NewS в полном составе, ну и еще парочка японских личностей)) Катя своих морфеев бросила на произвол судьбы и удалилась на ночь в интернет-кафк смотреть Dream Boy...
я до сих пор прибываю под впечатлением от увиденного сегодня Summery2004 с участием всех Джоннисов. невероятное по своей энергетике зрелище!!! кажется, я знаю, что мне будет сегодня сниться
Время..куда оно бежит? и как его остановить?как вода, оно просачивается сквозь пальцы....Сегодня разговаривала с мамой по телефону, разговор не получился. я ей сказала, что я работаю, она это восприняла без особого энтузиазма, напомнила мне о моих обязанностях....после этого объяснять, что у меня за работа и что я о ней думаю, уже как-то расхотелось. Зачем, если ей это не интересно? вот так всегда. мучаешься от одиночества, невозможности поделиться наболевшим, а потом, когда такая возможность вдруг появляется, т понимаешь, что уже не хочется делиться тем, что прошло.
После разговора на душе остался неприятный осадок....так бывает, когда ты к самому родному человеку со всей душой, а он тебя обламывает....причем не пытаясь даже понять твои побуждения, мысли и чувства...обидно и неприятно...

В который раз перечитала последнюю запись в дневнике ЯмаПи...мда...действительно, надо быть настоящей звездой, чтобы в своем никки писать о том, что и с кем ты съел на обед, и при этом догадываться, что этот бред(гомен) будут читать по всему миру твои поклонницы, с нетерпением ожидающие появления нового поста)))
Недавно на парах прошла мини-тест, который мне и Жене устроила наша одногруппница...результат оказался плачевным: 4 из 4 - я вся в Японии, и не только мыслями....)))))) а кто бы сомневался. Надо свое увлечение направить в нужное русло и серьезно заняться японским.
[604x453]

Настроение сейчас - хммм....

Джоннисы съели мозг....Это всего лишь грустная констатация факта. С этим надо как-то жить дальше))) странно, когда ты далеко от компа, то в голове множество умных мыслей по поводу того, что дельного можно написать в Никки (теперь для меня существует только японский вариант слова дневник), но вот когда после трудного рабочего дня без ног и еле живая доползаешь до компа, то все эти мысли куда-то тут же испаряются. Я отработала почти неделю в турфирме. Мама, забери меня обратно! Незабываемые ощущения от бега на каблуках по городу. Да, я курьер. в турфирме меня называют Колокольчик. Из-за бубунчика на черной ленточке,который висит у меня на шее."звону много,веселей дорога!" С рогатым скотом прошу не путать! Эту идею я позаимствовала у японских кошек)) Теперь на парах мы с Женей, страдающей таким же, как и у меня заболеванием, вместе звеним))) Зато весело!

[500x278]

[314x480]
Сейчас уже ночь, и надо идти спать.Но не хочется. Сегодня была в ТЦ"Сенная"(или как он там называется?).Стояла в центральном зале, у какой-то умопомрачительной машины ультрамаринового цвета.Ждала маму.Смотрела на людей.И чем больше смотрела, тем острее становилось у меня желание никогда не иметь ничего общего с этим обществом...Стильные, модные, они проходят неспеша мимо меня, оставляя после себя шлейф дорогого парфюма...Нарочитый блеск стразов, дорогая, но безвкусная бижутерия...Все это лишь антураж, за которым - пустота. Чем они живут, что чувствуют...Все - сор...
Я не люблю таких людей, мне их жалко. Я не люблю ярко раскрашенных кукол, у которых в голове - вата...Я не люблю, когда мне говорят, что я красивая. в конце концов, не зря существует пословица:не родись красивой, а родись счастливой...