[показать] Сегодня ходила с малым в кинотеатр на Monsters vs. Aliens. Я, честно признаться, полная дерёвня, и это был первый фильм, который я смотрела в 3D. Сюжет мультяшки, разумеется, довольно незамысловат. Как всегда пришельцы выбирают именно США объектом своего главного нападения, и никто иной, как американский президент решает как спасти весь мир от сией напасти. После провала переговоров с незваными гостями из космоса, правительство решает использовать монстров, которые до этого момента держались на специальной базе. Naturally, in the end, good guys win and bad guys die...Лосось (или семга) - одна из моих самых любимых рыб. Больше всего мне нравится запекать его в духовке с разнообразными ароматными добавками. В этот раз я решила опробовать рецепт лосося с маслинами и помидорами. Результат превзошел все мои ожидания.
[показать]
Если честно, я уже забыла, когда последний раз не могла оторваться от книги...это, скорее всего, было в далекие школьные времена, когда я взахлеб читала Бальзака и Дюму. Вчера же я решила взять в библиотеке "Над пропастью во ржи", книгу название которой я много раз слышала, но о сюжете которой не имела ни малейшего представления, и, вопреки моим неоднократным попыткам заняться уроками и другими полезными делами, просто напросто не смогла от нее оторваться вплоть до последней страницы. В результате чего, я установила свой собственные рекорд: 214 страниц английской прозы за 7 часов...
Самое удивительное во всей этой истории то, что "Над пропастью во ржи" совсем не в моем вкусе. Я люблю книги наполненные событиями и эмоциями, которые заставляют читателя радоваться и переживать вместе с героями...особенно те книги, над которыми можно поплакать )) (hence, моя любовь к Дюме и Бальзаку). Сюжет же произведения Сэлинджера сводится к описанию 2-х, особенно ничем не примечательных, дней из жизни подростка по имени Holden Caulfield, после того как он был исключен из школы. Незамысловатось сюжета, однако, полностью компенсируется уникальным стилем писателя, который придает книге особый тон and makes it impossible to put it down.
Повествование открывается следующим образом: "If you really want to hear about it, the first thing you'll probably want to know is where I was born and what my lousy childhood was like, and how my parents were occupied and all before they had me, and all that David Copperfield kind of crap, but I don't feel like going into it, if you want to know the truth. In the first place, that stuff bores me, and in the second place, my parents would have about two hemorrhages apiece if I told anything pretty personal about them." В подобном духе излагаются все дальнейшие события, произошедшие в жизни главного героя во время его двухдневных скитаний по Нью Йорку. Практически в каждом предложении произведения можно наткнуться на слова вроде "sonovabitch", "that bastard", "sort of", "goddam", "lousy" и т.д. Это + использования автором простых предложений и everyday vocabulary, а также огромное количество слэнга, разумеется немного устаревшего, создает впечатление, что ты читаешь не critically acclaimed произведение, а занимательный рассказ довольно остроумного подростка
By the way, я для интереса прочитала одну главу книги в преводе and, let me tell you, it totally sucks...Я искренне считаю, что читать "Над пропастью во ржи" на русском, все равно, что читать Пушкина на английском - бессмысленно...English slang looses all of its flavor when translated into Russian. Поэтому всем, кто читал это произведение на русском и владеет английским, я бы посоветовала его перечитать в оригинале...Если вы свободно общаетесь на английском, это не составит труда, т.к. автор использует бытовой язык, который в 100% случаев можно легко понять без словаря под рукой...
Осталось прочесть 25 произведений списка
[показать]"The only convincing love story of our century" - Vainity Fair
I definitely wouldn't call pedophile's obsession love, but, despite my rather sceptical attitute towards this book up until its 200+ page, having finished it, I was surprised to find out that I kind of liked it....
Думаю, что сюжет книги более ли менее известен даже тем, кто ее не читал. Лолита - история любви между 35+ Humbert Humbert и двенадцатилетней Dolores (Lolita) Haze. Если ваша осведомленность с произведением ограничивается этой скудной информацией, не огорчайтесь. Прочитав 309 страниц книги, которая практически не содержит диалогов, вы не узнаете ничего нового, т.к. весь сюжет вращается вокруг одной единственной темы - одержимость главного героя малолетней Лолитой.
In my humble opinion, произведению не хватает динамики, что было бы довольно терпимо, если бы Набоков сжалился над читателем и сократил его до размера short novel. Однако автор предпочитает ходить вокруг да около, пытаясь продемонстрировать свое феноменальное владение пером, что ему, несомненно, очень хорошо удается. Я, разумеется, понимаю, что чаще всего стиль и мастерство писателя, а не захватывающий сюжет, возносят его работу в разряд классики, однако, будучи лишь скомным читателем, я предпочитаю книги сочетающие в себе оба ингредиента.
Чем же "Лолита" мне понравилась? Если честно, на этот вопрос у меня нет ответа. Однако, лично для меня критерием понравившегося мне произведения является то, как быстро я прочитываю его последние ~100 страниц. Если на их протяжении я не могу оторваться от книги, я заканчиваю чтение с чувством не зря потраченного времени и полностью забываю о том, как муторно мне было в начале. "Лолиту" я дочитала на одном дыхании, скорее всего от того, что события стали наконец развиваться именно на последних страницах.
Для тех, кто еще не читал это произведение, скажу, что, если вы являетесь любителем легкого чтива, эта книга не для вас. Также, если вы считаете that book should be a page-turner to be worthy of your time, не думаю, что вам стоит тратить время. Если же вы, как я, любите чтение ради чтения (I hope this makes sense) и готовы смириться с 100+ страниц довольно нудной (по моему мнению) прозы, "Лолита" вас не разочарует...
Осталось прочесть 26 произведений списка
Навеянно постами
Masik25 и Ruzhaya_lisichka...
Решила задокументировать свои belated New Year's resolutions, которых всего несколько:
Хм..думала их больше будет..
[показать]
Только что дочитала "Love in the Time of Cholera" by G.G.Marques и, в поисках какой-нибудь новой книги, наткнулась на список 30 книг, которые, типа как, каждый человек должен прочесть до 30 лет. Лично я бы добавила побольше произведений наших авторов, тем не менее:
Отсюда вывод: то, что я до сегодняшнего дня успела прочитать - капля в море, а читаю я много, причем, в основном классику...Не думаю, что я потяну Платона и Дарвина, но остальное, однозначно, будемс читать...
Блин, как меня моя работа достала, мОчи нет!!!..."Мой" папаша в конец обнаглел: он практически ежедневно приперается домой после 12 ночи. Все бы ничего, если бы у него не было одного бзика - я не могу лечь спать до его возвращения. Видите ли, он хочет, чтобы я была наверху (моя комната в basement) на случай, если малой проснется. Это просто идиотизм, ребенку почти 8 лет и он прекрасно знает, где находится моя комната, к тому же, в доме всю ночь горит свет, так что дойти до нее Chad может без проблем. Самое же смешное то, что за больше года моего прибывания в этом доме, он не проснулся НИ ОДНОГО РАЗА.
По-началу, меня это не сильно напрягало, так как первые 7 месяцев папаша собирал и отвозил ребенка в школу самостоятельно, поэтому я могла спать до скольки хочу, если бы не моя вторая работа, для которой мне нужно было быть up где-то в 8:30. Я, будучи большой засоней, разумеется, не высыпалась, но, по крайней мере, жаловаться было не на что, т.к. это был мой личный выбор. Летом прошлого года, ему вдруг приспичило, чтобы я вставала утром и помогала ему собрать малого в camp, а, с началом осени, в школу. Тут следует отметить, что собирание Чада включает в себя разогрев 10 mini-pancakes в микроволновке, проснуться же для этого мне надо в 7:30 утра.
Из-за всего этого, последние 9 месяцев, мне удается поспать не больше шести с половиной часов, что для кого-то может быть не так уж и ужасно, но для меня практически невыносимо, т.к. мне, чтобы не ходить целый день как зомби нужно хотя-бы 8 часов сна. Несколько месяцев назад я решила с ним поговорить; в этот день он приперся в 1:30 утра. Перед тем как отправиться спать, я спосила у него могу ли я завтра утром не просыпаться, т.к. я уже упаковала малому lunch и выбрала одежду на завтра. Его ответ: "I just need you to make Chad breakfast". Ну не козел, скажите? Что ему стоит самому засунуть конченные оладьи в микроволновку? Когда я ему попыталась возразить, мол, мне спать осталось 6 часов, он заявил, что у меня есть целый день, чтобы спать, т.к. я в прошлом семестре в колледже была всего-лишь 2 раза в неделю. То что мне нужно до фига уроков сделать покак малого нет дома и что я днем спать просто напросто не могу (понятия не имею почему) ему наплевать...
В моей предыдущей семье, мне тоже каждый день надо было рано просыпаться, в 6 утра to be exact, т.к. родители уходили на работу в 5 утра. Однако, близняшкам было всего 4,5 года и работала я до 8 вечера. Я тоже там хронически не высыпалась, т.к. обычно шлялась до часу ночи с друзьями, но это был мой личный выбор. Если бы я хотела отдохнуть, я спокойно могла лечь спать в 8 вечера + у меня были все выходные off. К тому же, там я жертвовала сном to have fun, здесь же во славу неадекватных запросов папаши. Разговаривать с ним на эту тему у меня нет абсолютно никакого желания, т.к. это бесполезно, и я не хочу портить отношения, т.к. мне от него скоро понадобится important favor, так что от хронического недосыпания мне прийдется страдать еще 9 месяцев![]()
[показать]Заранее приношу извинения за нижеследующие диферамбы в свою честь ))) Начиная учебу в США я больше всего боялась класса English Composition. На это у меня было три причины: во-первых, я очень много наслышана о том, что для многих Американцев это один из самых сложных и нелюбимых классов, во-вторых, принимая во внимание то что английский не мой родной язык, я боялась, что мне будет намного труднее, чем англоговорящим студентам, в третьих, мне моя школьная училка привила мысль, что я хреновый писатель. К тому же, сколько я себя помню, у меня в школе по русскому постоянно еле натягивалась четверка, т.к., несмотря на то, что я обожаю читать и перечитала кучу литиратуры за свою довольно короткую жизнь, я не очень большая грамматейка. Представьте мое удивление, когда по своему первому сочинению написанном на не родном мне языке (в Америке) я получила 97 баллов!!!Блин, вот это я тормоз!!!!! Я только сегодня вспомнила, что мне нужно было сдать письменный assignment по макроэкономике аж 10 марта. Я, разумеется, всю неделю не пойми чем занималась и про него абсолютно забыла. Теперь ума не приложу, что делать, т.к. за семестр нам нужно сдать три таких assignments, которые составляют 25% оценки за предмет. Преподаватель ничего с опозданием не принимает, поэтому можно считать, что я заработала 0 баллов из 100. Даже если я оставшиеся два assignments напишу на 100 баллов (что очень мало вероятно, т.к. я обычно за письменные работы получаю в районе 90-95), за эту часть курса мне светит не больше, чем (100+100+0)/3*0,25 = 16,7 баллов из 25 возможных...Отсюда вывод, чтобы получить пятерку по макроэкономике, мне нужно написать на 100 баллов все предстоящие контрольные и задания...Я просто прибить себя готова!!! А еще, как на зло, у нас на следующей неделе spring break, поэтому к училке, которая, к счастью, меня очень любит, я не смогу подкатить с просьбами о милосердии аж до 23-го марта...Вероятность, что она примет мою работу на 13 дней очень небольшая, как бы хорошо она ко мне не относилась...
Mika - Grace Kelly lyrics
Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?
Am I too flirty?
Do I like what you like?
I could be wholesome
I could be loathsome
I guess I'm a little bit shy
Why don't you like me?
Why don't you like me without making me try?
I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
I've gone identity mad!
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Why don't you walk out the door!
How can I help it
How can I help it
How can I help what you think?
Hello my baby
Hello my baby
Putting my life on the brink
Why don't you like me
Why don't you like me
Why don't you like yourself?
Should I bend over?
Should I look older just to be put on your shelf?
I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
I've gone identity mad!
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!
Say what you want to satisfy yourself
But you only want what everybody else says you should want
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!